Resumen de contenidos para Hess DALVIK
- Página 1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d´installation Manual de instrucciones Istruzioni d’uso D A L V I K 2016/11/A...
- Página 2 Hersteller, der diese Änderungen vor- in a closed state, i.e. with closed cover. certified in compliance with DIN EN 40. nimmt. Hess Licht + Form übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsach- Ne faire fonctionner le luminaire Les mâts provenant de tiers doivent gemäßen Einsatz entstehen.
- Página 3 10.12100.0 – – – – – 1500 – – 10.02100.0 – – – – – – – – 12.22621.4500 4500 82,5 101,6 – – – – 12.26800.6000 6000 1200 88,9 114,3 – – – – 10.32100.0V001 – – – – –...
- Página 4 10.12110.0 – – – – – – – 12.22621.4500 4500 82,5 101,6 – – – 12.26800.6000 6000 1200 88,9 114,3 – – – 10.32110.0V001 – – – – – – 101,6 76,1 10.32110.0V002 – – – – – – 101,6 60,3 10.32110.0V003 –...
- Página 5 Einstellmöglichkeiten Kabelbelegung Wartung “DIM Modul“ Wiring diagram Maintenance Settings “DIM Modul” Positionnement brins Entretien de câble Possibilités de Mantenimiento réglage du “Module Tendido de cables Manutenzione DIM“ Assegnazione dei cavi Posibilidades de ajuste „Módulo DIM“ Possibilità di regola- zione del “Modulo DIM“...
- Página 6 Typ Q 300/20 Typ Q 400/25 D A L V I K 12.02661.4500 4500 Q300/20 12.26800.6000 6000 1200 Q400/25...
- Página 7 m² m² 10.12100.0 0,03 10.12110.0 0,03 12.22621.4500 0,46 12.26800.6000...
- Página 8 min. 12 Nm...
- Página 9 ACHTUNG: Die mit X markierte Anschluss- belegung in der Spalte „Variante“ beachten ATTENTION: Please note the assignment of con- nections as marked with X in the column “Variante” ATTENTION: Merci de noter l´affectation des rac- cordements, marquée par „X“ dans la colonne Variante PRECAUCIÓN: Por favor tengan en cuenta que la conexión del cableado está...
- Página 10 8 mm ca. 130 mm 25 Nm...
- Página 13 Schutzklasse I braun grün/gelb blau Protection rating I brown green/yellow blue Classe électrique I brun vert/jaune bleu Clase de protección I marrón amar./verde azul Classe di Isolamento I marrone verde/giallo...
- Página 15 12 Nm...
- Página 16 H05SS-F 3G1² Schutzklasse I braun grün/gelb blau Protection rating I brown green/yellow blue Classe électrique I brun vert/jaune bleu Clase de protección I marrón amar./verde azul Classe di Isolamento I marrone verde/giallo H05SS-F 2X1² Schutzklasse II Protection rating II braun blau brown Classe électrique II...
- Página 17 H05SS-F 4X1² Schutzklasse II Step DIM / Lineswitch blau schwarz grau braun Protection rating II Step DIM / Lineswitch blue black grey brown Classe électrique II Step DIM / Lineswitch bleu noir gris brun Clase de protección II Step DIM / Lineswitch azul negro gris...
- Página 18 Die Leuchte ist weitestgehend wartungsfrei. Es ist Bei Wartungsarbeiten muss die Leuchte spannungsfrei jedoch auch vorgesehen, dass das LED-Modul getauscht sein. Es muss entsprechende Schutzkleidung getragen werden. werden kann. Es sind die Angaben der Lampenhersteller zu beachten. The luminaire is almost maintenance free. However, it is Prior to beginning with maintenance work, make sure planned that the LED module can be exchanged.
- Página 24 Nachtabsenkung über Steuerleitung Absenkung auf 30% / 50% / 70% (weitere Stufen auf Anfrage) Programmierung via Software Serienmäßig integriert Dims via a control lead Dims to 30% / 50% / 70% (For other dim levels, consult factory) Programmes via software Features above are standard Réduction de puissance nocturne avec ligne de commande...
- Página 25 Integrazione di serie HINWEIS: Änderungen und Entschlüsselung der Dimmeinstellungen siehe www.hess.eu/9980 NOTE: For information about dimmer codes and changing the dimmer settings, go to www.hess.eu/9980 REMARQUE: Modifications et décodage du réglage du système de gradation d´ éclairage: voir www.hess.eu/9980 ess.eu/9980...
- Página 28 Hess GmbH Licht + Form Lantwattenstraße 22 D-78050 Villingen-Schwenningen Tel. +49 7721 / 920-0 Fax +49 7721 / 920-250 info@hess.eu www.hess.eu...