Publicidad
Enlaces rápidos
Uso correcto
El decodificador m84 ha sido concebido para su uso en maquetas digitales con los sistemas Motorola, mfx o DCC. El
decodificador es adecuado para la conexión y desconexión de corriente permanente para alumbrados, tramos de
parada como sustituto de una señal y otros accesorios eléctricos.
Aviso de seguridad
La alimentación eléctrica del m84 se realiza exclusivamente a través de la conexión de vía o mediante la fuente de
alimentación conmutada 66631 (sólo posible junto con el 60822). Los trabajos de conexión en el decodificador m84
deben realizarse siempre sin tensión. ¡ATENCIÓN! El equipo, debido a sus características funcionales, presenta
cantos y puntas cortantes. No está permitido abrir la carcasa. El decodificador m84 está destinado exclusivamente a
ser usado en recintos secos.
Notas importantes
Las instrucciones de empleo forman parte integrante del producto y, por este motivo, deben conservarse y
entregarse al nuevo comprador en el caso de venta del producto. Para reparaciones con su proveedor Märklin
especializado. Responsabilidad y garantía conforme al documento de garantía que se adjunta. Eliminación:
www.maerklin.com/en/imprint.htlm
Instrucciones de uso
En el caso de caída de tensión (cortocircuito) en los bornes (4), se "desactivan" todos los relés. Tras subsanar la
avería, se rearman los relés a la posición original. En el caso de alimentación eléctrica externa (2), se mantiene la
posición del relé.
Pág. 1
Publicidad
Resumen de contenidos para Marklin Digital m84 60841
- Página 1 Uso correcto El decodificador m84 ha sido concebido para su uso en maquetas digitales con los sistemas Motorola, mfx o DCC. El decodificador es adecuado para la conexión y desconexión de corriente permanente para alumbrados, tramos de parada como sustituto de una señal y otros accesorios eléctricos. Aviso de seguridad La alimentación eléctrica del m84 se realiza exclusivamente a través de la conexión de vía o mediante la fuente de alimentación conmutada 66631 (sólo posible junto con el 60822).
- Página 2 1 Micro interruptores DIP, para la configuración manual de una dirección. 2 Hembrilla de conexión para 66361 (sólo junto con 60822). 3 Conectores macho y hembra para conexión directa de varios decodificadores m83/m84. 4 Bornes para la conexión a la vía de tracción 5 Bornes de conexión para los consumidores.
- Página 3 Configuración de una dirección a través de los micro interruptores DIP En un decodificador m84 tenemos la posibilidad de conectar hasta 4 consumidores. Si configuramos la dirección del primer consumidor, a los tres consumidores restantes se les asigna automáticamente las tres direcciones consecutivas, es decir, si por ejemplo al primer consumidor le hemos adjudicado la dirección 45 los tres consumidores restantes tendrán consecutivamente las direcciones 46, 47 y 48;...
- Página 4 multiplicado por 4 y le restamos 3 y el resultado es de 349, esta será la primera dirección del decodificador. Este ejemplo lo podemos aplicar en el caso de que nos encontremos delante de unos decodificadores de este tipo con sus DIPs ya configurados y no tengamos las tablas para saber que direcciones tienen adjudicadas cada decodificador, el único inconveniente es que deberemos recordar el valor que pueda tener cada micro interruptor puesto en ON.
- Página 5 Lámparas indicadoras - Si el m84 está conectado correctamente, destella el primer LED indicador en el borne de corriente de vía. - El segundo LED indicador en el borne de vía destella brevemente cuando un consumidor es accionado desde el keyboard de la central o cuando está...
- Página 6 Conexión de las señales Hobby El diagrama muestra las conexiones entre el tramo de parada y la vía normal. Si no se conectan las señales Hobby, se recomienda colocar el interruptor 8 en OFF (apagado) para así reducir el consumo actual. Recordar que hay series sin interruptor que ya vienen de fábrica con la CV38 con valor 0 (apagado). Conexiones para contactos externos Pág.
- Página 7 Las entradas del 1 al 8 se utilizan para la conmutación de las salidas del m84. Vías de contacto pupitres de mando o contactos reed se pueden conectar directamente a estas entradas. Es requisito imprescindible que para generar el contacto con los elementos antes mencionados, éstos deben estar conectados con el cable marrón de la corriente de vía.
- Página 8 Pues bien, hemos comprobado que hasta la dirección 320 la citada figura del DIP nos informa como deben estar configurados éstos en cada dirección seleccionada. A partir de la dirección 321 hasta la 2048 no da tal información, para que el citado dibujo salga deberemos colocar el tipo de decodificador en “Multi decoder nueva” tal como nos indica la captura y en todo este rango de direcciones el DIP siempre sale con los micro interruptores del 1 al 9 en OFF y lógicamente el 10 en ON (DCC), de lo único que nos informa es la dirección en que nos econtramos.
- Página 9 Pág. 9...
- Página 10 Pág. 10...
- Página 11 Pág. 11...
- Página 12 Hasta aquí es todo lo que podemos hacer en un m84 configurando sus DIPs en modo manual. Pág. 12...
-
Página 13: Programación De Las Cvs De Dirección Mediante La Unidad De Control Cs2
Programación de las CVs de dirección mediante la unidad de control CS2 Antes de entrar en programación deberemos tener presente varias consideraciones: La primera y fundamental es tener siempre el DIP del 1 hasta el 9 en posición OFF y el 10 en posición ON (DCC), tal como lo vemos en la siguiente figura La segunda es que el decodificador si nunca se ha programado (da igual que se haya hecho funcionar a través de la configuración manual de los DIPs), siempre tendrá... - Página 14 DIP primer grupo del 1 al 6 DIP segundo grupo del 7 al 9 El micro interruptor 1 tiene el valor 1 El micro interruptor 7 tiene el valor 1 El micro interruptor 2 tiene el valor 2 El micro interruptor 8 tiene el valor 2 El micro interruptor 3 tiene el valor 4 El micro interruptor 9 tiene el valor 4 El micro interruptor 4 tiene el valor 8...
- Página 15 A partir de la dirección 321 hasta la 2044 el dibujo DIP durante la edición siempre será con los micro interruptores del 1 al 9 en posición OFF y el 10 en ON, lo que si seguirá mostrando es el número de dirección que estemos editando, ver siguiente pantalla Pág.
- Página 16 Pasemos a ver de forma real como hemos de programar las direcciones (CV1/CV9) con la CS2. Antes de entrar en materia unos consejos: 1º Antes de programar desconectar la salida de corriente de la central pulsando la tecla “Stop” y colocar los DIPs del 1 al 9 en OFF y el 10 en ON, acto seguido volver a activar la salida de corriente volviendo a pulsar la tecla “Stop”.
- Página 17 Pulsar el icono enmarcado en rojo para entrar en modo “Edición” Una vez en “Edición” pulsaremos el artículo electromagnético número 9 enmarcado en rojo y obtendremos la siguiente pantalla Pág.17...
- Página 18 Fijaros que tal como sale la pantalla, el “Modelo de decoder” está en Decoder múltiple antig., el “Protocolo” está en MM y el dibujo del DIP “Interruptor codificador” es de sólo 8 micro interruptores. Seleccionaremos el recuadro titulado “Decoder múltiple nuevo”, pulsaremos sobre él y obtendremos la siguiente pantalla Ahora el dibujo del DIP ya es de 10 micro interruptores, el “Protocolo”...
- Página 19 Aquí es importante resaltar que si un decodificador nuevo no se ha usado nunca ni en el modo de configurar sus DIPs manualmente ni programándolo, las direcciones comprendidas entre 1 y 320 nos saldrán siempre con el “Modelo de decoder” en Decoder múltiple antig., su “Protocolo” en MM y el dibujo de su DIP sólo tendrá 8 micro interruptores. A partir de la dirección 321 hasta la 2044 saldrá...
- Página 20 Después de este pequeño comentario, sigamos con la programación de la dirección 9, una vez cambiado el “Protocolo” a DCC tenemos la siguiente pantalla Podemos comprobar que al colocar el “Protocolo” DCC el micro interruptor 10 se ha colocado en ON, pero aun nos queda una cosa para poder entrar en programación, es activar el icono denominado CV que en esta pantalla sigue oscurecido, para ello pulsaremos el icono de la flecha azul (el puntero lo señala) y obtendremos la siguiente pantalla Pág.
- Página 21 Ahora tenemos el icono denominado CV ya activado así como el dibujo del decoder (parte inferior izquierda y el icono que se encuentra a su lado derecho denominado Test. A partir de aquí tenemos dos posibles caminos para entrar en la pantalla de programación, uno es a través de la pulsación del icono con la llave fija que se encuentra en el interior del dibujo del decodificador (parte inferior izquierda).
- Página 22 Ésta nos avisa de que hay la posibilidad de que si modificamos parámetros de la configuración del decodificador podemos llegar a inutilizarlo; debéis estar tranquilos, de momento sólo vamos a modificar parámetros de la CV1 y CV9 que conciernen solamente a programar una dirección. Por tanto pulsaremos el icono de validación y obtendremos la siguiente pantalla Es posible que salga esta pantalla o la que vemos a continuación Pág.
- Página 23 La pantalla superior de la página 22 está limitada a sólo 6 CVs, normalmente sale si el decodificador es nuevo, es decir, que nunca ha funcionado, sirve básicamente para programar la dirección CV1 en formato MM y como podéis comprobar no lleva el nombre de cada CV. La pantalla inferior de la página 22 puede salirnos si ya hemos programado alguna cosa en el decodificador;...
- Página 24 Esta es la pantalla de programación (la más completa) Recordemos por un momento esta otra pantalla pasada con anterioridad para hacer un breve comentario En ella podemos observar que en el dibujo del DIP los micro interruptores 1 y 2 están en ON, como hemos comentado con anterioridad el valor del micro interruptor 1 es 1 y el 2 su valor es 2, por tanto si sumamos estos dos valores tenemos el resultado de 3, éste es el valor que debemos colocar en la CV1.
- Página 25 se nos abrirá y escribiremos en su interior el valor 3, lo podemos ver en la siguiente pantalla A continuación pulsaremos el icono denominado “Prog.”, veréis que el decodificador se le apagan las luces indicadoras de los consumidores y la luz intermitente de la toma de corriente digital y acto seguido se encienden durante milésimas de segundo las dos luces de la toma de corriente digital y a continuación vuelven las luces del decodificador a su anterior estado.
- Página 26 Si pulsamos en el icono denominado “Test” comprobaremos el funcionamiento del primer consumidor que tiene adjudicada la dirección 9, veréis como los números 1 y 2 del dibujo del decodificador se alternan en rojo en función de cada pulsación. Otro detalle importante es que el citado dibujo nos informa que las direcciones del decodificador van de la 9 a la 12.
- Página 27 Esta es la última pantalla en modo edición, por tanto deberemos pulsar el icono de validación y entraremos en la pantalla del “keyboard” operativo. Lo vemos en la siguiente pantalla Desde esta pantalla ya podemos comprobar el funcionamiento del decodificador pulsando en cualquiera de sus cuatro direcciones (9-10-11 y 12) Pág.
- Página 28 En este primer ejemplo que acabamos de terminar sólo hemos trabajado con la CV1, puesto que la dirección 9 está en el grupo que contiene las direcciones del 1 hasta la 252, debemos recordar que el citado grupo tiene la CV9 de color amarillo, por tanto el valor de ésta es 0, si el decodificador es nuevo la CV9 ya tiene de fábrica colocado este valor no es necesario entrar en ella durante la programación de cualquier dirección que esté...
- Página 29 Pero ahora al colocar el “Modelo de decoder” en Decoder múltiple nuevo el icono de la CV, el dibujo del decodificador, el icono de Test y el dibujo del artículo aparecen inactivos, por tanto no queda otra solución que pulsar el icono con la flecha azul para activarlos Como podéis comprobar ahora vuelven a estar activados.
- Página 30 En esta ocasión nos ha salido de nuevo la pantalla con sólo 6 CVs (la incompleta), por tanto, deberemos acudir al icono de la carpeta abierta con la flecha hacia arriba y cargar el fichero denominado 60841_dcc_m84.cs2. Bien, ahora ya tenemos la pantalla con muchas más CVs (la más completa). Pág.
- Página 31 Recordemos por un momento esta pantalla ya pasada con anterioridad para hacer un breve comentario En un momento determinado comentamos que de la dirección 321 hasta la 2044 el dibujo del DIP sale siempre con los micro interruptores del 1 al 9 en posición OFF y el 10 en posición ON, lo único que varía es la dirección en función de la que hayamos escogido;...
- Página 32 En la pantalla inferior de la página 31 ya tenemos puesto el valor de la CV1 a 24. En la línea de la CV9 tenemos en el apartado Wert el valor 0, aquí ahora deberemos colocar el valor 1 que el que corresponde al micro interruptor 7 puesto en ON (grupo con fondo azul claro), hecho esto pulsamos el icono de la misma línea denominado Progr.
- Página 33 Si ahora seguimos los pasos comentados en el anterior ejemplo (página 26 y 27) habremos llegado al final de la programación y nuestro decodificador quedará funcionando con las direcciones 349 hasta la 352. Para finalizar este apartado os comentaré como volver el decodificador tal como salió de fábrica. Como seguimos estando en programación los DIPs del 1 al 9 deben seguir en OFF y el 10 en ON.
- Página 34 La CV8 es la responsable de volver el decodificador a su forma original. Fijaros en la línea de la CV apartado Wert que ésta nos indica un valor de 131. Bien, pulsemos sobre este valor y obtendremos la siguiente pantalla Ahora en dicho lugar tenemos un recuadro blanco con el valor 79 en lugar del 131 que hemos visto en la pantalla inferior de la página 33, esto es debido a que hemos dejado el “Protocolo”...