Wincor Nixdorf ProCash 1500xe Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wincor Nixdorf Manuales
  4. Cajas Registradoras
  5. ProCash 1500xe
  6. Instrucciones de manejo

Wincor Nixdorf ProCash 1500xe Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

ProCash 1500xe
Instrucciones de manejo

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Wincor Nixdorf ProCash 1500xe

  • Página 1 ProCash 1500xe Instrucciones de manejo...
  • Página 2 Diríjase, por favor a Wincor Nixdorf de este manual diríjase a: Customer Care Center: Wincor Nixdorf International GmbH E-mail: WNCCC.contact@wincor-nixdorf.com Handbuchredaktion BD P34 33094 Paderborn Alemania Fax: +49 (0) 52 51 693-62 09 E-mail: manuals.hardware@wincor-nixdorf.com ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 3 ProCash 1500xe Instrucciones de manejo Edición Agosto 2003...
  • Página 4 Todas las denominaciones de hardware y software utilizadas en este manual son denominaciones comerciales y/o marcas de los fabricantes en cuestión. Este manual ha sido impreso sobre papel blanqueado sin cloro. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ProCash 1500xe con caja fuerte UL ............... 15 Panel de mando abierto ....................16 Caja fuerte abierta......................17 Elementos de control ProCash 1500xe carga trasera ............18 Vista frontal ........................18 Panel de mando ......................20 Puerta frontal abierta....................21 Vista trasera .........................
  • Página 6 Dimensiones del logotipo de la tarjeta de ID ..............64 Cambiar el logotipo de la tarjeta..................64 ProCash 1500xe sin escáner para códigos de barra ........... 64 ProCash 1500xe con escáner para códigos de barra ..........65 Dimensiones del logotipo en la pantalla del logotipo............66 Cambiar la pantalla del logotipo ..................
  • Página 7 Avisador del papel para el fin de semana / Avis. del final de papel ........ 120 Avisador del papel para el fin de semana ..............120 Avisador del final de papel ..................120 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 8 Material fungible ......................157 Especificación del papel ....................157 Dimensiones del rollo de papel .................. 157 Impresión de la marca de control ................158 Dimensiones de la marca de control ................158 ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 9 Avisador del prefinal de papel / Avisador del final de papel........190 Avisador del prefinal de papel ................190 Avisador del final de papel ..................190 Cambiar el rollo de papel....................191 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 10 Módulo SAM ........................229 Insertar la tarjeta electrónica en el zócalo del módulo SAM..........229 Inserción de tarjetas de identificación ................232 Bandeja para las tarjetas de ID retenidas ............... 233 Limpieza .......................... 233 ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 11 Cuerpos extraños en el paso de transporte ............... 260 Lector DIP........................261 Elementos de función...................... 261 Inserción de tarjetas de identificación ................262 Limpieza .......................... 263 Lector de tarjetas híbrido DIP ..................265 Elementos de función...................... 265 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 12 Limpieza del monitor LCD ....................288 Mantenimiento preventivo ....................289 Apéndice......................... 291 Datos técnicos ......................... 291 Características eléctricas de la red de alimentación ..........291 Condiciones del aparato..................... 291 Condiciones de instalación..................292 ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 13 Conformidad a las normas y homologaciones ..............298 Estándares cumplidos ....................298 Conformidad....................... 298 Nota sobre la supresión de interferencias y la seguridad eléctrica ......298 Homologación para la transferencia de datos............298 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 14 Índice ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 15: Introducción

    Los textos que siguen a esta marca se deberían tener especialmente en cuenta para evitar peligros y lesiones. Los textos que siguen a este signo son indicaciones generales que sirven para facilitar el trabajo o evitar errores. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 16: Indicaciones Importantes Para La Seguridad

    − Mantenga libres los orificios de ventilación de su equipo para garantizar una buena ventilación, de manera que se evite un aumento excesivo de la temperatura que pueda causar averías. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 17 − No exponga las pilas al agua ni al fuego. Recambie las pilas, sólo, por las mismas o por unas del mismo tipo recomendadas por Wincor Nixdorf International GmbH (véase el capítulo "Apéndice", el apartado "Material fungible"). Elimine las pilas usadas conforme a las disposiciones nacionales y según las indicaciones del fabricante.

  • Página 18: Desconexión General De La Red De Alimentación

    Para desconectar la tensión de todo el aparato, tiene que desenchufar el enchufe del tomacorriente instalado por parte del propietario o la alimentación eléctrica, desconectando el fusible automático o desenroscando el fusible en la caja de distribución de la instalación del edificio. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 19: Carga Trasera

    Para desconectar la tensión de todo el aparato, tiene que desenchufar el enchufe del tomacorriente instalado por parte del propietario o la alimentación eléctrica, desconectando el fusible automático o desenroscando el fusible en la caja de distribución de la instalación del edificio. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 20: Lista De Abreviaturas

    Sociedad de responsabilidad limitada (S.R.L) ICES Interference Causing Equipment Standards Identificación International Protection International Organization for Standardization (Organización Internacional de Normalización) JPEG Joint Picture Expert Group Panel de visualizador en cristal líquido ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 21 Voltaje mínimo de seguridad Programa Servicio y operación Thermodrucker Underwriters Laboratories (Laboratorios de aseguradores) Suministro de corriente sin interrupción Módulo de codificación y descodificación Comité Central Crédito Cerradura de combinación de números 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 22 Lista de abreviaturas Introducción ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 23: Vista De Conjunto Del Aparato

    El aparato consta de un Cash Media Dispenser para cuatro cajas de pago máximo y de una caja de expulsión / de retracción. La serie de ProCash 1500xe está formada por un aparato básico que se suministra en cuatro variantes: −...

  • Página 24: Componentes

    Componentes Vista de conjunto del aparato Componentes El ProCash 1500xe puede contener los siguientes componentes: − Pantalla (monitor LCD de 12,1" (tecla de función programable o pantalla táctil) o de 15" (pantalla táctil) − Teclado (EPP o teclado PIN) − Cash Media Dispenser (CMD) −...

  • Página 25: Elementos De Control Procash 1500Xe Carga Frontal

    Elementos de control ProCash 1500xe carga frontal Elementos de control ProCash 1500xe carga frontal Vista frontal ProCash 1500xe con lector DIP sin escáner para códigos de barra 1 Panel de mando 3 Cierre de la puerta frontal 2 Salida de dinero...
  • Página 26 Elementos de control ProCash 1500xe carga frontal Vista de conjunto del aparato ProCash 1500xe con CHD V2x y escáner para códigos de barra 1 Panel de mando 4 Cierre de la puerta frontal 2 Escáner para códigos de barra 5 Puerta frontal...

  • Página 27: Panel De Mando

    Vista de conjunto del aparato Elementos de control ProCash 1500xe carga frontal Panel de mando 1 Altavoces 7 Teclas de función programable 2 Orificios de ventilación 8 Conexión para auriculares 3 Monitor LCD 9 Entrada de tarjetas con guía del 4 Cámara para galería...

  • Página 28: Puerta Frontal Abierta

    Elementos de control ProCash 1500xe carga frontal Vista de conjunto del aparato Puerta frontal abierta ProCash 1500xe con Strong Box 1 Bloqueador transporte de entrega 4 Panel del operario 2 Cierre de la puerta frontal 5 Puerta de la caja Strong Box...

  • Página 29: Procash 1500Xe Con Caja Fuerte Ul

    Vista de conjunto del aparato Elementos de control ProCash 1500xe carga frontal ProCash 1500xe con caja fuerte UL 1 Bloqueador transporte de entrega 5 Tirador 2 Cierre de la puerta frontal 6 Cerradura de llave de la caja fuerte UL 3 Cerradura de combinación de...

  • Página 30: Panel De Mando Abierto

    Elementos de control ProCash 1500xe carga frontal Vista de conjunto del aparato Panel de mando abierto 1 Unidad de alimentación 7 Compartimiento de expulsión de la tarjeta 2 Distribuidor de red o caja de expulsión de la tarjeta 3 Sistema electrónico especial (desmontable) o caja de expulsión de la...

  • Página 31: Caja Fuerte Abierta

    Vista de conjunto del aparato Elementos de control ProCash 1500xe carga frontal Caja fuerte abierta 1 Palanca de desbloqueo CMD 3 Módulo de codificación y 2 Cash Media Dispenser (CMD) descodificación (VEM) 4 Panel de conectores clientes 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 32: Elementos De Control Procash 1500Xe Carga Trasera

    Elementos de control ProCash 1500xe carga trasera Vista de conjunto del aparato Elementos de control ProCash 1500xe carga trasera Vista frontal ProCash 1500xe con lector DIP sin escáner para códigos de barra 1 Panel de mando 3 Cierre de la puerta frontal 2 Salida de dinero...
  • Página 33 Vista de conjunto del aparato Elementos de control ProCash 1500xe carga trasera ProCash 1500xe con CHD V2x y escáner para códigos de barra 1 Panel de mando 4 Cierre de la puerta frontal 2 Escáner para códigos de barra 5 Puerta frontal...

  • Página 34: Panel De Mando

    Elementos de control ProCash 1500xe carga trasera Vista de conjunto del aparato Panel de mando 1 Orificios de ventilación 7 Monitor LCD 2 Cámara para galería 8 Conexión para auriculares 3 Salida de vales con guía del operario 9 Entrada de tarjetas con guía del...

  • Página 35: Puerta Frontal Abierta

    Vista de conjunto del aparato Elementos de control ProCash 1500xe carga trasera Puerta frontal abierta 1 Bloqueador transporte de entrega 3 Caja fuerte UL o Strong Box 2 Puerta frontal 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 36: Vista Trasera

    Elementos de control ProCash 1500xe carga trasera Vista de conjunto del aparato Vista trasera ProCash 1500xe con Strong Box 1 Puerta de la unidad de mando 4 Cerradura para la puerta de la unidad 2 Ventana de mando del panel del...

  • Página 37: Procash 1500Xe Con Caja Fuerte Ul

    Vista de conjunto del aparato Elementos de control ProCash 1500xe carga trasera ProCash 1500xe con caja fuerte UL 1 Puerta de la unidad de mando 5 Tirador 2 Ventana de mando del panel del 6 Puerta de la caja fuerte UL operario 7 Cerradura de combinación de números...

  • Página 38: Puerta De La Unidad De Mando Abierta

    Elementos de control ProCash 1500xe carga trasera Vista de conjunto del aparato Puerta de la unidad de mando abierta 1 Unidad de alimentación 6 Impresora de protocolos ND98D o TH30 2 Unidad de sistema (PC) 7 Compartimiento de expulsión de la tarjeta 3 Distribuidor de red o caja de expulsión de la tarjeta...

  • Página 39: Caja Fuerte Abierta

    Vista de conjunto del aparato Elementos de control ProCash 1500xe carga trasera Caja fuerte abierta 1 Palanca de desbloqueo CMD 3 Módulo de codificación y 2 Cash Media Dispenser (CMD) descodificación (VEM) 4 Panel de conectores clientes 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 40 Elementos de control ProCash 1500xe carga trasera Vista de conjunto del aparato ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 41: Manejo Básico

    Sin el programa específico del producto no puede ejecutar los trabajos de servicio y de mantenimiento en su modelo ProCash 1500xe. El programa específico del producto le apoyará, por ejemplo al cambiar el papel en la impresora o al cambiar la caja en el módulo de pago.

  • Página 42: Procash 1500Xe Carga Frontal

    (2) se quede enganchado. Siga las instrucciones que aparecen en el monitor o bien en el panel del operario (véase también el apartado "Asignación de las teclas en el panel del operario"). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 43: Procash 1500Xe Carga Trasera

    (1). Empuje hacia la derecha la ventana de mando por el tirador hasta el tope (2). Siga las instrucciones contenidas en el panel del operario. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 44: Asignación De Las Teclas En El Panel Del Operario

    En la instalación del aparato durante 'SETUP' (instalar) se determina si a esta tecla se le asigna la función de interruptor con llave, eligiendo el modo panel de operario 'Operator Panel'. Esta función de tecla es opcional. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 45: Abrir / Cerrar Las Puertas

    Para cerrar la puerta frontal, el panel de mando debe estar abatido hacia abajo hasta el tope. Cierre la puerta frontal girándola. Gire la llave 90 grados hacia la izquierda y sáquela de la cerradura. Cerrar 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 46: Abatir Hacia Arriba / Abajo El Panel De Mando

    Cerrar: Cierre la puerta de la unidad de mando girándola. Gire la llave 90 grados hacia la izquierda y sáquela de la cerradura. Cerrar ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 47: Abatir Hacia Arriba / Hacia Abajo El Panel Del Operario

    (3). Al hacer esto cuide ponga atención que la palanca de cierre encaje en la posición de inicio. • Cierre la puerta frontal. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 48: Carga Trasera

    Levante el bulón de bloqueo hacia la izquierda (1) y gire el panel del operario hacia abajo (2). Levante el panel del operario un poco, llévelo un poco hacia usted y engánchelo en el riel de guía (3). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 49 A continuación, abata hacia arriba el panel del operario en la chapa soporte (3) hasta que el bulón de bloqueo se haya quedado encajado (4). • Cierre la puerta de la unidad de mando. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 50: Extraer / Introducir El Carro Del Aparato

    Deslice el carro del aparato cogiéndolo por el asidero verde (1) hasta el tope en el aparato. El carro del aparato sólo puede ser introducido cuando la impresora de protocolos (si se tiene) está abatida hacia abajo. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 51: Abatir Hacia Abajo / Arriba La Impresora De Protocolos

    Levante un poco el soporte de la impresora de protocolos por el asidero marcado de verde (1), pulse la articulación en dirección de la flecha (2) y abata, a continuación, el soporte hacia abajo (3). 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 52: Carga Trasera

    Levante un poco el soporte de la impresora de protocolos por el asidero marcado de verde (1), pulse la articulación en dirección de la flecha (2) y abata, a continuación, el soporte hacia abajo (3). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 53: Extraer / Introducir El Cash Media Dispenser

    (véase la flecha). Introducir: Agarre el Cash Media Dispenser por la palanca de desbloqueo marcada de verde e insértelo en el aparato hasta el tope (tiene que oír cómo encaja el Cash Media Dispenser). 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 54: Sistema Electrónico Especial

    − Arranque en frío al cabo de un tiempo especificable por la aplicación (reboot), − Ajustar el volumen de los altavoces en el aparato. ProCash 1500xe es alimentado de tensión por medio del interruptor de red ubicado en el distribuidor de red.

  • Página 55: Conectar El Procash 1500Xe

    Manejo básico Conectar el ProCash 1500xe Conectar el ProCash 1500xe ProCash 1500xe se pone a funcionar por el botón de conexión / desconexión del sistema electrónico especial. Después de desconectar el aparato, debe volver a conectar el modelo ProCash 1500xe tan sólo una vez transcurrido un tiempo de espera de como mín. 5 segundos.

  • Página 56: Desconectar El Procash 1500Xe

    Desconectar el ProCash 1500xe Manejo básico Desconectar el ProCash 1500xe ProCash 1500xe se desconecta por el botón de conexión / desconexión del sistema electrónico especial (modo estado de espera). En el modo de funcionamiento normal, la desconexión sólo se debe efectuar mediante el botón de conexión / desconexión del sistema electrónico especial.
  • Página 57 A continuación, se enciende la luz roja (LED). Desconexión definida En este comportamiento de desconexión, sólo se comunica al modelo ProCash 1500xe el deseo de desconexión a través de la activación del botón de conexión / desconexión. Al pulsar el botón de conexión / desconexión, se iluminan juntas las lamparillas roja y verde (diodos LED).

  • Página 58: Ajuste Del Volumen De La Señal Acústica

    (véase el apartado "Sistema electrónico especial"). Girando el regulador puede modificar el volumen. más alto = girar hacia la derecha más bajo = girar hacia la izquierda ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 59: Remote Status Indicator

    2 (amarillo) 'SUPPLIES REQUIRED' Acérquese al aparato y siga las (mantenimiento necesario) instrucciones que aparecen en el panel del operario o el monitor. 3 (verde) 'IN SERVICE' (en servicio) El aparato está funcionando ahora. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 60: Panel De Conectores Clientes

    Estos conectores de 3 polos están dotados de sendos contactores de conmutación de relés. Los relés pueden ser conmutados a través de la aplicación. La carga máxima de un contacto de conmutación es de 24V / 1 A Conector E Libre Conector F Libre ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 61 10 Confirmación de cliente 4 4 Relé de cliente 4 11 Libre 5 Aparato eléctrico de emergencia 'conectado' 12 Libre 6 Aparato eléctrico de emergencia 'capacidad 13 Libre agotada' 14 Masa 7 Confirmación de cliente 1 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 62: Abrir / Cerrar La Puerta De La Strong Box

    Active el programa específico del producto (véase el apartado "Abrir el programa específico del producto"). • Llame la función para el trabajo que desea realizar en el modelo ProCash 1500xe. Abrir: Gire la llave 90 grados hacia la derecha. Mantenga la llave en esta posición y abra la puerta de la caja fuerte.
  • Página 63 Al soltar la llave, ésta regresa automáticamente a la posición inicial. Extraiga la llave del cierre. • Cierre el programa específico del producto. • Cierre el aparato (véase el apartado "Abrir / cerrar las puertas"). 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 64: Abrir / Cerrar La Puerta De La Caja Fuerte Ul

    Active el programa específico del producto. • Llame la función para el trabajo que desea realizar en el modelo ProCash 1500xe. Si la caja fuerte está conectada a una instalación de alarma, la apertura de la caja fuerte o el ajuste de la combinación de números pueden estar bloqueados.
  • Página 65 La cerradura de combinación de números (ZKS) viene ajustada previamente por parte de la fábrica. Gire la cerradura de combinación de números 4 veces hacia la izquierda, hasta que el '50' esté exactamente debajo de la marca de apertura. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 66 Abra la tapa de cierre de la cerradura con llave (si existe). Introduzca la llave estándar en la cerradura (1) y gírela hasta el tope hacia la derecha (2). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 67: Cerrar La Caja Fuerte (Si Viene Ajustada Fábrica)

    Gire el asidero hacia la derecha (véase la flecha), hasta el tope, y abra la puerta de la caja fuerte. La posición inicial del asidero de ProCash 1500xe con carga trasera es vertical. Cerrar la caja fuerte (si viene ajustada fábrica) •...
  • Página 68 Para cambiar la combinación de números es necesario dar como mínimo una vuelta completa hacia la izquierda y 4 vueltas hacia la derecha. • Cierre el aparato (véase el apartado "Abrir / cerrar las puertas"). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 69: Cambiar La Cerradura Con Llave Y La Cerradura De Combinación De Números

    ("Abrir / cerrar la puerta de la caja fuerte (si viene ajustada de fábrica)" o "Abrir / cerrar la puerta de la caja fuerte (tras cambiar la cerradura)"). No emplee nunca demasiada fuerza, ni en la cerradura ni en la llave. – 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 70 (cerrar; a aprox. 180°). Ahora retire la llave. La cerradura está cambiada ahora a la nueva llave. Antes de cerrar la puerta, compruebe como mínimo 3 veces, si la cerradura funciona perfectamente con la llave nueva. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 71: Cambiar La Cerradura De Combinación De Números

    Cierre la cerradura estando abierta la puerta de la caja fuerte. • Cambie ahora la combinación existente en la marca de cambio. Deje el tercer, es decir, el último número de la combinación en la marca de cambio. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 72 Gire 90 grados hacia la derecha la llave de cambio (posición de inicio) y retírela. El nuevo código está ahora ajustado. Pruebe como mínimo 3 veces la nueva combinación debajo de la marca de apertura, estando abierta la puerta de la caja fuerte. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 73: Abrir / Cerrar La Puerta De La Caja Fuerte (Tras Cambiar La Cerradura)

    Active el programa específico del producto. • Llame la función para el trabajo que desea realizar en el modelo ProCash 1500xe. En caso de conexión de la caja fuerte a un sistema de alarma, la apertura o el rechazo de la combinación pueden estar bloqueados. En este caso, se tiene que desactivar primero el dispositivo antihurto.
  • Página 74 2° número se encuentre por 3ª vez exactamente debajo de la marca de apertura. Girar el botón de números hacia la izquierda, hasta que el 3° número esté exactamente debajo de la marca de apertura por 2ª vez. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 75 Abra la tapa de cierre de la cerradura con llave (si existe). Introduzca la llave original en la cerradura (1) y gírela hasta el tope hacia la derecha (2). 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 76: Cerrar La Puerta De La Caja Fuerte

    Gire el asidero hacia la derecha (véase la flecha), hasta el tope, y abra la puerta de la caja fuerte. La posición inicial del asidero de ProCash 1500xe con carga trasera es vertical. Cerrar la puerta de la caja fuerte •...
  • Página 77 Para cambiar la combinación de números es necesario dar como mínimo una vuelta completa hacia la izquierda y 4 vueltas hacia la derecha. • Cierre el aparato (véase el apartado "Abrir / cerrar las puertas"). 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 78: Dimensiones Del Logotipo De La Tarjeta De Id

    La superficie del logotipo visible y real de la tarjeta de ID es la misma. 85,6 Cambiar el logotipo de la tarjeta ProCash 1500xe sin escáner para códigos de barra La chapa soporte para el logotipo de la tarjeta (1) está fijada con 2 tornillos moleteados en el lado trasero del panel de mando.

  • Página 79: Procash 1500Xe Con Escáner Para Códigos De Barra

    / grabadora de tarjetas electrónicas sin contactos. ProCash 1500xe con escáner para códigos de barra Encaje un pequeño destornillador para tornillos de cabeza ranurada delante de la pestaña de retención (1) de la cubierta del logotipo de la...

  • Página 80: Dimensiones Del Logotipo En La Pantalla Del Logotipo

    Introduzca nuevamente las tres pestañas de retención, presionándolas en el lado superior de la pantalla del logotipo (4). Para poder acceder más fácilmente al logotipo, la pantalla de éste se puede retirar hacia adelante también. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 81: Cash Media Dispenser (Cmd-V4) - Entrega Horizontal

    2 Controlador CMD 8 Caja de pago 2 3 Caja de expulsión / retracción 9 Caja de pago 3 4 Indicador de estado 10 Caja de pago 4 5 Palanca de desbloqueo 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 82: Elementos De Función Y Control

    Elementos de función y control Cash Media Dispenser (CMD-V4) - Entrega horizontal Elementos de función y control 1 Indicador de estado (dos indicadores de 7 segmentos primer dígito arriba) 2 Botón de función ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 83: Caja De Pago

    13 Espacio para identificar la caja 7 Palanca de cierre / apertura 14 Asidero de la caja (opcionalmente cerradura) 15 Lado de retirada de billetes 16 Lado del asidero de la caja 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 84: Caja De Expulsión / Retracción

    5 Señal de manipulación azul / verde 2 Palanca del compartimento de 6 Asidero de la caja retracción 7 Palanca de cierre / apertura 3 Compartimiento de retracción (opcionalmente cerradura) 4 Compartimiento de expulsión ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 85: Extraer La Caja

    CMD-V4 la caja, cogiéndola por dicho asidero (3). Sostenga la caja por debajo con la mano libre. Transportar la caja Al transportar la(s) caja(s), cuide que no resulten dañadas ni se caigan. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 86: Abrir La Caja

    (1). Introduzca la llave de la caja en la cerradura, gírelo hacia la derecha (2) hasta el tope, y abra la tapa de la caja girándola en dirección de la flecha (3). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 87: Vaciar La Caja De Expulsión / Retracción

    (1) hasta que llegue al tope, y manténgala pulsada. Con la otra mano usted puede retirar los billetes del compartimento de expulsión (2). 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 88: Ajustar El Sensor De Cantidad Mínima

    La cantidad de billetes restante se puede ajustar entre 50 - 550 (en incrementos de 50) por medio de la guía mecánica deslizante verde (1). El ajuste '0' significa: La función es desactivado. El ejemplo muestra el ajuste para 100 billetes de banco. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 89: Ajustar La Anchura De Los Billetes

    Deslice el carro de presión hasta el centro (2). Retire los billetes que encuentre aquí (3). 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 90: Aflojar El Riel De Billetes

    (2) se encuentre por encima de la regleta (véase la imagen del apartado "Aflojar el riel de billetes"). Encaje un destornillador en el orificio del riel de billetes (1) y apalanque el riel en dirección de la flecha (2). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 91: Aflojar El Riel De Billetes - Billetes Con Una Anchura Inferior A 110 Mm

    En primer lugar, coloque el riel de billetes en el lado de retirada de billetes, en la posición de encaje prescrita, deslizando la pestaña (1) del riel de billetes debajo del borde de la palanca de retroceso. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 92 (2). La oreja (1) del riel de billetes tiene que descansar de manera plana. Cuide que la anchura de los dos rieles de billetes esté ajustada por igual en las cuatro posiciones. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 93: Colocar El Riel De Billetes - Billetes Con Una Anchura Inferior A 110 Mm

    Deslice el carro de presión hacia el centro de la caja y coloque el riel en la parte trasera. Presione hacia abajo la oreja hasta que se quede encajada. Después de colocar los billetes, automáticamente queda una distancia a los rieles de billetes. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 94: Ajustar La Altura De Billetes

    Cash Media Dispenser (CMD-V4) - Entrega horizontal Ajustar la altura de billetes • Presione las dos pestañas de retención (1) hacia adentro y retire el suplemento (2) en dirección del centro de la tapa de la caja. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 95 Ejemplos: Altura de billetes 72 mm – Ajuste del suplemento en el valor de escala 74 mm 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 96: Llenar La Caja De Pago

    Para llenar la caja de pago, use el dispositivo de carga que a continuación se muestra. El dispositivo de carga le facilita el llenado e impide que los billetes / fajos de billetes se vuelquen. (Núm. de pedido del dispositivo de carga: 7595300720) ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 97 Ajuste el sensor de cantidad mínima (si se tiene) a la cantidad de dinero restante que desee (véase el apartado "Ajustar el sensor de cantidad mínima"). • Llene ahora la caja de pago. Observando la información y las indicaciones que se dan en los próximos apartados. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 98: Preparar Los Fajos De Billetes

    No se pueden usar los siguientes billetes: billetes doblados, rasgados, pegados, plegados, unidos o grapados. En los billetes / fajos de billetes nuevos, usted tiene que separar los cantos cortados. Abanique los fajos de billetes cuidadosamente y dóblelos o bátalos varias veces. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 99: Colocar Los Fajos De Billetes

    Usted siempre debe colocar los fajos de billete en la caja de pago de manera que las láminas de plata u otras acuñaciones en relieve estén localizadas alternativamente a la derecha o a la izquierda. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 100: Fajos Nuevos Y Usados

    (la comba) muestre hacia el carro de presión. Inserte las dos mitades en la caja, tal como muestra la imagen. Por favor, no use ningún billete que esté extremadamente deformado. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 101 Los billetes insertados no se tienen que presionar. • Cierre con llave la caja de pago e insértela (véase el apartado "Insertar la caja"). 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 102: Peculiaridades De Los Billetes Deformados

    U. Coloque este fajo de billetes de modo que la esquina de los billetes deformados muestre en dirección del lado de retirada de billetes y no del carro de presión. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 103 Recuerde que las esquinas de los billetes deformados de los fajos insertados tienen que mostrar siempre en dirección de la retirada de billetes. El lado abombado de los billetes tiene que mostrar siempre hacia el carro de presión/lado del asidero de la caja. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 104: Insertar La Caja

    Si la caja dispone de cerradura, cierre la tapa de la caja (1) y gire la llave (2) hacia la izquierda hasta el tope. A continuación, saque la llave de la cerradura. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 105: Insertar La Caja

    Entonces intente de nuevo insertar la caja. La indicación acústica (señal acústica triple) se complementa con un aviso en el indicador de estado del controlador central de pago. Ejemplo: - Caja de pago 1 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 106: Inicializar La Caja

    (véase el capítulo "Manejo básico", el apartado "Abrir / cerrar las puertas del aparato"). Si la palanca de desbloqueo está bloqueado y no es posible sacar el módulo CMD-V4, es imprescindible que se dirija al Servicio de Asistencia Técnica. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 107 Cierre la puerta de la caja fuerte (véase el capítulo "Manejo básico", el apartado "Abrir / cerrar la puerta de la Strong Box" o "Abrir / cerrar la puerta de la caja fuerte UL"). 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 108: Resolver Los Fallos

    Cash Media Dispenser. Esquema de los sensores y de los componentes electromecánicos SM2,3 DPS5,6 DPS5,6 DPS8,9 DPS2 DCM1 DPS14 DCM7 DPS15 DPS4 DPS7 PS18 DCM2,3 MA2/2 MA2/1 PSE1 MAC1 SMC1 PSD1 ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 109: Significado De Las Denominaciones Abreviadas

    Imán del compartimiento de retracción Cajón de expulsión SW 1 Cajón de expulsión / de retracción insertado Cajón de expulsión SM 1 Presión de la superficie de deslizamiento para el vaciado Expulsión individual 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 110 SMCx Motor paso a paso para presión dentro de la caja x x = 1 – 6 Conector de caja en la caja x x = 1 – 6 ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 111: Mensajes De Estado (Controlador Cmd)

    '06', diríjase por favor al Servicio de (núm. de tarjeta electrónica Asistencia Técnica. difiere de '226-0PR') Defecto / ausencia del colector Diríjase a su Servicio Técnico. de memoria EEPROM Defecto del controlador Diríjase a su Servicio Técnico. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 112 En la caja fuerte, coloque el módulo CMD-V4 en la posición de pago y espere a que el aparato esté disponible para funcionar. Defecto de la estación de Diríjase a su Servicio Técnico. medición (componente DDU) ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 113 (véase el apartado apiladora (SM 9) "Controlar el paso de billetes"). En la caja fuerte, coloque el módulo CMD-V4 en la posición de pago y espere a que el aparato esté disponible para funcionar. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 114 (véase el apartado "Controlar el paso de billetes"). - Controle los conectadores enchufables en el controlador CMD. Determinar el valor de referencia (véase el apartado "Determinar el valor de referencia"). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 115 Barrera luminosa PS 27 Informe a su Servicio Técnico. manchada Barrera luminosa PS 28 Informe a su Servicio Técnico. manchada En caso de otros mensajes de error del controlador CMD diríjase a su Servicio Técnico. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 116: Controlar El Paso De Billetes

    Si no es posible sacar el módulo CMD-V4, es imprescindible que se dirija al Servicio de Asistencia Técnica. Controlar el transporte vertical Presione hacia arriba el asidero de apertura (1) o (1) de la unidad de retirada y abata la cubierta hacia adelante. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 117: Controlar Las Zonas De Retirada

    Vuelva a insertar todas las cajas que ha extraído (véase el apartado "Insertar la caja"). • Entre en el sistema la información relativa a las cajas, usando el programa específico del producto (véase el capítulo "Manejo básico", el apartado "Abrir el programa específico del producto"). 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 118: Controlar El Transporte De Recogida Y De Entrega

    Zona de rechazo individual La función de rechazo individual depende de la configuración. Presione hacia afuera las palancas verdes de desbloqueo (1) y (2) y eche la tapa (2) hacia adelante. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 119 Cierre la puerta de la caja fuerte (véase el capítulo "Manejo básico", el apartado "Abrir / cerrar la puerta de la Strong Box" o "Abrir / cerrar la puerta de la caja fuerte UL"). 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 120: Chequeo De Funcionamiento

    Si no se presentan errores en este chequeo, entonces se efectúa un reinicio del sistema. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 121 Tras nueve repeticiones se cambia al régimen de funcionamiento normal. Borrar el Los contadores reiniciables se ponen en cero y se contador para memoriza la fecha actual del reloj de tiempo real. usos estadísticos 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 122 Chequeo de funcionamiento Cash Media Dispenser (CMD-V4) - Entrega horizontal ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 123: Impresora De Vales Th21 / Th22

    Las impresoras TH21 y TH22 se manejan del mismo modo. En comparación con TH21, la impresora TH22 tiene una hoja de papel más ancha y, además, incorpora una conexión para controlar un bloqueador externo. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 124: Elementos De Función Y Control

    2 Palanca de desbloqueo para la 5 Carcasa de la impresora cubierta de la impresora 6 Panel de mando de la impresora 3 Cubierta de la impresora con línea termosensible integrada y guillotina de papel ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 125: Panel De Mando De La Impresora Y Conexiones

    El diodo LED de estado (1) (indicador rojo, amarillo o verde) le muestra el modo actual de servicio. En el apartado "Mensajes de la impresora", encontrará el significado de los distintos diodos LED indicadores. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 126: Tecla Line Feed

    Pulsando a la vez las teclas FORM FEED y LINE FEED (véase el apartado tecla "LINE FEED") al menos durante 5 segundos, estando abierta la cubierta de la impresora, repone la impresora a los valores estándares. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 127: Abrir / Cerrar La Cubierta De La Impresora

    En la zona de los rodillos de arrastre del papel, no debe encontrarse ninguna corbata, pelo largo ni joya. Cierre la cubierta de la impresora hasta que la palanca de apertura se encaje de manera automática. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 128: Cambiar El Rollo De Papel

    "Extraer / insertar el carro del aparato"). Separe el papel entre la impresora y el rollo de papel. Retire el rollo de papel (con el papel sobrante) de su soporte. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 129 • Pulse la tecla LINE FEED. De este modo el papel restante es sacado de la impresora. En caso necesario, saque el papel sobrante de la impresora. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 130 Antes de insertar un nuevo rollo de papel, cerciórese de que el comienzo del papel no está desgarrado ni doblado. El comienzo del papel tiene que estar cortado en ángulo recto (véase la imagen siguiente). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 131 Al insertar el rollo, tenga cuidado con la dirección de enrollado correcta del papel. Caso de utilizar rollo de papel con marcas de control, las marcas de control negras tienen que encontrarse en la cara inferior del papel. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 132 A continuación se entrega un documento sin imprimir. Entonces sigue un documento de prueba donde aparece 'Paper Loaded' (papel cargado). Si esto no se ha imprimido, el rollo de papel se ha insertado incorrectamente. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 133 Recorrido del papel: 1 Rollo de papel (dirección de enrollado) 3 Línea termosensible 2 Apertura de introducción del papel 4 Guillotina de papel • Cierre el aparato y quite el programa específico del producto. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 134: Avisador Del Papel Para El Fin De Semana / Avis. Del Final De Papel

    La tarea de impresión actual se interrumpe. Además, el LED de estado de la impresora parpadea brevemente de color amarillo tres veces sucesivamente (véase el apartado "Mensajes de la impresora"). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 135: Mensajes De La Impresora

    La impresora determina de manera automática si ha eliminado o no la causa del error. Si se ha eliminado el error ya no se muestra el mensaje de error correspondiente. Ejemplo de número de parpadeos 3: 0,5 s 0,5 s 1 - 2 s 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 136: Mensajes Emitidos Durante El Funcionamiento Normal

    Por favor, diríjase a su Servicio Técnico. (parpadea) programa Rojo Error de RAM Por favor, diríjase a su Servicio Técnico. (parpadea) Rojo Error de EEPROM Por favor, diríjase a su Servicio Técnico. (parpadea) ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 137: Fallos

    • Cierre el aparato y quite el programa específico del producto. • Si no encuentra ningún motivo del fallo, diríjase a su servicio técnico. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 138: Atasco De Papel

    En la zona de los rodillos de arrastre del papel, no debe encontrarse ninguna corbata, pelo largo ni joya. Saque el papel de la alimentación de papel (véase la flecha). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 139: Retirar Restos De Papel Localizados Debajo De La Cubierta De La Impresora

    Retirar restos de papel localizados debajo de la guillotina de papel Abata hacia adelante la palanca de cierre del eje de accionamiento en dirección de la flecha, para desbloquear el eje de accionamiento. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 140 Retire, de la impresora, el eje de accionamiento desbloqueado en dirección de la flecha. Retire los restos de papel que encuentre debajo de la guillotina de papel. Vuelva a insertar el eje de accionamiento (véase también la imagen siguiente). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 141 A continuación, inserte el eje de accionamiento en la posición (2). Presione el eje de accionamiento en la guía y abata, hacia arriba, la palanca de cierre (3). Compruebe que los dos lados del eje de accionamiento hayan encajado correctamente en la guía. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 142: Cerrar La Cubierta De La Impresora E Insertar Papel

    Arrastre el papel en el interior hasta el tope. Entonces, el papel es alimentado automáticamente. El comienzo del papel tiene que estar cortado en ángulo recto (véase el apartado "Cambiar el rollo de papel"). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 143 FEED (2) al menos durante 5 segundos para reponer la impresora a los valores estándares. • Cierre la cubierta de la impresora. • Cierre el aparato y quite el programa específico del producto. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 144: Eliminar Una Impresión Insatisfactoria

    Abata hacia adelante la palanca de cierre del eje de accionamiento en dirección de la flecha para desbloquear el eje de accionamiento. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 145 Retire, de la impresora, el eje de accionamiento desbloqueado en dirección de la flecha. Saque el papel de la alimentación de papel. Limpie la línea termosensible con un paño impregnado de alcohol que no deje pelusas. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 146 A continuación, inserte el eje de accionamiento en la posición (2). Presione el eje de accionamiento en la guía y abata, hacia arriba, la palanca de cierre (3). Compruebe que los dos lados del eje de accionamiento hayan encajado correctamente en la guía. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 147 Arrastre el papel en el interior hasta el tope. Entonces, el papel es alimentado automáticamente. El comienzo del papel tiene que estar cortado en ángulo recto (véase el apartado "Cambiar el rollo de papel"). 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 148: Salida De Papel Durante La Conexión

    Retire el rollo de papel e introduzca el papel de modo que las marcas de control negras se encuentren en la cara inferior del papel (véase el apartado "Cambiar el rollo de papel"). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 149: Fallo De Corriente Al Imprimir

    Después de volver a conectar la corriente, se imprime y entrega un ticket con los datos actuales. Otros fallos Por favor, avise a su Servicio Técnico. Material fungible En el apartado "Material fungible" del capítulo "Apéndice", encontrará la dirección del proveedor de consumibles. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 150: Especificación Del Papel

    2 mm + 1 mm Material de la canilla del rollo de papel: Cartón / Plástico 1 Sentido de transporte 2 Lado de impresión y capa termosensible 3 Marca de control (lado inferior izquierdo) ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 151: Impresión De La Marca De Control

    Altura de la marca 5 mm + 1 mm Anchura de la marca 11 mm + 1 mm Color de la marca negro, negro acromático Separación de la marca de control mín. 100 mm 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 152 1 Marca de control 5 Sentido de transporte 2 Primera posición de impresión 6 Lado de impresión y capa termosensible 3 Canto de corte 7 Marca de control 4 Eje del reconocimiento de marcas ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 153: Dimensiones De La Marca De Control Th22

    1 Marca de control 5 Sentido de transporte 2 Primera posición de impresión 6 Lado de impresión y capa termosensible 3 Canto de corte 7 Marca de control 4 Eje del reconocimiento de marcas 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 154 Especificación del papel Impresora de vales TH21 / TH22 ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 155: Impresora De Vales Nd9C/Nd9G

    La capa termosensible y las marcas de control tienen que estar siempre en el mismo lado. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 156: Elementos De Función Y Control

    5 Palanca para levantar 12 Bandeja del papel el mecanismo termoimpresor 13 Ayuda para la salida del papel 6 Asidero 14 Panel de mando / sistema electrónico 7 Transporte manual de papel de la impresora ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 157: Panel De Mando De La Impresora

    2 Tecla 'TEST' 6 Alimentación de corriente 24 V DC 3 LED rojo (Error) 7 Interfaz V.24-RS 232 C serie 4 LED amarillo (PVE) avisador del DSUB M de 9 polos prefinal de papel 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 158: Indicador De Estado

    "Mensajes de la impresora". Tecla 'TEST' La tecla de TEST (4) no tiene ninguna función durante el servicio normal de la impresora. Sólo está determinada para el Servicio de Asistencia técnica. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 159: Tecla Line Feed (Tecla De Avance De Papel)

    En los rollos de papel con marca de control: arrastre hasta la siguiente marca de control. En los rollos de papel sin marca de control: salida de un vale de cuatro pulgadas de longitud. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 160: Información General

    (carga trasera) (véase el capítulo "Manejo básico", el apartado "Abrir / cerrar las puertas"). • Desactive el programa específico del producto (véase el capítulo "Manejo básico", el apartado "Abrir el programa específico del producto"). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 161: Puesta En Servicio / Ajustes Básicos

    Ø 25 mm Pos. 4: Pos. 4 Posición para diámetro del tubo de 40 mm Pos. 5 Ø 40 mm Ø 50 mm Pos. 5: Posición para diámetro del tubo de 50 mm 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 162: Montar El Soporte Del Rollo De Papel

    Encaje del eje (D) para papel con una anchura de 82,5 mm Gire los tornillos prisioneros en la canilla hasta el tope. • Siga, por favor, las instrucciones contenidas en el apartado "Información general". ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 163: Colocar El Rollo De Papel

    Para que el papel sea alimentado y arrastrado correctamente, el comienzo del papel debe estar horizontal y en ángulo recto. Pliegue el comienzo de la hoja de papel (aprox. 30 mm 30 mm) en ángulo recto y con cantos vivos. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 164 • Coja el vale cortado. • Siga, por favor, las instrucciones contenidas en el apartado "Información general". ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 165: Retirar El Papel / Sacar El Rollo De Papel

    (1) y saque hacia arriba el rollo con el soporte del rollo de papel (2). En el apartado "Colocar el rollo de papel" se describe el modo de introducir el mismo. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 166: Mensajes De La Impresora

    El diodo LED parpadea (unos 2 Hz) Luz circulante Indicación sólo durante la conexión verde amarillo rojo Estado Error del equipo (grave) No funciona ninguna microprogramación (cargador activo) Funcionamiento de prueba (nivel de selección) ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 167: Indicación En Régimen De Servicio Normal (En Línea)

    Servicio de Asistencia Técnica. Error del transporte Para informarse sobre el modo de de papel eliminar los atascos de papel, véase el apartado "Resolver los fallos". 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 168: Resolver Los Fallos

    Girando la ruedecilla verde en la unidad de salida, puede sacar manualmente los restos de papel de esta zona. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 169 Saque la línea termosensible hacia arriba (3) y retire los restos de papel existentes (4). Al sacarla cuide que la línea termosensible no toque la carcasa (ningún contacto con metales). Vuelva a colocar en su sitio la línea termosensible. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 170 (Rollo de papel mal colocado o un rollo de papel sin marca de control). • Vuelva a insertar el papel en la impresora de vales (véase el apartado "Colocar el rollo de papel"). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 171: Material Fungible

    Diámetro interior de la canilla del rollo: 11 mm, 18 mm, 25 mm, 40 mm o 50 mm (+ 1 mm) * Espesor pared de la canilla del rollo: 3 ± 0,3 mm Material de la canilla del rollo: cartón / plástico 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 172: Impresión De La Marca De Control

    (opcional; sólo en ND9G) * En la impresora ND9G, la capa termosensible con marca de control también se puede encontrar en el lado interior del rollo enrollado. Sin embargo, recomendamos el lado exterior. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 173: Preimpresión De Los Papeles

    La preimpresión no debe sobrepasar el valor PCS del 40 %. El área excluida a la preimpresión asciende a 8,5 mm en el lado izquierdo y derecho. 8,5 mm 8,5 mm 1 Sentido de transporte 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 174 Especificación del papel Impresora de vales ND9C/ND9G ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 175: Impresora De Vales Nd9E

    La impresora lleva sensores para avisar sobre el prefinal de papel (existencias para el fin de semana) y el final de papel, con lo cual es posible vigilar las existencias de papel por medio de un programa informático. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 176: Elementos De Función Y Control

    5 Soporte de la cinta de impresión 13 Ayuda para sacar el rollo de papel 6 Asidero 14 Panel de mando / sistema electrónico 7 Transporte manual de papel de la impresora 8 Alimentación del papel ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 177: Panel De Mando De La Impresora

    5 LED verde (Online) 2 Tecla TEST 6 Alimentación de corriente 24 V DC 3 LED rojo (Error) 7 Interfaz V.24-RS 232 C serie 4 LED amarillo (PVE- poco papel) DSUB M de 9 polos 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 178: Indicador De Estado

    "Mensajes de la impresora". Tecla TEST La tecla de TEST (4) no tiene ninguna función durante el servicio normal de la impresora. Sólo está determinada para el Servicio de Asistencia técnica. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 179: Tecla Line Feed (Tecla De Avance De Papel)

    En los rollos de papel con marca de control: arrastre hasta la siguiente marca de control. En los rollos de papel sin marca de control: salida de un vale de cuatro pulgadas de longitud. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 180: Información General

    (carga trasera) (véase el capítulo "Manejo básico", el apartado "Abrir / cerrar las puertas"). • Desactive el programa específico del producto (véase el capítulo "Manejo básico", el apartado "Abrir el programa específico del producto"). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 181: Puesta En Servicio / Ajustes Básicos

    Tope de papel empotrable (chapa) para los rollos con una anchura de 70 mm y de 76 mm • Siga, por favor, las instrucciones contenidas en el apartado "Información general". 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 182 Con ayuda de un destornillador, enclave el tope del papel en el orificio inferior. La dirección de la flecha depende de la anchura del rollo usado (para ello véase también la imagen mostrada previamente). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 183 Mueva la palanca de ajuste a la posición central (pos. 2). Para rollos con una anchura de 70 mm: Inserte completamente la palanca de ajuste (pos. 3). • Siga, por favor, las instrucciones contenidas en el apartado "Información general". 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 184: Ajustar La Impresora Al Diámetro Del Tubo Del Rollo De Papel Usado

    Ø 50 mm Para los diámetros de tubo de 40 mm y 50 mm, las canillas necesarias para el soporte del rollo de papel sólo se suministran a petición (véase también el apartado siguiente). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 185: Montar El Soporte Del Rollo De Papel

    Encaje del eje (C) para papel con una anchura de 76 mm Encaje del eje (D) para papel con una anchura de 82,5 mm Introduzca, hasta el tope, el tornillo prisionero en la canilla. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 186: Colocar El Cartucho De Cinta De Impresión

    Siga, por favor, las instrucciones contenidas en el apartado "Información general". Deslice el cabezal de impresión, girando la ruedecilla verde, hasta el tope derecho. Tense la cinta de impresión, girando la ruedecilla, en el cartucho de cinta. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 187 Deslice el cabezal de impresión, girando la ruedecilla verde, hasta la posición central. Tense la cinta de impresión, girando la ruedecilla, en el cartucho de cinta. • Siga, por favor, las instrucciones contenidas en el apartado "Información general". 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 188: Colocar El Rollo De Papel

    Para que el papel entre correctamente, es necesario que el borde frontal de la hoja de papel (el comienzo de papel) esté bien alineado y liso. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 189 • Coja el vale cortado. • Siga, por favor, las instrucciones contenidas en el apartado "Información general". 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 190: Retirar El Papel / Sacar El Rollo De Papel

    (1) y saque hacia arriba el rollo con el soporte del rollo de papel (2). En el apartado "Colocar el rollo de papel" se describe el modo de introducir el mismo. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 191: Mensajes De La Impresora

    El diodo LED parpadea (unos 2 Hz) Luz circulante Indicación sólo durante la conexión verde amarillo rojo Estado Error del equipo (grave) No funciona ninguna microprogramación (cargador activo) Funcionamiento de prueba (nivel de selección) 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 192: Indicación En Régimen De Servicio Normal (En Línea)

    Servicio de Asistencia Técnica. Error del transporte Para informarse sobre el modo de de papel eliminar los atascos de papel, véase el apartado "Resolver los fallos". ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 193: Resolver Los Fallos

    Girando la ruedecilla verde en la unidad de salida, puede sacar manualmente los restos de papel de esta zona. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 194 Inspeccione el rollo de papel. (Rollo de papel mal colocado o un rollo de papel sin marca de control). • Vuelva a insertar el papel en la impresora de vales (véase el apartado "Colocar el rollo de papel"). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 195: Mantenimiento Y Cuidado

    Cartuchos de cinta de impresión Utilice exclusivamente cartuchos de cintas de color Wincor Nixdorf; pues de lo contrario corre el riesgo de estropear el cabezal de impresión y el arrastre de la cinta. Cinta de impresión de nailon color violeta, Capacidad de impresión: 6 millones de caracteres:...

  • Página 196: Especificación Del Papel

    > 70 % según DIN 53 145 parte 1 Factor de reflexión Ro: * Al pasar el pedido de los rollos de papel se debe indicar un valor. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 197: Dimensiones De La Marca De Control

    Separación de la marca de control: mín. 70 mm, máx. 200 mm mín. 70 mm, máx. 200 mm 1 Marca de control 3 Lado de impresión y marca de control 2 Sentido de transporte 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 198: Preimpresión De Los Papeles

    La preimpresión no debe sobrepasar el valor PCS del 40 %. El área excluida a la preimpresión asciende a 8,5 mm en el lado izquierdo y derecho. 8,5 mm 8,5 mm 1 Sentido de transporte ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 199: Impresora De Protocolos Th30

    La impresora TH30 lleva sensores para avisar sobre el prefinal de papel (existencias para el fin de semana) y el final de papel, con lo cual es posible vigilar las existencias de papel por medio de un programa informático. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 200: Elementos De Función Y Control

    6 Línea termosensible 2 Rollo de papel 7 Avisador del final de papel 3 Panel de mando de la impresora 8 Avisador del prefinal de papel 4 Bobina receptora de papel ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 201: Vista Posterior De La Impresora De Protocolos

    Vista posterior de la impresora de protocolos 1 Bobina receptora de papel 4 Rollo de papel 2 Alimentación de corriente 24 V DC 5 Línea termosensible 3 Puerto serial V.24-RS 232 C de 9 polos DSUB male 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 202: Panel De Mando De La Impresora

    La siguiente ilustración muestra el panel de mando de la impresora de protocolos TH30. 1 LED rojo 'Error' 4 Tecla 'Test' 2 LED amarillo (PVE- poco papel) 5 Tecla 'Feed' (tecla de avance de papel) 'LF' 3 LED verde 'Online' ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 203: Visualizador De Estado

    Si presiona brevemente la tecla FEED, el papel de protocolos avanza 1/6 pulgadas. Si mantiene la tecla FEED presionada durante más de dos segundos, se produce un avance de papel continuo que sigue mientras la tecla está presionada. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 204: Avisador Del Prefinal De Papel / Avisador Del Final De Papel

    Dependiendo de la aplicación, este mensaje se puede evaluar y, por ejemplo, emitir en una pantalla. En la impresora parpadea el diodo LED amarillo de estado (véase el apartado "Mensajes de la impresora"). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 205: Cambiar El Rollo De Papel

    Saque el rollo de papel o la canilla del rollo del sujetador. Empuje la palanca de bloqueo (1) del sujetapapeles hacia arriba hasta que encaje. Si es necesario, presione la tecla FEED para sacar de la impresora el resto de papel. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 206 Estire de la parte lateral de la bobina en el sentido de la flecha. Saque el rollo de protocolos impresos de la bobina. Vuelva a colocar la parte lateral de la bobina receptora que se había quitado anteriormente. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 207 (véase la flecha)..y cuide que el rollo de papel no se haya desplazado (superficie lisa de la cara frontal). Coloque el sujetador del rollo de papel con el rollo en la impresora. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 208 20 - 30 cm. Si la longitud de papel no es suficiente, para hacer avanzar el papel pulse la tecla FEED (1) localizada en el panel de mando de la impresora. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 209 Tire hacia adelante del papel según sea necesario. Guíe la banda de papel por la bobina de enrollar el papel, tal como muestra la imagen. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 210 Introduzca la bobina receptora de papel en la impresora desde arriba. Sujete la palanca de bloqueo del sujetapapeles y gire de ella en el sentido de la flecha hasta que se desencaje. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 211 El motor de la bobina de enrollar el papel arranca y arrastra el papel vigorosamente. • Para controlar la recepción, realice dos o tres 'Line Feeds' con la tecla FEED. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 212: Mensajes De La Impresora

    Conectado o Conectado o Parpadea Tráfico de datos – desconectado desconectado Conectado Conectado o Conectado o Tratamiento de – desconectado desconectado datos activo ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 213: Mensajes En Caso De Fallo

    LED amarillo LED verde Estatus de la Medida impresora Parpadea Desconectado Desconectado Desgarro del papel Véase el apartado "Atasco de papel". Parpadea Conectado Conectado Línea termosensible Diríjase al servicio sobrecalentado técnico al cliente. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 214: Resolver Los Fallos

    Si es necesario, haga salir de la impresora el papel restante presionando la tecla FEED. Dado el caso, retire la línea termosensible. Para ello, presione la palanca verde primero hacia abajo (véase la flecha (1)) y después en dirección de la flecha (2). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 215 Vuelva a colocar la línea termosensible siguiendo el orden inverso. • Para colocar nuevamente el rollo de papel y la bobina receptora, proceda como se ha descrito en el apartado "Cambio del rollo de papel". 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 216: Mantenimiento Y Cuidado

    En el apartado "Material fungible" del capítulo "Apéndice", encontrará la dirección del proveedor de consumibles. Papel Rollo de papel: Núm. de pedido 10600203993 En el apartado "Especificación del papel" encontrará más información. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 217: Especificación Del Papel

    12,5 mm + 1 mm Espesor de la pared del tubo del rollo: 2 mm + 1 mm Material de la canilla del rollo de papel: Cartón / plástico Preimpresión de los papeles por demanda 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 218 Especificación del papel Impresora de protocolos TH30 Primer enlazado del papel en la canilla del rollo de papel máx. 80 mm 1 Papel 2 Canilla del rollo de papel ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 219: Impresora De Protocolos Nd98D

    La impresora ND98D lleva sensores para avisar sobre el prefinal de papel (existencias para el fin de semana) y el final de papel, con lo cual es posible vigilar las existencias de papel por medio de un programa informático. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 220: Elementos De Función Y Control

    7 Cabezal de impresión 3 Rollo de papel 8 Avisador del final de papel 4 Panel de mando de la impresora 9 Avisador del prefinal de papel ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 221: Vista Posterior De La Impresora De Protocolos

    2 Alimentación de corriente 24 V DC 5 Ruedecilla para ajustar la posición 3 Puerto serial V.24-RS 232 C del cabezal de impresión de 9 polos DSUB male 6 Cinta de impresión de cinta de color 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 222: Panel De Mando De La Impresora

    La siguiente ilustración muestra el panel de mando de la impresora de protocolos ND98D. 1 LED rojo 4 Tecla de 'TEST' 2 LED amarillo 5 Tecla de 'FEED' (tecla de avance de 3 LED verde papel) ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 223: Visualizador De Estado

    Si presiona brevemente la tecla 'FEED', el papel de protocolos avanza 1/6 pulgadas. Si mantiene la tecla 'FEED' presionada durante más de dos segundos, se produce un avance de papel continuo que sigue mientras la tecla está presionada. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 224: Avisador Del Prefinal De Papel / Avisador Del Final De Papel

    Dependiendo de la aplicación, este mensaje se puede evaluar y, por ejemplo, emitir en una pantalla. En la impresora parpadea el diodo LED amarillo de estado (véase el apartado "Mensajes de la impresora"). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 225: Cambio Del Cartucho De La Cinta De Color

    (1) en el sentido de la flecha para sacarlo del soporte y retírelo de la impresora. Tense la cinta del nuevo cartucho girando la ruedecilla moleteada en el sentido de la flecha. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 226 Gire la ruedecilla moleteada (1) del cartucho de cinta de impresión hasta que la cinta de impresión esté tensada debajo del cabezal de impresión. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 227 Vuelva a introducir el carro del aparato en el aparato y cierre el aparato (véase el capítulo "Manejo básico"). • Desactive el software específico del producto (véase capítulo "Manejo básico", el apartado "Abrir el programa específico del producto"). 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 228: Cambiar El Rollo De Papel

    Saque el rollo de papel o la canilla del rollo del sujetador. Empuje la palanca de bloqueo (1) del sujetapapeles hacia arriba hasta que encaje. Si es necesario, presione la 'Feed' para sacar de la impresora el resto de papel. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 229 Estire de la parte lateral de la bobina en el sentido de la flecha. Saque el rollo de protocolos impresos de la bobina. Vuelva a colocar la parte lateral de la bobina receptora que se había quitado anteriormente. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 230 (véase las flechas) ..y cuide que el rollo de papel no se haya desplazado (superficie lisa de la cara frontal). Coloque el sujetador del rollo de papel con el rollo en la impresora. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 231 20 - 30 cm. Si la longitud de papel no es suficiente, para hacer avanzar el papel pulse la tecla 'Feed' (1) localizada en el panel de mando de la impresora. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 232 Tire hacia adelante del papel según sea necesario. Guíe la banda de papel por la bobina de enrollar el papel, tal como muestra la imagen. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 233 Introduzca la bobina receptora de papel en la impresora desde arriba. Sujete la palanca de bloqueo del sujetapapeles y gire de ella en el sentido de la flecha hasta que se desencaje. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 234: Movimiento Manual Del Cabezal De Impresión

    Para controlar la recepción, realice dos o tres Line Feeds con la tecla FEED. Movimiento manual del cabezal de impresión Usted puede mover el cabezal de impresión, girando la ruedecilla verde (1) hacia la izquierda o la derecha. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 235: Mensajes De La Impresora

    1800 líneas a razón de 1/6 líneas por pulgada. Conectado o Conectado o Parpadea Tráfico de datos – desconectado desconectado Conectado Conectado o Conectado o Tratamiento de – desconectado desconectado datos activo 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 236: Mensajes En Caso De Fallo

    Parpadea Desconectado Conectado Carro: No Diríjase al Servicio Homeposition (No de Asistencia posición inicial) Técnica, por favor. Parpadea Conectado Desconectado Carro: Ninguna señal de sincronización Parpadea Conectado Conectado Cabezal de impresión sobrecalentado ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 237: Resolver Los Fallos

    Si es necesario, haga salir de la impresora el papel restante presionando la tecla 'FEED'. • Para colocar nuevamente el rollo de papel y la bobina receptora, proceda como se ha descrito en el apartado "Cambio del rollo de papel". 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 238: Mantenimiento Y Cuidado

    Cartuchos de cintas de color Utilice exclusivamente cartuchos de cintas de color Wincor Nixdorf; pues de lo contrario corre el riesgo de estropear el cabezal de impresión y el arrastre de la cinta. Cartucho de cinta de color de nylon violeta: Número de pedido: 10600014620...

  • Página 239: Especificación Del Papel

    12,5 mm + 1 mm Espesor de la pared del tubo del rollo: 2 mm + 1 mm Material de la canilla del rollo de papel: Cartón / plástico Preimpresión de los papeles por demanda 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 240 Especificación del papel Impresora de protocolos ND98D Primer enlazado del papel en la canilla del rollo de papel máx. 80 mm 1 Papel 2 Canilla del rollo de papel ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 241: Lector De Tarjetas Chd V2X

    ISO 7810 e ISO 7811-1 hasta 5 (leer y escribir) ISO 7811-6 HiCo (leer) Tarjetas electrónicas: ISO 7816-1 hasta 3 (protocolos T = 0, T = 1) EMV (comptabilidadad electromagnética) 3.1.1 Tarjetas francesas (Cartes Bancaires): GIE-CB, B0', B1' 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 242: Elementos De Control

    Lector de tarjetas CHD V2x Elementos de control 1 Palanca de bloqueo para accionar el obturador manualmente 2 Ranura de entrada de tarjeta 3 Zócalo del módulo SAM 4 Ruedecilla para transportar las tarjetas manualmente ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 243: Módulo Sam

    Saque el carro del aparato hasta el tope hacia afuera (véase el capítulo "Manejo básico", el apartado "Extraer / insertar el carro del aparato"). Gire hacia arriba la lámina cubridora (véase la flecha). 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 244 Abata hacia abajo la cubierta del módulo SAM (1) y deslice el cierre, en dirección de la flecha, hasta el tope (2). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 245 Cierre el panel de mando y la puerta frontal (carga frontal), o bien cierre la puerta de la unidad de mando (carga trasera) (véase el capítulo "Manejo básico", el apartado "Abrir / cerrar las puertas"). 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 246: Inserción De Tarjetas De Identificación

    Inserte la tarjeta de ID en el lector de tarjetas de ID, tal como muestra la imagen. Posición de instalación: pista abajo Inserte la tarjeta de ID en el lector de tarjetas de ID, tal como muestra la imagen. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 247: Bandeja Para Las Tarjetas De Id Retenidas

    / lectura es limpiado. Puesto que no hay información alguna memorizada en la tarjeta de limpieza, entonces la misma es expulsada. • Saque la tarjeta de limpieza. • Deshágase de la tarjeta de limpieza. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 248: Resolver Los Fallos

    Si desea sacar la tarjeta de la ranura de entrada, dado el caso quizá tenga que abrir el obturador previamente. Para ello, presione la palanca de bloqueo en dirección de la flecha. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 249: Lector De Tarjetas De Identificación Id18

    Lector de tarjetas de identificación ID18 Elementos de control 1 Palanca de bloqueo para la apertura 2 Ranura de entrada de tarjeta manual del bloqueador 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 250: Inserción De Tarjetas De Identificación

    Posición de instalación: pista arriba Introduzca la tarjeta de identificación en el aparato según muestra la figura. Posición de instalación: pista abajo Introduzca la tarjeta de identificación en el aparato según muestra la figura. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 251: Bandeja Para Las Tarjetas De Id Retenidas

    / lectura es limpiado. Puesto que no hay información alguna memorizada en la tarjeta de limpieza, entonces la misma es expulsada. • Retire de nuevo la tarjeta de limpieza. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 252: Fallos

    Lector de tarjetas de identificación ID18 • Deshágase de la tarjeta de limpieza. Fallos Caso de fallos en el lector de tarjetas ID18, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 253: Compartimiento De Expulsión De La Tarjeta

    40 tarjetas. Para la posición de la compartimento de expulsión de la tarjeta, se puede informar en el capítulo "Vista de conjunto del aparato". 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 254: Vaciar El Compartimento De Expulsión De La Tarjeta

    (según la aplicación). • Abata hacia abajo la impresora de protocolos (si se tiene). • Introduzca en el aparato el carro. • Cierre el programa específico del producto. • Cierre el aparato. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 255: Caja De Expulsión De La Tarjeta

    Para la posición de la caja de expulsión de la tarjeta, se puede informar en el capítulo "Vista de conjunto del aparato". Elementos de función 1 Ranura de entrada de tarjeta 2 Cerradura de llave 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 256: Abrir La Caja De Expulsión De La Tarjeta

    "Abatir hacia arriba / abajo la impresora de protocolos"). Inserte la llave en la cerradura y gírela hasta el tope en dirección de la flecha. Abra la tapa de cierre (1) en dirección de la flecha. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 257 Abrir la caja de expulsión de la tarjeta Retire, hacia adelante (véase la flecha), las tarjetas de ID que encuentre. Ponga a cero el contador de tarjetas con ayuda del programa específico del producto (según la aplicación). 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 258: Cerrar La Caja De Expulsión De La Tarjeta

    • Abata hacia abajo la impresora de protocolos (si se tiene). • Introduzca en el aparato el carro del aparato. • Cierre el programa específico del producto. • Cierre el aparato. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 259: Caja De Expulsión De La Tarjeta (Desmontable)

    Para la posición de la caja de expulsión de la tarjeta, se puede informar en el capítulo "Vista de conjunto del aparato". Elementos de función 1 Cerradura de llave 3 Ranura de entrada de tarjeta con 2 Ventanilla indicadora de estado mecanismo de bloqueo 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 260: Indicador De Estado

    El mecanismo de bloqueo cierra la ranura de la entrada de tarjeta. Entonces no se pueden llevar las tarjetas de ID a la caja de expulsión de la tarjeta ni se pueden retirar ilícitamente. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 261: Extraer La Caja De Expulsión De La Tarjeta

    Antes de insertar la caja de expulsión de la tarjeta, tiene que abrirla y volver a cerrarla (véase los apartados "Abrir la caja de expulsión de la tarjeta" y "Cerrar la caja de expulsión de la tarjeta"). 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 262: Abrir La Caja De Expulsión De La Tarjeta

    Abra la tapa de cierre (1) en dirección de la flecha. Retire, hacia arriba (véase la flecha), las tarjetas de ID que encuentre. Ponga a cero el contador de tarjetas con ayuda del programa específico del producto (según la aplicación). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 263: Cerrar La Caja De Expulsión De La Tarjeta

    Saque la llave. La llave puede ser sacada solamente de la cerradura si la caja de expulsión de la tarjeta está cerrada. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 264: Insertar La Caja De Expulsión De La Tarjeta

    • Abata hacia abajo la impresora de protocolos (si se tiene). • Introduzca en el aparato el carro del aparato. • Cierre el programa específico del producto. • Cierre el aparato. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 265: Módulo De Expulsión De La Tarjeta

    El manejo es el mismo para los módulos de expulsión de la tarjeta con transporte largo y transporte corto. A modo de ejemplo, aquí describimos el manejo del módulo de expulsión de la tarjeta con paso de transporte corto. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 266: Elementos De Función

    Elementos de función Módulo de expulsión de la tarjeta Elementos de función 1 Caja de expulsión 2 Cerradura de llave ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 267: Abrir La Caja De Expulsión

    Saque el carro del aparato hasta el tope hacia afuera (véase el capítulo "Manejo básico", el apartado "Extraer / insertar el carro del aparato"). Inserte la llave en la cerradura y gírela hasta el tope en dirección de la flecha. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 268: Inclinar La Caja De Expulsión

    Extraiga hacia atrás la caja de expulsión (véase la flecha), sin inclinarla, y retire las tarjetas de ID que encuentre. Ponga a cero el contador de tarjetas con ayuda del programa específico del producto (según la aplicación). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 269: Cerrar La Caja De Expulsión

    Incline hasta el tope, en dirección de la flecha, la caja de expulsión. Gire la llave hasta el tope, en dirección de la flecha, para cerrar con llave la caja de expulsión de la tarjeta. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 270: Cerrar La Caja De Expulsión Estando Extraída

    Cerrar la caja de expulsión estando extraída Deslice la caja de expulsión en el aparato hasta el tope y sin inclinarla (véase la flecha). Cerciórese de introducir la caja de expulsión correctamente en la guía (véase la flecha). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 271 • Introduzca en el aparato el carro del aparato. • Cierre el programa específico del producto. • Cierre el aparato. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 272: Fallos

    (carga trasera) (véase el capítulo "Manejo básico", el apartado "Abrir / cerrar las puertas"). • Saque el carro del aparato hasta el tope hacia afuera (véase el capítulo "Manejo básico", el apartado "Extraer / insertar el carro del aparato"). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 273: Caja De Expulsión Llena

    Introduzca en el aparato el carro del aparato. • Ponga a cero el contador de tarjetas con ayuda del programa específico del producto (según la aplicación). • Cierre el programa específico del producto. • Cierre el aparato. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 274: Barrera Luminosa Sucia

    Introduzca en el aparato el carro del aparato. • Cierre el programa específico del producto. • Cierre el aparato. Cuerpos extraños en el paso de transporte Diríjase al Servicio de Asistencia Técnica, por favor. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 275: Lector Dip

    Lector DIP Elementos de función 1 Ranura de entrada de tarjeta 2 Cabezal de lectura (atrás del panel) 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 276: Inserción De Tarjetas De Identificación

    Posición de instalación: pista arriba Introduzca la tarjeta de identificación en el aparato según muestra la figura. Posición de instalación: pista abajo Introduzca la tarjeta de identificación en el aparato según muestra la figura. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 277: Limpieza

    Introduzca la tarjeta de limpieza como la tarjeta ID en la ranura de entrada de tarjetas. • Retire de nuevo la tarjeta de limpieza. • Repita esta acción varias veces. • Deshágase de la tarjeta de limpieza. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 278 Limpieza Lector DIP ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 279: Lector De Tarjetas Híbrido Dip

    Lector de tarjetas híbrido DIP Elementos de función 1 LED 2 Ranura de entrada de tarjeta 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 280: Inserción De Tarjetas De Identificación

    El lector de tarjetas de ID sólo puede leer la información grabada en la tarjeta si usted inserta la misma en el lector tal como se describe. Inserte la tarjeta de ID en el lector de tarjetas de ID, tal como muestra la imagen. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 281: Modo De Funcionamiento

    (p. ej. monedas) se caen hacia abajo en el aparato, directamente desde la ranura de entrada de tarjeta. Fallos Fallo Solución La tarjeta no se entrega después de ser Presione brevemente en el lado utilizada. delantero de la tarjeta. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 282: Limpieza

    Introduzca la tarjeta de limpieza como la tarjeta ID en la ranura de entrada de tarjetas. • Saque la tarjeta de limpieza. • Repita esta acción varias veces. • Deshágase de la tarjeta de limpieza. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 283: Módulo Protocolo De Imágenes

    Selecciona, digitaliza, escala, filtra y comprime las imágenes de vídeo de las cámaras conectadas. Las imágenes de vídeo editadas se ponen a disposición de la unidad de sistema como ficheros JPEG. Vista del aparato 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 284: Elementos De Función

    Lado delantero 1 Conexión cámara 1 (LED 1) 4 Conexión cámara 3 (LED 3) 2 Conexión cámara 2 (LED 2) 5 Conexión de reserva (LED 4) 3 Indicador de disponibilidad (LED 5) ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 285: Parte Trasera

    Módulo protocolo de imágenes Elementos de función Parte trasera 1 LED 6 - LED 11 3 LED 13 2 LED 12 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 286: Significación De Los Diodos Led - Indicadores

    LED 13 (tráfico de datos) Indicación Significación amarillo envía datos a la unidad de sistema (parpadea) ninguna no envía datos a la unidad de sistema ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 287: Fallos

    Asistencia Técnica. LED 12 - LED 13 • Si los diodos LED no parpadean durante el tráfico de datos con la unidad de sistema, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 288 Fallos Módulo protocolo de imágenes ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 289: Panel De Conectores Clientes

    − Panel de conectores clientes RSI / Alarma 01750047685 − Panel de conectores clientes 3338700112 Una pegatina localizada cerca del panel de conectores clientes contiene información sobre el tipo de panel instalado. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 290: Panel De Conectores Clientes Rsi / Alarma 01750047685

    Además, una señal de alarma externa a través de un relé también puede interrumpir una línea de alarma externa y emitir una alarma externa. Pulsando el botón integrado, se puede volver a conectar la línea de alarma (véase el apartado "Elementos de aviso y de manejo"). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 291: Elementos De Aviso Y De Manejo

    Panel de conectores clientes Panel de conectores clientes RSI / Alarma 01750047685 Elementos de aviso y de manejo 1 Pulsador 2 LED 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 292: Reiniciar La Alarma Externa

    Presione hacia abajo el botón (1) usando un destornillador (véase la flecha) para reiniciar una señal de alarma externa. • Cierre el aparato y desactive el programa específico del producto (véase el capítulo "Manejo básico", el apartado "Abrir el programa específico del producto"). ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 293: Datos Técnicos

    Este conector de 3 polos está ocupado por un contacto de conmutación de relé. Este relé se puede accionar por medio de la aplicación. La carga máxima de un contacto de conmutación es de 24 V / 1 A. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 294 Conector I Conector para el cable de conexión hacia el sistema electrónico especial. En el siguiente esquema de conexión puede informarse sobre la asignación de contactos desde el conector A hasta H. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 295: Esquema De Conexión

    7 Confirmación de cliente 1 16 Pulsador RESET 8 Confirmación de cliente 2 Ejemplo de conexión de una confirmación de cliente Ejemplo confirmación de cliente 3: Contacto en puente Se genera una confirmación 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 296: Panel De Conectores Clientes 3338700112

    Este panel de conectores clientes se conecta al sistema electrónico especial y, en combinación con el programa de usuario, permite ejecutar las siguientes funciones: − Controlar el sistema por medio de instalaciones de señales externas − Controlar instalaciones externas − Vigilar un dispositivo USV ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 297: Disposición De Conectores

    (confirmaciones de cliente 1 - 4). 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 298: Datos Técnicos

    10 Confirmación de cliente 4 4 Relé 4 11 Libre. 5 Dispositivo USV funcionando con batería 12 Libre. 6 Capacidad de la batería del dispositivo 13 Libre. USV agotada 14 Masa 7 Confirmación de cliente 1 ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 299: Ejemplo De Conexión De Una Confirmación De Cliente

    Panel de conectores clientes Panel de conectores clientes 3338700112 Ejemplo de conexión de una confirmación de cliente Ejemplo confirmación de cliente 3: Contacto en puente Se genera una confirmación 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 300 Panel de conectores clientes 3338700112 Panel de conectores clientes ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 301: Cuidado, Limpieza Y Mantenimiento

    − Utilice únicamente los productos de limpieza indicados. No utilice alcohol ni diluyentes. Para adquirir los productos de limpieza indicados véase el capítulo "Apéndice", el apartado "Productos de limpieza y de cuidado autorizados". 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 302: Limpieza De La Carcasa

    Intervalo de limpieza: Según el grado de suciedad Producto de limpieza: Paño que no deje hilachas ligeramente húmedo (p. ej. un paño de vellón del juego de limpieza profesional para aparatos de informática) ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 303: Mantenimiento Preventivo

    – Recambie las pilas, sólo, por las mismas o por unas del mismo tipo recomendadas por Wincor Nixdorf International GmbH (véase el capítulo "Apéndice", el apartado "Material fungible"). Elimine las pilas usadas conforme a las disposiciones nacionales y según las indicaciones del fabricante.
  • Página 304 Vuelva a insertar la cubierta de pila (1). • Cierre la puerta de la caja fuerte. • Quite el programa específico del producto. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 305: Apéndice

    Clase de protección: Tipo de conexión del sistema (tomacorriente mural): Conector de protección Conector de protección específico según país específico según país Modo de protección según EN 60529: IP 20 IP 20 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 306: Condiciones De Instalación

    Superficie necesaria para el manejo y los trabajos de mantenimiento: ProCash 1500xe con Strong Box: 1,27 m² 1,59 m² ProCash 1500xe con caja fuerte UL: 1,31 m² 1,71 m² Peso del aparato: ProCash 1500xe con Strong Box: a aprox. 220 kg a aprox.

  • Página 307: Condiciones Ambientales

    Nivel de potencia acústica LWAd 5,9 B 6,7 B Nivel de presión sonora en el puesto de trabajo 42 dB 50 dB LpAm (en el puesto de trabajo vecino) *** Ciclo de servicio típico 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 308: Material Fungible

    Dispositivo de carga Unidad de carga para cajas de caudales Núm. de pedido: 7595300720 (Por favor, encargue el dispositivo de carga a su concesionario de Wincor Nixdorf International GmbH) Pila de litio para el módulo de codificación y descodificación (VEM) Recambio sólo por el tipo autorizado por Wincor Nixdorf.

  • Página 309: Indicaciones Para La Utilización

    Por favor, observe las indicaciones del fabricante que figuran en el envase y en el prospecto del envase. Si se utilizan agentes que no se hayan autorizado o si se maneja incorrectamente el aparato, se pueden producir daños o suciedades al producto. 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 310: Agentes Universales

    Tapón roscado de válvula 10600003336 para gas comprimido Pressair Producto de limpieza para componentes especiales Nombre del producto Núm. de pedido Siemens Plus Tarjeta de limpieza Universal para el lector de tarjetas de 10600018240 ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...

  • Página 311: Protección Del Medio Ambiente

    +49 (0) 52 51 8-1 80 15 Para más información Diríjase a nuestra división Protección del Medio Ambiente: Tel.: +49 (0) 52 51 693-67 07 Fax.: +49 (0) 52 51 693-67 09 Email: mailto:referat.umweltschutz@wincor-nixdorf.com 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...

  • Página 312: Conformidad A Las Normas Y Homologaciones

    El número de homologación o la marca CE del módulo de transferencia de datos (si existe) figura directamente en la tarjeta de transferencia de datos o en la carcasa de la unidad de sistema. ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo 01750058360 A...
  • Página 313 Notas 01750058360 A ProCash 1500xe - Instrucciones de manejo...
  • Página 314 Publicado por Wincor Nixdorf International GmbH D-33094 Paderborn Impreso en Alemania Nº de pedido: 01750058360 A...

Tabla de contenido