Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This Manual MUST be read carefully before using this product!
Vous DEVEZ lire ce manuel avant d'utiliser ce produit!
¡Este manual DEBERÁ ser leído antes de utilizar este producto!
SAVE THIS OWNER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
This product is not a Toy. It is a WATERSPORTS TRAINING device.
PRODUCT NOT APPROPRIATE FOR USE BY CHILDREN WITHOUT ADULT SUPERVISION.
Use of this product and participation in the sport involves inherent risks of injury or death. To
reduce risks:
• MAXIMUM SPEED: 10 MPH (16 KM/H). Use extra caution with beginners.
• Secure bodyboard by fully inserting, using retaining straps and maintaining proper inflation.
• Watercraft driver should avoid excessive speed or sharp turns which might cause the trainer
to flip over abruptly resulting in serious injury to the rider.
• Do not use in shallow water or near docks, pilings, swimmers, other watercraft, or any other
obstacles. Land or dock starts, use in shallow water or near shore increases the risk of injury
or death.
• Use Only on Water with a qualified watercraft driver and observer.
• Always wear a properly fitted life jacket (PFD) approved by your country's agency, USCG
Type III, ISO, etc.
• Never attach or tie the rope to the watercraft while pulling children's trainers. Adult observer
should hold the provided handle within the hull of the watercraft.
• Always release the handle and rope as soon as the child falls.
• Carbon Monoxide (CO) poisoning from engine exhaust may cause injury or death. Do not sit
on the watercraft transom or boarding platform while the engine is running. Do not shorten
the trainer rope to bring the child closer to the watercraft.
• Always read User's Manual before use.
Maximum number riders: One
MAXIMUM SPEED FOR RIDER: 10 MPH (16 KM/H)
ATTENTION
¡DETÉNGASE!
CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE FUTURE
GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS
WARNING
!
ALWAYS USE UNDER ADULT SUPERVISION.
Copyright © 11.1 WSIA
STOP
Maximum weight of rider: 70 lb (31 kg)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AIRHEAD EZ-WAKE
Resumen de contenidos para AIRHEAD EZ-WAKE
- Página 1 STOP ATTENTION ¡DETÉNGASE! This Manual MUST be read carefully before using this product! Vous DEVEZ lire ce manuel avant d’utiliser ce produit! ¡Este manual DEBERÁ ser leído antes de utilizar este producto! SAVE THIS OWNER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE FUTURE GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS WARNING This product is not a Toy.
- Página 2 PRODUCT INSTRUCTIONS & WARNINGS Watersports can be safe and fun for all levels of enthusiasts. The User’s Manual is presented to enhance your enjoyment of the sport. It is intended to alert you to some of the potentially dangerous conditions that can arise in all watersports. To reduce your risk of injury or death, follow these guidelines and the Watersports Safety Code.
-
Página 3: Troubleshooting Guide
The code does not purport to cover all instances of risk or danger. Please use common sense and good judgment. Please contact us if you have any questions on the proper selection, function, or safe use of this product. Kwik Tek, Inc., 12000 E. 45th Ave., Unit 104, Denver, CO 80239 • www.kwiktek.com • 1-800-624-1297 • kwiktek@airhead.com INFLATION Proper inflation is the key to fully enjoying this product. The cover should be taut with few wrinkles. You should barely sink it... -
Página 4: Prior To Use
BEGINNER INSTRUCTIONS EZ-WAKE Trainer is not intended for riders over 70 lb (31 kg). The EZ-WAKE Trainer is not a flotation device. Riders should wear a properly fitted Coast Guard approved flotation vest. PRIOR TO USE: Secure the bodyboard by fully inserting, using retaining straps and maintaining proper inflation. Adjust the handle rope length to fit rider’s height depending on whether a kneeling or standing ride is desired. Rider holds onto the ski handle with the shorter rope. - Página 5 LIMITED WARRANTY Kwik Tek Inc. Warrants, to the original purchaser only, when their products are used for normal recreational purposes. That all Kwik Tek inflatables are free from defects in materials and workmanship for a period of 90 days from original purchase date. Any implied warranties are also limited in duration to the 90 day period from the original purchase date. There are no warranties that extend beyond the description on the face hereof. Kwik Tek should not be held liable for incidental or consequential damages. Kwik Tek Inc. shall inspect all warranty claims and in the event of a defect, repair or replace the defective part or entire item, at its option. A return authorization number (RA#) must be obtained prior to return by calling or writing to the telephone or address listed in this manual. Merchandise must be returned, postage prepaid along with proof of purchase to the address below with the RA# in bold on the outside of the package. This warranty does NOT cover: failure caused by over inflation, tears, cuts, punctures or snags obtained during normal use; items involved in accidents, items for rental or hire and other uses not considered normal recreational uses or improper storage. Fading from exposure to sunlight is also not covered by this warranty.
- Página 6 INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS SUR LES PRODUITS Les sports nautiques peuvent être amusants et sans danger pour toutes les catégories d’amateurs. Le manuel d’utilisation est conçu pour vous permettre de profiter pleinement de la pratique du sport. Il a pour but de vous alerter sur les conditions potentiellement dangereuses liées à la pratique de tous les sports nautiques. Afin de réduire les risques de blessure ou de mort, suivez ces recommandations ainsi que le Code de sécurité des sports nautiques. Skis d’entraînement: Vérifiez la compatibilité de l’équipement en consultant le manuel d’utilisation, les recommandations du fabricant, les instructions d’installation et/ou en vous adressant à un technicien qualifié. • N’utilisez pas d’équipements usagés ou endommagés. CODE DE SÉCURITÉ DES SPORTS NAUTIQUES Avant de vous mettre à...
- Página 7 Les avertissements et les consignes contenus dans le code de sécurité des sports nautiques représentent des risques courants rencontrés par les utilisateurs. Le code ne couvre pas tous les cas impliquant un risque ou un danger. Faites preuve de bon sens et de jugement. Des questions sur l’assemblage, les pièces ou la garantie? Appelez Kwik Tek ou envoyez un courriel à Kwik Tek. Kwik Tek, Inc., 12000 E. 45th Ave., Unit 104, Denver, CO 80239 • www.kwiktek.com • 1-800-624-1297 • kwiktek@airhead.com GONFLEMENT Le gonflement adéquat est la clé pour apprécier pleinement ce produit. Le recouvrement doit être serré mais comporter quelques plissements. Vous devriez vous y enfoncer légèrement lorsque vous êtes en position sur la chambre à air nautique. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez une pompe à air airhead. Utilisez avec prudence et ne gonflez pas au-dessus de 1,2 psi si vous utilisez...
- Página 8 INSTRUCTIONS POUR DÉBUTANT EZ-WAKE Trainer n’est pas prévu pour les utilisateurs de plus de 31kg (70 lbs). L’EZ WAKE n’est pas un dispositif de flotaison. Il est conseillé pour les utilisateurs de porter un gilet de sauvetage approuvé par les gardes côtiers. AVANT L’UTILISATION: Sécurisez le bodyboard en l’enfilant entièrement, en utilisant les sangles de maintien et en gardent le gonflage complet. Ajustez la longueur de la corde de démarrage afin qu’elle corresponde à la taille de l’utilisateur en fonction de sa position souhaitée à genoux ou debout. L’utilisateur tient la poignet de ski avec la corde plus courte. Les utilisateurs qui se tiennent debout doivent plier le genoux, se pencher légèrement en arrière avec les bras droits. Les utilisateurs qui sont à genoux doivent se mettre à genoux , se pencher légèrement en arrière avec les bras droits. Mettez l’EZ WAKE dans l’eau. L’utilisateur doit monter dessus avec précaution et se mettre à genoux. Dîtes à l’utilisateur de tenir la poignet de ski par la corde plus courte. OBSERVATEUR: L’observateur dans le bâteau tient l’autre poignet de ski qui est attachée à la corde plus longue. N”ATTACHEZ PAS LA CORDE AU BÂTEAU! L’observateur doit lâcher la poignée si l’utilisateur tombe. L’observateur doit toujours être un ADULTE et se positionner dans le bâteau de façon à pouvoir tenir la corde fermement. CONDUCTEUR: Le conducteur doit tirer un peu de mou de la ligne avant d’accélérer légèrement pour tirer l’utilisateur. NE TIRER PAS LA CORDE PENDANT LE DEMARRAGE! NE PRENEZ PAS DE VIRAGES BRUSQUES! UTILISATEUR: L’utilisateur doit rester à genoux au départ, et puis doucement se lever lorsqu’il se sent à même de pouvoir le faire pendant la balade. L’utilisateur peut se remettre à genoux s’il a du mal à maintenir son équilibre debout pendant toute la balade. L’utilisateur doit se tenir fermement au démarrage. Lorsqu’il essait de se lever, l’utilisateur doit maintenir ses genoux pliés et se pencher en arrière légèrement avec les bras droits. Les utilisateurs apprécieront dif- férentes tenues : de profil comme pour le wakeboarding, de face comme pour le ski nautique. Une fois que l’utilisateur se sent à l’aise debout sur un des articles, il peut s’entraîner à virer de droite à gauche dans le sillage en modifiant le poids de leur corps dans la direction vers laquelle il souhaite aller. Les utilisateurs avancés auront peut-être envie de démarrer en position debout. Les utilisateurs avancés peuvent aussi utiliser l’EZ WAKE en position arrière, à genoux ou debout! Pour retirer le bodyboard de l’entraîneur gonflable, il suffit de le dégonfler tout simplement.
-
Página 9: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE kwik Tek inc. garantit, à l’acheteur initial seulement, quand son produit est utilisé à des fins récréatives normales. Que tous les tubes gonflables Kwik Tek sont sans défaut de matériaux et de main-d’œuvre pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat originale. Toute garantie implicite est aussi limitée à la durée de la période de 90 jours à partir de la date d’achat originale. Aucune garantie ne s’étend au-delà de la description faite ici. kwik tek ne doit pas être tenu responsable de dommages indirects ou consécutifs. Kwik Tek inc. doit vérifier toutes les demandes de garantie et, s’il y a un défaut, réparer ou remplacer la pièce défectueuse ou le produit en entier, à son choix. Un numéro d’autorisation de retour (n° ra) doit être obtenu en appelant au numéro ci-dessous ou en écrivant à l’adresse inscrite ci-dessous avant le retour. La marchandise doit être retournée, port prépayé avec une preuve d’achat à l’adresse ci-dessous avec le numéro d’autorisation de retour en gros sur l’emballage externe. Cette garantie ne couvre pas : les bris causés par un gonflage excessif, les déchirures, les coupures, les trous ou les accrocs qui surviennent lors d’une utilisation normale; les articles impliqués dans des accidents, en location ou utilisés à toute autre fin qui n’est pas considérée comme une utilisation récréative normale ou un entreposage incorrect. La décoloration due à l’exposition au soleil n’est pas couverte non plus par cette garantie. Aucune garantie ne s’étend au-delà de la description sur cette carte. Kwik Tek inc. ne doit pas être tenu responsable en aucun cas pour des dommages indirects et/ou consécutifs. Cette garantie est au lieu et place de toute autre garantie. cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre et d’une province à l’autre. ADVERTENCIA Este producto no es un juguete. Se trata de un dispositivo de entrenamiento de deportes acuáti- cos. -
Página 10: Instrucciones Del Producto Y Advertencias
INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO Y ADVERTENCIAS Los deportes acuáticos pueden ser seguros y divertidos para entusiastas de todos los niveles. El manual del usuario se ofrece para que disfrute aún más del deporte. Se pretende alertarlo sobre algunas de las condiciones potencialmente pelig- rosas que pueden surgir en todos los deportes acuáticos. Para reducir el riesgo de lesión o de muerte, siga estas pautas y el Código de seguridad de los deportes acuáticos. Esquís iniciación: Compruebe que el equipo es compatible consultando el manual del usuario, las recomendaciones del fabricante, las instrucciones de instalación, y/o consulte a un técnico competente. • No utilice equipo gastado o dañado. CÓDIGO DE SEGURIDAD DE LOS DEPORTES ACUÁTICOS Antes de entrar al agua: Se recomienda aprender a esquiar o hacer tabla antes de usar el producto. La instrucción le enseñará... - Página 11 Las advertencias y prácticas del código de seguridad de los deportes acuáticos representan los riesgos comunes que enfrentan los usuarios. El código no cubre todos los riesgos y peligros posibles. Por favor haga uso del buen juicio y el sentido común. ¿Preguntas relacionadas con el armado, piezas o la garantía? Llame o escriba por correo electrónico a Kwik Tek. Kwik Tek, Inc., 12000 E. 45th Ave., Unit 104, Denver, CO 80239 • www.kwiktek.com • 1-800-624-1297 • kwiktek@airhead.com INFLADO El inflado correcto es la clave para disfrutar completamente este producto. La cubierta debe quedar tirante y con pocas arrugas.
-
Página 12: Antes De Usar
INSTRUCCIONES DE PRINCIPIANTES EZ-WAKE Entrenador no está diseñado para corredores de más de 31 kg (70 lbs). El entrenador EZ-WAKE no es un dispositivo de flotación. Los pasajeros deben usar un chaleco de flotación que esté ajustado apropiadamente y aprobado por guardacostas. ANTES DE USAR: Asegure la tabla de abordar mediante la plena inserción, con correas de sujeción y el mantenimiento de la inflación apropiada. Ajuste la longitud de la cuerda mango para adaptarse a la altura del ciclista en función de si un paseo de rodillas o de pie que se desea. El jinete se agarra el mango de esquí con la cuerda más corta. El piloto debe ponerse de pie con... -
Página 13: Garantía Limitada
GUÍA DE PROBLEMAS Si el producto no retiene el aire: Asegúrese de que la válvula sea instalada correctamente, puede quitar y volver a instalar. Si usted sospecha que el producto no fue inflado por completo, añadir un poco de aire. Si la válvula tiene fugas: Asegúrese de que la válvula se ha instalado correctamente. La tapa roja de la válvula debe caber bien exacta o apretada en la válvula de abrir. Si el producto no consigue la suficiente firmeza / o la cubierta de nylon está suelta: Su bomba de aire probablemente no produce la suficiente presión para llenar completamente el articulo / producto. Puedes llenar tu inflable con una bomba de doble acción, mano o bomba de pie para completar el proceso. - Página 14 ¿Preguntas relacionadas con el armado, piezas o la garantía? Llame o escriba por correo electrónico a Kwik Tek. Kwik Tek, Inc. 12000 E 45th Ave., Unit 104 Denver, CO 80239 USA Toll Free: 1-800-624-1297 Telephone: 303-733-3722 Fax: 303-733-8007 Email: kwiktek@airhead.com Website: www.airhead.com...