Manuales relacionados para Satel INTEGRA Serie
Resumen de contenidos para Satel INTEGRA Serie
- Página 1 MANUAL DE USUARIO SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLONIA tel. + 48 58 320 94 00 www.satel.eu integra_u_es 10/15...
- Página 2 Gracias a ello puede detener a los eventuales ladrones. La empresa SATEL tiene como objetivo mejorar continuamente la calidad de sus productos, lo cual puede afectar en las modificaciones de su especificación técnica y los programas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Introducción ........................3 Eficiencia técnica del sistema de alarmas ................ 3 Gastos de funcionamiento del sistema de alarmas ............3 Autorización de usuarios ....................4 Autorización mediante dos identificadores ..............4 Código de fábrica ...................... 4 Actuar bajo coacción ....................5 Gestión del sistema de alarmas a través del teclado............ - Página 4 Manual de usuario SATEL 5.11.1 Revisión de todos los eventos ................33 5.11.2 Revisión de eventos requeridos para Grade 2 ..........33 5.11.3 Revisión de eventos seleccionados ..............33 5.11.4 Modo de presentación de eventos ..............34 5.12 Programación de timer de partición ................. 34 5.13...
-
Página 5: Introducción
La empresa SATEL sp. z o.o. es fabricante de una amplia gama de dispositivos dedicados a ser utilizados en los sistemas de alarmas. Para más información referida a nuestra oferta acudan, por favor, a la página web www.satel.eu o directamente a los puntos de venta que ofrecen nuestros productos. -
Página 6: Autorización De Usuarios
Manual de usuario SATEL Es necesario informar al instalador qué es prioridad: transferir información a cualquier precio o evitar los costes excesivos. Por ejemplo, cuando el envío del código de evento a la receptora de alarma fracasó, la central podrá intentar enviarlo repetidamente y cada par de minutos o dejar de probar hasta que aparezca el evento siguiente. -
Página 7: Actuar Bajo Coacción
(ver: apartado “Tipos de usuario”, pág. 27). OACCIÓN 5. Gestión del sistema de alarmas a través del teclado La empresa SATEL ofrece los siguientes teclados para las centrales de alarma INTEGRA: INT-TSG – teclado táctil capacitivo; INT-TSH – teclado táctil capacitivo;... - Página 8 Manual de usuario SATEL Fig. 1. Teclados con tapa.
-
Página 9: Diodos Led
SATEL INTEGRA INT-KLCDS INT-KLCDL Fig. 2. Teclados sin tapa. El instalador puede configurar el teclado de tal manera que la pulsación de la tecla 9 durante aprox. 3 segundos ocasionará que la pantalla pase al modo de presentación del estado de particiones. -
Página 10: Teclas
Manual de usuario SATEL Diodo Tipo de Información izquierda / derecha / datos superior inferior apagado apagado números 1-32 apagado encendido números 33-64 Zonas / Salidas encendido apagado números 65-96 encendido encendido números 97-128 apagado apagado direcciones en el sistema 0-31 (00-1F HEX) Módulos de... -
Página 11: Lector De Tarjetas De Proximidad Integrado
SATEL INTEGRA - activar la alarma de pánico. 5.1.4 Lector de tarjetas de proximidad integrado Los teclados INT-KLCDR e INT-KLFR pueden ser gestionados mediante la tarjeta de proximidad (los llaveros u otros transponders pasivos 125 kHz). El instalador determina qué... -
Página 12: Código] - Menú De Armado / Desarmado
Manual de usuario SATEL Secuencia de 7 sonidos de duración disminuyente, repetida cada tantos segundos - cuenta de la demora de autoarmado. 2 sonidos cortos cada segundo – cuenta atrás del tiempo de entrada. 2 sonidos cortos cada 3 segundos – indicación de una alarma nueva. -
Página 13: Lista De Funciones
SATEL INTEGRA la configuración del sistema. Para abandonar el menú de usuario, es necesario apretar la tecla . El teclado saldrá automáticamente del menú, si transcurrieron 2 minutos desde la última pulsación de la tecla. Después de introducir el código y validarlo con la tecla , es posible que aparezca en la pantalla un mensaje que nos informará... - Página 14 Manual de usuario SATEL Elim. chip eliminación de chip iButton DALLAS Nuevo mando RX adición de nuevo mando 433 MHz Elim.mando RX eliminación del mando 433 MHz Tecla 1 asignación de función a la tecla 1 en el mando Tecla 2 asignación de función a la tecla 2 en el mando...
- Página 15 SATEL INTEGRA Elim. mando ABAX eliminación de mando soportado por el sistema ABAX Tecla 1 asignación de función a la tecla 1 en el mando Tecla 2 asignación de función a la tecla 2 en el mando Tecla 3 asignación de función a la tecla 3 en el mando Tecla 4 asignación de función a la tecla 4 en el mando...
- Página 16 Manual de usuario SATEL Borrar nota borrado de nota de servicio Test Estado part. verificación de estado actual de particiones Estado zonas verificación de estado actual de zonas Tensión aliment. verificación de tensión de alimentación de módulos Disposit.radio verificación de nivel de señal radio de los dispositivos inalámbricos Temperaturas verificación de temperaturas medidas por el detector ATD-100...
-
Página 17: Ejecución De Funciones
SATEL INTEGRA Inicio DWNL-RS activación de programación local Fin DWNL-RS finalización de programación local Inicio DWNL-MOD. inicio de comunicación vía módem exterior Inicio DWNL-TEL inicio de comunicación vía módem 300 bps Inicio DWNL-CSD inicio de comunicación CSD [únicamente INTEGRA 128-WRL] Inicio DWNL-GPRS inicio de comunicación GPRS [únicamente INTEGRA 128-WRL]... -
Página 18: Introducción De Datos Mediante El Teclado
Manual de usuario SATEL [05] Inicio DWNL-CSD [únicamente INTEGRA 128-WRL] [06] Inicio DWNL-GPRS [únicamente INTEGRA 128-WRL] [07] ETHM-1 – DloadX [08] ETHM-1 – GuardX 5.3.4 Introducción de datos mediante el teclado Los datos se guardarán en la central al apretar la tecla (en algunos teclados adicionalmente está... -
Página 19: Descripción De Las Funciones De Usuario
SATEL INTEGRA Introducción de los valores decimales y hexadecimales Se introduce las cifras apretando las teclas convenientes. Los caracteres de la A a la F están disponibles bajo las teclas numéricas designadas 2 y 3. Es necesario apretar estas teclas durante un período de tiempo tan largo hasta que aparezca el símbolo deseado. - Página 20 Manual de usuario SATEL Armar – permite armar desde el teclado las particiones disponibles para los usuarios. Arm. (2 códig.) – permite iniciar el armado de las particiones que requieren 2 códigos. Desar.(2 códig) – permite iniciar el desarmado de las particiones que requieren 2 códigos.
- Página 21 SATEL INTEGRA Administradores – en el submenú están disponibles las siguientes funciones para el servicio: Nuevo administrador – permite crear un administrador nuevo. Editar administrador – permite editar los administradores existentes. Eliminar administrador – permite eliminar los administradores existentes. Bypass de zonas – en el submenú están disponibles las siguientes funciones: Bypass temporal –...
- Página 22 Manual de usuario SATEL Acceso permanente de servicio – opción disponible para el administrador. Si está activada, el servicio tiene acceso penamente al sistema de alarma, lo que permite, entre otros, programar la central mediante el teclado LCD o el programa D LOAD La activación de la opción A...
- Página 23 SATEL INTEGRA diodos LED pág. 7). Por defecto, el estado de zonas está presentado mediante los siguientes símbolos (el instalador puede cambiarlas): - bloqueo de zona, - avería “larga violación”, - avería “falta de violación”, - alarma de sabotaje (tamper),...
- Página 24 − dirección pública, − número de identificación individual con el propósito de la comunicación vía el servidor SATEL [ID]. Es necesario utilizar los botones y para desplazarse por la información. Si varios módulos Ethernet están conectados con la central, es posible desplazarse por la lista de módulos utilizando los botones ...
-
Página 25: Armado
SATEL INTEGRA Inicio DWNL-MOD. – permite la programación remota vía módem externo (analógico, GSM o ISDN) mediante el programa D LOAD Inicio DWNL-TEL – permite la programación remota vía módem integrado 300 bps mediante el programa D LOAD Inicio DWNL-CSD – permite la programación remota vía comunicador GSM integrado utilizando la tecnología CSD. -
Página 26: Armado En El Modo Seleccionado
Manual de usuario SATEL 6. Las operaciones de los puntos 4 y 5 repetir para las sucesivas particiones que debe ser armadas. 7. Después de seleccionar las particiones que deben ser armadas, apretar la tecla Es posible armar algunas particiones mediante la función A... -
Página 27: Fallo Del Procedimiento Para Armado
SATEL INTEGRA 5.4.6 Fallo del procedimiento para armado Si el instalador activó la opción G 2, el procedimiento para armar puede finalizarse de RADE una manera fallida. La partición no se armará, si en el momento de terminar la cuenta atrás del tiempo de salida: −... -
Página 28: Activación De Alarmas Desde El Teclado
Manual de usuario SATEL Activación de alarmas desde el teclado El instalador puede admitir la activación de alarmas desde el teclado. Para activar la alarma, es necesario: alarma fuego – apretar la tecla durante aprox. 3 segundos, alarma auxiliar – apretar la tecla durante aprox. -
Página 29: Tipos De Usuario
SATEL INTEGRA − Cambio de código − Edición del usuario − Bloqueo de zonas − Bypass permanente de zonas [Bps.permanente] − Ajuste del reloj [Prog.reloj] − Comprobación de averías actuales − Revisión de eventos − Reinicio de detectores − Cambio de opción −... -
Página 30: Adición De Usuario Nuevo
Manual de usuario SATEL Normal – tipo básico del usuario. Único – el usuario obtendrá acceso único. Renovable [Renovable] – el usuario posee acceso al sistema durante el tiempo determinado. Es preciso determinar el período de validez del usuario. Antes de que transcurra el período de validez, la central recordará... -
Página 31: Edición De Usuario
SATEL INTEGRA 4. Apretar la tecla 5. Cuando se visualice la pregunta si guardar los cambios, apretar la tecla 1. 6. El mensaje informará que se creó el usuario nuevo. Apretar la tecla para volver al submenú U SUARIOS 5.8.3 Edición de usuario El usuario puede editar estos usuarios que son inferiores a él mismo. -
Página 32: Adición De Mando
Manual de usuario SATEL 7. Cuando se visualice la pregunta si guardar los cambios, apretar la tecla 1. Se añade la tarjeta de proximidad / el chip DALLAS a los administradores de la misma manera. 5.8.6 Adición de mando 1. Cuando se añade o edita el usuario, activar la función N... -
Página 33: Eliminación Del Mando
SATEL INTEGRA una información sobre el estado de las salidas seleccionadas. Esto permite obtener la confirmación de la función realizada o la información sobre el estado actual del sistema. El instalador puede definir la lista de salidas mediante el teclado (función ABAX- E... -
Página 34: Bypass Temporal De Zonas
Manual de usuario SATEL Por las cuestiones de seguridad, el instalador puede limitar el número de zonas a las que el usuario será autorizado para anular. 5.10.1 Bypass temporal de zonas Las zonas que pueden ser bloqueadas temporalmente por el usuario que posee derecho . -
Página 35: Desbloqueo De Zonas
SATEL INTEGRA 5.10.3 Desbloqueo de zonas Los usuarios que poseen derecho B desbloquear las zonas. Es necesario YPASS DE ZONAS proceder de la misma manera como en caso de bypass temporal o permanente de zonas (puntos 1-3), pero en la esquina derecha superior de la pantalla tiene que visualizarse el símbolo... -
Página 36: Modo De Presentación De Eventos
Manual de usuario SATEL visualizarán los eventos seleccionados entre los requeridos por la normativa EN 50131 para Grade 2. 5.11.4 Modo de presentación de eventos En la parte superior se visualiza: − la fecha y hora cuando tuvo lugar un evento;... -
Página 37: Test De Zonas
SATEL INTEGRA 13. Si fue elegida la opción diaria, la función permitirá programar inmediatamente la hora de armar, y después de apretar la tecla o – la hora de desarmar. Después de validarlo con la tecla , volveremos a la lista de opciones y funciones. -
Página 38: Control
Manual de usuario SATEL transcurrir hasta 6 segundos (durante este período la función F aún estará IN DE TEST disponible). 12. Dependiendo del tipo de detector testeado: − detectores magnéticos – abrir y cerrar la puerta o ventana protegida por este detector;... -
Página 39: Control De Salida Tipo Relé Mono
La tarea básica del teclado de partición es control del armado de una partición. Además, ofrece una gama de diferentes funciones, entre ellas, la función de control de acceso (supervisión de una puerta sencilla). La empresa SATEL ofrece los siguientes teclados de partición: INT-S; INT-SK;... -
Página 40: Descripción De Teclados De Partición
Manual de usuario SATEL informa sobre el variante colorístico (por ejemplo; INT-S-GR – retroiluminación verde; INT-S-BL – retroiluminación azul). Fig. 4. Teclados de partición (los teclados INT-S e INT-SK están presentados sin tapas). Descripción de teclados de partición 6.1.1 Diodos LED... -
Página 41: Teclas
SATEL INTEGRA 6.1.2 Teclas Las teclas que permiten la autorización de usuario mediante el código y activar las funciones disponibles desde los teclados de partición. En el teclado INT-SCR está disponible adicionalmente la tecla . Controla la salida tipo OC del teclado (la salida está activada, cuando la tecla está apretada). -
Página 42: Funciones Disponibles Desde El Teclado De Partición
Manual de usuario SATEL Un sonido largo cada segundo – alarma fuego. Sonido corto cada 2 segundos – memoria de alarma fuego. Sonidos muy cortos – puerta abierta demasiado tiempo. Funciones disponibles desde el teclado de partición 6.2.1 [Código] Dependiendo del tipo de usuario y de sus derechos, de los ajustes del teclado y del estado del sistema de alarma, la introducción del código y su validación con la tecla... -
Página 43: Activación De Alarma Desde El Teclado
SATEL INTEGRA 6.2.4 Activación de alarma desde el teclado El instalador puede permitir que se activen alarmas desde el teclado. Para activar la alarma, es preciso: alarma fuego – apretar durante 3 segundos la tecla (INT-S) / (INT-SK) / (INT-SCR);... -
Página 44: Funciones Disponibles Desde El Teclado De Entrada
8. Gestión de teclados a código La tarea básica del teclado a código es realizar la función de control de acceso (supervisión de una puerta sencilla). La empresa SATEL ofrece los siguientes teclados a código: INT-SZ; INT-SZK. Los teclados a código pueden estar disponibles en diferentes variantes colorísticos de la retroiluminación de teclas. -
Página 45: Descripción De Teclados A Código
SATEL INTEGRA Descripción de teclados a código 8.1.1 Diodos LED Diodo Color Descripción del funcionamiento encendido – teclado a código gestionado por la central verde rojo encendido – puerta abierta amarillo parpadea – puerta abierta Tabla 5. Descripción de diodos LED de los teclados a código. -
Página 46: Confirmación De Mensajes De Voz
Manual de usuario SATEL El instalador puede permitir que se activen las alarmas desde los teclados. Para activar la alarma, es preciso: alarma de incendio – apretar durante 3 segundos la tecla (INT-SZ) / (INT-SZK); alarma auxiliar – apretar durante 3 segundos la tecla 0;... -
Página 47: Contestar Teléfono
SATEL INTEGRA 10.1 Contestar teléfono 1. Establecer la conexión con la central de uno de los métodos mencionados más adelante (es preciso determinar qué método es gestionado por la central): sencilla llamada – llamar al número de teléfono de la central de alarma. Después del número de tonos programados por el instalador, la central cogerá... -
Página 48: Verificación Acústica De Alarma
Manual de usuario SATEL 4. Después de apretar sucesivamente las teclas 0 y # en el teclado del teléfono, la central se desconectará. Es posible apretar las teclas 1 y # para volver a la función de contestar el teléfono. -
Página 49: Gestión Del Sistema De Alarma Mediante El Mando
SATEL INTEGRA 12. Gestión del sistema de alarma mediante el mando En caso de central INTEGRA 128-WRL o cualquier central a la que está conectado el módulo ACU-120, ACU-270, ACU-100, ACU-250, INT-RX o INT-RX-S, es posible controlar el sistema mediante el mando. El usuario puede poseer máximamente 2 mandos: –... -
Página 50: Historial De Cambios Introducidos En El Contenido Del Manual
Manual de usuario SATEL Fig. 8. Mando MPT-300 (mando 433 MHz). A – numeración de botones del mando. El botón designado con la cifra 6 corresponde a la combinación de teclas 1 y 3 en otros mandos 433 MHz. 13. Historial de cambios introducidos en el contenido del manual Versión del... - Página 51 SATEL INTEGRA la central con el servidor de tiempo después de reinciar la central (pág. 22). • Se completó la información referido al reducir el tiempo de salida desde el teclado (pág. 25). • Se modificó el apartado referido al. bloqueo de zona (pág. 31).
-
Página 52: Descripción Abreviada De Gestión Del Sistema Mediante El Teclado
14. Descripción abreviada de gestión del sistema mediante el teclado – 1. grupo (números: 1-32 / direcciones 00-1F) parpadeo – avería o memoria de avería / Grade 2: – 2. grupo (números: 33-64 / direcciones 20-3F) avería o memoria de avería, zonas en bypass –...