Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Reverberi CLEANER 5
Resumen de contenidos para Reverberi CLEANER 5
- Página 1 Via Don L. Sturzo,6 – 42021 Barco (RE) (ITALY) Codice Fiscale e Partita IVA: IT 01363800358 Numero REA: 180051 C.C.I.A.A. di Reggio Emilia Tel. 0039 (0) 522 875159 Fax 0039 (0) 522 875579 e-mail: reverberisrl@gmail.com ISTRUZIONI D’USO ED INSTALLAZIONE Modello CLEANER 5 12V M202S/24/1...
- Página 2 Manuale del d’uso ed installazione – Cleaner5 12V Pagina 2 di 16 del 05-07-2016 - Cleaner5 12V - R01...
- Página 3 Manuale del d’uso ed installazione – Cleaner5 12V ( I ) ALLACCIAMENTO ELETTRICO Occorre allacciare la spina con una presa dotata di messa a terra, accertandosi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta posta nel retro della macchina. ALIMENTAZIONE ACQUA Questa macchina non necessita di alcun allacciamento alla rete idrica;...
- Página 4 Manuale del d’uso ed installazione – Cleaner5 12V ( GB ) WIRING It is necessary to connect the plug with a socket provided with earth, making sure that the tension corresponds to that indicated on the back of the machine. WATER FEEDING This machine does not need any linking to the water grid;...
- Página 5 Manuale del d’uso ed installazione – Cleaner5 12V ( F ) BRANCHEMENT ELECTRIQUE Il est nécessaire relier la fiche avec une prise douée de terre, en s'assurant que la tension du réseau correspond à celle indiquée dans la plaque placée derrière la machine. ALIMENTATION EAU Cette machine m' a besoin d' aucun branchement au réseau hydrique;...
-
Página 6: Elektrischer Anschluss
Manuale del d’uso ed installazione – Cleaner5 12V ( D ) ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Der Stecker muss an eine mit Erdung versehene Steckdose angeschlossen werden, und es muss darauf geachtet werden, dass die Netzspannung derjenigen auf dem Schild entspricht das sich auf der Rueckseite der Maschine befindet. - Página 7 Manuale del d’uso ed installazione – Cleaner5 12V CONEXION ELECTRICA Es necesario conectar el enchufe con una toma provista de puesta a tierra, aseguràndose que la tensiòn de red corresponda a aquella indicada en la placa puesta detràs de la màquina. ALIMENTACION AGUA Esta màquina no necesita de niguna conexiòn a la red hìdrica;...
- Página 8 Manuale del d’uso ed installazione – Cleaner5 12V Pagina 8 di 16 del 05-07-2016 - Cleaner5 12V - R01...
-
Página 9: Impianto Idraulico
Manuale del d’uso ed installazione – Cleaner5 12V IMPIANTO IDRAULICO Pagina 9 di 16 del 05-07-2016 - Cleaner5 12V - R01... - Página 10 Manuale del d’uso ed installazione – Cleaner5 12V ( I ) GUASTI ALLA MACCHINA ATTENZIONE! Nel caso si dovessero riscontrare malfunzionamenti, spegnere immediatamente l'apparecchio e contattare il centro di assistenza; mostrare il presente manuale d' uso all' operatore incaricato di effettuare l' eventuale riparazione. Di seguito sono indicati alcuni esempi di guasti riscontrabili ed i relativi rimedi.
- Página 11 Manuale del d’uso ed installazione – Cleaner5 12V ( GB ) DEMAGE TO THE MACHINE ATTENTION! In case of bad working, switch immediately the machine off and contact the servicing; show the present handbook to the operator who must execute the repairing. Some examples of verifiable damages and the relative remedies are listed here below.
- Página 12 Manuale del d’uso ed installazione – Cleaner5 12V ( F ) INCONVENIENTS ATTENTION! En cas de mal foncionnement éteindre immédiatement l' appareil et contacter le centre l' assistance; montrer ce manuel d' emploi à l' operateur qui doit effectuer l' éventuelle réparation. Quelques exemples de dommages qu' on peut relever et les relatifs remèdes sont indiqués ci-dessous.
- Página 13 Manuale del d’uso ed installazione – Cleaner5 12V ( D ) PANNEN IN DER MASCHINE VORSICHT! Falls es schlechte Betriebe festgestellt wuerden, schalten Sie sofort das Geraet aus und setzen Sie sich mit dem Betreuungszentrum in Verbindung; zeigen Sie dieses Anwendungshandbuch dem operator, der die eventuelle Reparatur ausfuehren soll.
-
Página 14: ( E ) Avaria En La Maquina
Manuale del d’uso ed installazione – Cleaner5 12V ( E ) AVARIA EN LA MAQUINA CUIDADO! Caso se localicen malfuncionamientos, apaguen immediatamente el aparado y contacten el centro de asistencia, muestren este manual de uso al operador encargado de efectuar la reparaciòn eventual. - Página 15 Manuale del d’uso ed installazione – Cleaner5 12V Pagina 15 di 16 del 05-07-2016 - Cleaner5 12V - R01...
- Página 16 Manuale del d’uso ed installazione – Cleaner5 12V Pagina 16 di 16 del 05-07-2016 - Cleaner5 12V - R01...