Nilfisk SV 8000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nilfisk Manuales
  4. Generadores
  5. SV 8000
  6. Manual del usuario
Nilfisk SV 8000 Manual Del Usuario

Nilfisk SV 8000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

Descargar este manual
S V 8 0 0 0
U s e r Ma n u a l

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nilfisk SV 8000

Resumen de contenidos para Nilfisk SV 8000

  • Página 1 S V 8 0 0 0 U s e r Ma n u a l...
  • Página 2 Page 2...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    English User Instructions Français Mode d'emploi Deutsche Gebrauchsanweisung Italiano Istruzioni per l'utente Nederlands Gebruikersinstructies Instrucciones para el Español usuario České Návod k obsluze Dansk brugervejledning Norsk Brukerveiledning Svenska Bruksanvisning Page 3...

  • Página 4: English

    9. Nylon Details Brush x 5 These Parts were carefully packed at Nilfisk. You will find these items in your box with all the attachments. Please check all accessories on receipt. If any parts are missing or damaged please contact the company in which you purchased this machine, within 7 days of purchase quoting your serial number on the back of the machine.
  • Página 5 Nilfisk combined manual. Warnings steam and vacuum cleaner. Use only parts supplied by Nilfisk approved distributors. The SV8000 is manufactured in the EU to the highest quality This machine has been Keep this manual in a safe...
  • Página 6 Maintenance vacuum. replaced. Do not attempt this - Pressing the right hand Warning: Disconnect the task yourself, contact a Nilfisk momentary switch located on the machine from the mains before approved supplier for top of the handle is inactive as cleaning or carrying out any replacement.
  • Página 7 Guarantee - Inspect the hose assembly for any signs of damage. If damaged Continuous Fill Nilfisk guarantees that if within do not repair, contact the supplier 12 months from the date of of this product. Do not use until Steam Pressure: purchase this appliance, or any repaired.
  • Página 8 English Trouble Shooting No Power Steam Leaking from Not connected Check front socket or faulty connection to “O” Rings Change and re power cable wall socket and split grease “O” Rings. socket switch. To avoid this Try in another happening ensure wall socket “o”...

  • Página 9: Français

    9. Brosse fine nylon x 5 Ces pièces ont été soigneusement emballées chez Nilfisk. Vérifiez tous les accessoires à la réception. Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez la société à laquelle vous avez acheté cette machine, dans un délai de 7 jours après la date d'achat, en indiquant le numéro de série se trouvant à...
  • Página 10 (schéma D) à l'arrière de la la machine au fournisseur ou à un Si vous n'avez pas lu et machine et la fixer à l'aide des distributeur agréé Nilfisk pour bien compris ce manuel quatre écrous à oreilles et en cette machine. N'utilisez pas la d'instructions.
  • Página 11 - Arrêter la machine, vider le la poignée, on déclenchera le distributeur agréé Nilfisk pour réservoir de collecte, et le vide. le remplacement. nettoyer et le rincer. - Choisir et installer l'accessoire - Raccorder le flexible vapeur à...
  • Página 12 S'il est Garanties endommagé, ne pas le réparer, Vide contacter le fournisseur du câble. Nilfisk garantit que, si dans un Type: Ne pas utiliser le câble tant qu'il délai de 12 mois après la date n'est pas réparé. Intégral d'achat, cet appareil, ou l'une de ses pièces, s'avère défectueuse à...
  • Página 13 Français Dépannage Pas de vapeur, Puissance d'aspiration Pas d'alimentation seulement de l'eau faible Prise Vérifier la femelle non connexion à la Bouilloire Le mode Attendre que le Manœuvrer l'une connectée/d prise murale et à non prête voyant "Prêt pour d'aspiration des commandes éfectueuse son interrupteur.

  • Página 14: Deutsche

    Attachments Diese Teile wurden von Nilfisk sorgfältig verpackt. Bitte überprüfen Sie nach Erhalt alle Zubehörteile. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, setzen Sie sich bitte innerhalb von 7 Tagen nach dem Erwerb, unter Angabe der auf der Rückseite der Maschine angegebenen Seriennummer, mit der Firma in Verbindung, bei der Sie die Maschine gekauft haben.
  • Página 15 Handbuch aus. Glückwunsch Prüfen Sie, ob alle Zubehörteile in Verwenden Sie nur Ersatzteile der Schachtel sind, wie in von Lieferanten, die von Nilfisk Wir möchten diese Gelegenheit Diagramm C & D dargestellt. zugelassen sind. nutzen, um Ihnen für den Kauf...
  • Página 16 Sammelbehälter voll (Nummer selbst zu tun, setzen Sie sich - Der rote Auslöseknopf am 1 Diagramm A) mit Nilfisk oder mit Ihrem Schlauchgriff setzt den Dampf Lieferanten in Verbindung, um frei, wenn er gedrückt wird. - Leeren Sie auch den - Der rote Knopf an der Seite des das Teil zu ersetzen.
  • Página 17 Tuch ab. - Leeren und reinigen Sie das Garantieleistungen Gerät nach jeder Verwendung - Waschen Sie die Zubehörteile Nilfisk garantiert, dieses Gerät, je immer in heißer Seifenlauge nach Fall, ohne Berechnung von WAS SIE NICHT TUN TAUCHEN SIE DAS GERÄT Arbeits- oder Materialkosten, zu DÜRFEN...
  • Página 18 Deutsche Kein Dampf, nur Technische Störungsbe Wasser Dampfelem Warten Sie bis die Daten seitigung ent nicht LED-Anzeige betriebsber “Dampf- temperatur Kein Netzstrom betriebsbereit” Nicht Prüfen Sie die Heizelement aufleuchtet angeschlo Verbindung zur Heizelement Halten Sie den Wattleistung: ssen / Wandsteckdose unter Dampf-Schalter, Fehlerhaft...

  • Página 19: Italiano

    Attacchi Queste parti sono state imballate con attenzione dalla Nilfisk. Siete pregati di controllare la presenza di tutti gli accessori alla ricezione del pacco. Se qualche parte fosse danneggiata o mancante, siete pregati di contattare la compagnia dalla quale avete acquistato l'apparecchio, entro 7 giorni dall'acquisto, riportando il numero seriale sul retro della macchina.
  • Página 20 Se non siete autorizzati a sulla macchina al vostro fornitore farlo. o al fornitore approvato da Nilfisk. Una volta che le ruote sono Se non avete letto e montate, riportate la macchina in Non utilizzate l'apparecchio fino a compreso questo posizione verticale.
  • Página 21 - Spegnete la macchina e maniglia bloccherà il pulsante del ma contattate un fornitore svuotate il serbatoio di vapore in posizione Off. approvato da Nilfisk per la raccolta. Sciacquatelo e - Premere l'interruttore di sinistra sostituzione. pulitelo. sulla parte superiore del manico attiverà...
  • Página 22 Tipo: contattate il fornitore del prodotto. Garanzia Integrale Non utilizzate l'apparecchio Nilfisk garantisce che se entro 12 finché il cavo non è riparato. mesi dalla data di acquisto, Motore: questa macchina o qualunque 850 Watt - Controllate l'assemblaggio del...
  • Página 23 Italiano Risoluzione dei problemi Non arriva corrente Il vapore fuoriesce dalla Controllate il cavo collegato / alla presa a muro presa presa e l'interruttore Anelli di Cambiate e re- difettosa della presa. tenuta ingrassate gli anelli Provate un'altra rovinati di tenuta. Per presa.

  • Página 24: Nederlands

    Hulpstukken Deze onderdelen zijn zorgvuldig verpakt bij Nilfisk. Controleer bij ontvangst, alle accessoires. Als enige onderdelen ontbreken of zijn beschadigd, dient u binnen 7 dagen na aankoop contact op te nemen met het bedrijf waar u deze machine hebt gekocht en dan uw serienummer op de achterkant van de machine noemen.
  • Página 25 Gebruik alleen onderdelen van door Nilfisk goedgekeurde de Nilfisk gecombineerde stoom- Waarschuwingen leveranciers. en stofzuiger. De SV8000 is in het EU volgens Deze machine is met uw...
  • Página 26 - De rode knop op de zijkant van niet. Nilfisk goedgekeurde het hendel vergrendelt de stoomtrekker in de positie Uit. leverancier voor vervanging.. - Schakel de machine uit, ledig...
  • Página 27 Stoom bij bron: Garantie enige tekenen van schade. Bij 165°C > schade niet repareren. Neem Nilfisk garandeert dat, wanneer contact op met de leverancier van binnen 12 maanden na de dit product. Niet gebruiken totdat Vacuüm aankoopdatum van dit apparaat, het is gerepareerd.
  • Página 28 Nederlands Probleemop lossen Van de mof op de Geen stroom voorkant lekt stoom Niet Controleer de aangesloten/ aansluiting met "O"-ringen Wissel en vet de defect het stopcontact zijn "O"-ringen in. Om stopcontact en schakelaar. gesplitst te voorkomen dat Probeer een dit gebeurt, moet u ander zorgen dat de "O"-...

  • Página 29: Español

    Accesorios Estas piezas han sido cuidadosamente empaquetadas en Nilfisk. Compruebe todos los accesorios en el momento de la entrega. Si ve que faltan piezas o que hay alguna dañada, póngase en contacto con la empresa a la que adquirió la máquina en el plazo de 7 días a partir de la compra, indicando el número de serie que figura en la parte posterior de la máquina.
  • Página 30 Realice las tareas de Compruebe que todos los Nilfisk combinado y aspiradora. mantenimiento según se indica accesorios estén en la caja, como en el manual de instrucciones. se muestra en el esquema C y...
  • Página 31 - Para activar la aspiradora, Mantenimiento con algún proveedor pulse el interruptor izquierdo de la Advertencia: antes de efectuar autorizado de Nilfisk. parte superior del mango. - Al pulsar el interruptor de mano cualquier tarea de limpieza o - Conecte la manguera de vapor derecha momentáneo situado en...
  • Página 32 No lo utilice hasta repararlo. Garantía Presión de vapour: 8 Bar Nilfisk garantiza que, si en los 12 - Inspeccione la estructura de la manguera para comprobar que meses siguientes a la fecha de no esté dañada. Si encuentra...
  • Página 33 Español Solución de problemas Sale vapor de la toma No hay corriente frontal No se ha Compruebe la enchufado / conexión a la Las juntas Cambie y vuelva a toma toma de la tóricas engrasar las juntas. defectuosa pared y el están Para evitar que enchufe.

  • Página 34: České

    Příslušenství pro připojení Tyto součásti byly pečlivě zabaleny u Nilfisk. Zkontrolujte všechna příslušenství při obdržení stroje. Pokud budou některé součásti chybět nebo budou poškozeny, obraťte se na společnost, u které jste zakoupili tento stroj, do 7 dnů od nákupu s uvedením jeho výrobního čísla, které najdete na zadní...
  • Página 35 činnosti a nemáte Nilfisk pro tento výrobek. jej za použití 4 ks plastových křídlatých matic (schéma D). oprávnění tuto činnost Nepracujte se strojem, dokud nedojde k vyřešení...
  • Página 36 úkon sami, - Stisknutím levého spínače na - Vždy vyprázdněte sběrnou horní části rukojeti dojde obraťte se na schváleného dodavatele společnosti Nilfisk k aktivaci vysávacího systému. nádrž pokaždé, když budete provádět doplnění nádrže na - Stisknutím pravé ruky pro provedení...
  • Página 37 Nilfisk. - Zkontrolujte napájecí kabel, zda nevykazuje žádné příznaky Záruka poškození. Bude-li tento kabel Společnost Nilfisk poskytuje poškozen, neopravujte jej, ale záruku, že pokud v průběhu 12 obraťte se na dodavatele tohoto měsíců od data zakoupení tohoto výrobku. Nepoužívejte, dokud nebude zajištěna oprava.
  • Página 38 České Žádná pára, pouze Technická Lokalizace voda Počkejte, dokud Parní data závad systém není se vám nerozsvítí připraven kontrolka „připravenosti Kotel parního systému“ Absence napájení Výkon: Držte spínač Kotel je Stroj není Zkontrolujte 3000W – (2000+1000) natlakovaný parního systému připojen / připojení...

  • Página 39: Dansk

    Fastgørelsesanordninger Disse dele er omhyggeligt blevet pakket hos Nilfisk Tjek venligst alt tilbehøret ved modtagelsen. Hvis nogen dele mangler eller er beskadiget, bedes du inden for 7 dage fra købet kontakte den virksomhed, som du har købt denne maskine af, hvor du angiver serienummeret bag på...
  • Página 40 Til lykke instruktionsmanualen. Vi gerne benytte lejligheden til at Vedligehold maskinen i Denne maskine er blevet takke dig for dit køb af Nilfisk, der overensstemmelse med udviklet med henblik på din er en kombineret damp- og instruktionsmanualen. sikkerhed, men det er vakuumrengøringsmaskine.
  • Página 41 Forsøg ikke at gøre dette selv; ved at dreje tilbehørets kontakt en leverandør låseklemme. - Smør “O”-ringene på godkendt af Nilfisk efter en ny dampstiften i dampslangen. Når der skiftes tilbehør i løbet slange. af anvendelsen, skal man - Vask slangen ved at suge en - Tilslut dampslangen foran på...
  • Página 42 3.3 Liter strammet. Garanti Kontinuerlig påfyldning Sikkerhedsregler Nilfisk garanterer, at hvis det kan bevises, at dette apparat eller Damptryk: Denne maskine må kun dele deraf inden for 12 fra 8 Bar bruges af oplærte købsdatoen er defekte på...
  • Página 43 Dansk Fejlsøgning Der lækker damp fra Ingen strøm den forreste fatning Ikke tilsluttet / Tjek forkert fatning tilslutningen til “O”- Skift og smør “O”- stikkontakten ringene ringene igen. For og kontaktens deler sig at undgå at det knap. Prøv en sker, så...

  • Página 44: Norsk

    9. Munnstykke med nylonbørstex 5 Disse delene er pakket av Nilfisk. Vennligst sjekk alt tilbehør ved mottak. Følgende deler vil også være i boksen sammen med alt tilbehøret. Dersom deler mangler eller er skadet, ta kontakt med forhandleren av maskinen innen 7 dager og oppgi serienummer angitt bak på...
  • Página 45 å gratulere deg med ditt kjøp av anvisningene i brukermanualen. Nilfisk dampvasker med og Denne maskinen er sugefunksjon. Bruk kun deler levert av Nilfisk- produsert med din sikkerhet godkjente forhandlere. i tankene, med det er likevel SV8000 er produsert i EU etter viktig at du tar følgende...
  • Página 46 (Diagram C) på slangehåndtaket. - Sett O-ringene på dampslangen ikke å gjøre dette selv. Kontakt Lås tilbehøret på plass ved å inn med smøremiddel. en Nilfisk-godkjent leverandør dreie låseklemmen. for utskiftning. - Vask slangen ved å suge en Ved skifte av tilbehør, vær...
  • Página 47 - Sjekk styrehjulene for å sikre at angående bruk eller alle bolter sitter godt fast. Type: vedlikehold av maskinen, Rustfritt stål Forebyggende vennligst kontakt din Nilfisk- godkjente forhandler. sikkerhetstiltak Kapasitet: 3.3 Liter Denne maskinen skal kun Garanti benyttes av personer med Kontinuerlig påfyll...
  • Página 48 Norsk Feilsøking Damp lekker fra Ikke strøm tilkoblingspunkt på Ikke tilkoblet / Sjekk tilkobling Feil på til, samt bryter maskinens front stikkontakt på. Stikkontakt. O-ringer Erstatt O-ringene Prøv en annen har revnet og sett inn med stikkontakt. smøremiddel. For På/Av-bryter Press Av/På- å...

  • Página 49: Svenska

    Extra anordningar Delarna har förpackats noggrant av Nilfisk. Kontrollera alla tillbehör vid leverans. Om någon del saknas eller är skadad ber vi dig ta kontakt med det företag där du köpte maskinen inom 7 dagar efter köp och att ange serienumret som finns bakpå maskinen.
  • Página 50 När du har monterat alla hjulen skador på maskinen till noggrant och förstått den. ordentligt ställer du maskinen leverantören eller en av Nilfisk upprätt. godkänd leverantör för den här produkten. Du får inte använda Placera det rörformade handtaget maskinen innan problemet eller (diagram D) på...
  • Página 51 Du kommer att höra någon gång skadas måste hela en summer och det kommer inte Torka av maskinens hölje med en kabeln bytas ut av en av Nilfisk längre att komma ånga ur ren, fuktig trasa godkänd distributör.
  • Página 52 Garanti Kontinuerlig påfyllning - Granska hjulen för att se till att alla fästbultar är ordentligt Nilfisk garanterar att om det inom åtskruvade. Ångtryck: 12 månader från inköpsdatum 8 Bar påvisas att apparaten eller en del av den är felaktig på grund av Säkerhetsanvisningar...
  • Página 53 Svenska Felsökning Ingen ström Ånga läcker från den Inte ansluten / Kontrollera främre kontakten Felaktig anslutningen till O-ringarna Byt ut O-ringarna kontakt väggkontakten har gått och smörj dem. Du och kontaktens sönder undviker att detta strömbrytare. sker genom att Prova en smörja O-ringarna annan före varje...
  • Página 54 Page 54...
  • Página 55 Page 55...
  • Página 56 N i l f i s k - A d v a n c e A / S S o g n e v e j 2 5 D K - 2 6 0 5 B r o n d b y D e n ma r k T e l : - 4 5 4 3 2 3 8 1 0 0 F a x : + 4 5 4 3 4 3 7 7 0 0...

Tabla de contenido