Página 3
Informazioni generali sul montaggio delle casette a incastro Gentile cliente caso in cui si verificasse una di queste ipotesi La casetta di legno è un riparo, non può quindi Desideriamo congratularci per il Suo acquisto. Le presenti istruzioni per il rivolgersi al rivenditore autorizzato.
Página 4
Informazioni generali sul montaggio delle casette a incastro N.B. INSTALLAZIONE IN LUOGHI - Nella configurazione standard, le finestre e le porte non vengono fornite con VENTOSI vero vetro. Qualora dovesse verificarsi una rottura di vetri in caso fortuita fornitura con vetro, non verranno accettati reclami. Nei casi in cui la casetta venga - La casetta da giardino deve essere ancorata per resistere al maltempo.
Información general para el montaje de casetas prefabricadas Estimado cliente: También puede ponerse en contacto con su proveedor. - un atornillado o clavado de vigas de pared, marcos de ventana o de felicidades por su compra. En este manual de construcción, con los dibujos Tramitaremos su reclamación con sumo cuidado y procuraremos que los puerta entre sí...
Página 6
Numero dell’ordine (6 cifre) Numero di prod. (8/9 cifre) Data di consegna ildiko.horvath@gartenpro.hu Articolo ATTENZIONE! - Contrassegnare sulla distinta inclusa nella confezione i pezzi errati, danneggiati o mancanti. Allegare la distinta così contrassegnata al modulo di reclamo compilato e inviare il tutto all'indirizzo in verso.
Página 8
Das Holz für Outdoor Life Products Blockbohlenhäuser und Gartenhäuser wird größtenteils aus zerti- fi zierten Wäldern bezogen. Les bois pour chalets et maisons de jardin de Outdoor Life Products proviennent en grande partie de fôrets certi- fi ées et gerées durablement. Gartenpro Kft., wwww.gartenpro.hu - www.outdoorlifegroup.eu Soproni uti Ipartelep, 9444 Fertöszentmiklos, Ungarn...
Página 9
...X .. MM .. MM Vorderwand HP 0227-H 1 St. El fal HP 0227-H 1 db Achterwand HP 0240 1 St. Hátfal HP 0240 1 db Seitenvand HP0952 2 St. Oldalfal HP0952 2 db Fußbodenbalken 40*60*2500 6 St. Padlóstafni impregnált 40*60*2500 6 db Fußbodenbretter...
Página 17
3 mm 3,5 x 35 mm (2x) 90° 3 mm 3,5 x 35 mm (2x) 3,5 x 35 mm 3,5 x 35 mm 4 x 50 mm 90° 3,5 x 25 mm (1x) 3,5 x 25 mm (4x) 4,5 x 50 mm (1x) 3,5 x 25 mm (1x) 4,5 x 50 mm (1x) 21-28...
Página 27
Algemene informatie opbouw blokhutten Geachte klant Uiteraard kunt u ook kontakt opnemen met uw dealer. Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop. Met behulp van deze opbouwbeschrij- Wij zullen uw reclamatie zorgvuldig behandelen en ervoor zorgen dat de - Uw ramen en deuren worden niet standaard met echt glas geleverd. Mocht ving, cq bijgevoegde tekeningen beschrijven wij u stap voor stap, hoe u uw onderdelen zo spoedig mogelijk nageleverd worden.
Página 28
Allgemeine Informationen zum Aufbau von Blockhäusern Sehr geehrter Kunde, Selbstverständlich können Sie auch mit Ihrem Händler Kontakt aufnehmen. Wandbalken, Fenster- oder Türrahmen Wir werden Ihre Reklamation sorgfältig prüfen und dafür sorgen, dass die - Schäden, die durch nicht fachgerechten An-, Ein- und/oder Umbau ent- Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf.
Página 29
5 év garancia, a függesztőelemek és zárak kivételével. A garanciából kizárt - a szakszerűtlen alapozás GARTENPRO KFT. - a nem tökéletesen vízszintes alapozás 9444 Fert szentmiklós - a helytelen, nem az összeszerelési útmutató előírásai szerinti felépítés - a hiányos karbantartás és nedvességszabályzó...
Página 30
Warenbeanstandungsformular Formulaire de service Auftragsnummer (6-teilig) Numéro de commande (6 chiffres) Ordernummer (6 cijfers) Numero dell’ordine (6 cifre) Serviceformulier Modulo di servizio Order number (6 figures) Número del pedido (6 cifras) Service Form Formulario de servicio Lieferanschrift / Afleveradres / Delivery address Prod.
Página 31
Tisztelt Vásárlóink! A vásárolt termékekkel kapcsolatban bármilyen panasza van, kérjük szíveskedjék közvetlenül a A fogyasztó kinél és mikor jelentheti be jótállási igényét: Hungaropro Kft - hez vagy ahhoz a kereskedelmi egységhez fordulni. ahol azt vásárolta. A Hungaropro Kft. kereskedelmi szakemberei a magyar és az Európai Uniós jogszabálynak megfelelően és a vásárlók Jogosult a hiba felfedezése után a körülmények által lehetővé...
Página 32
Áru reklamációs lap Megrendelésszám Kérjük, hogy reklamációját a következ címre küldje: GARTENPRO KFT. Vásárlási / szállítási dátum: 9444 Fert szentmiklós Soproni Úti Ipartelep Cikk: Tel: 06-99-544-521 Fax: 06-99-380-177 mail: reklamacio@gartnpro.hu Vev adatok: Név: Utca: Irányítószám: Tel: Vásárlási dátum: A reklamáció oka: Figyelem: Kérjük, mellékelje a darabjegyzéket és jelölje meg a reklamált tételeket.
Página 33
Nederland / Pays-Bas service@outdoorlifegroup.nl service@outdoorlifegroup.nl Fax: (+31) (0)493-441.510 Fax: (+31) (0)493-441.510 Tel: (+31) (0)493-441.512 Tel: (+31) (0)493-441.512 OLG France Gartenpro GMBH. Outdoor Life Group Service après-vente Kundendienst Nederland B.V. 10, Rue du Buisson Rondeau Soproni uti Ipartelep After-sales service 91650 Breuillet H-9444 Fertöszentmiklos...