Página 1 TELEVISOR TELEVISOR PLASMA MANUAL DE USUARIO MODELOS DE LCD TV MODELOS DE PLASMA TV 32LB9D 42PB4DHA 32LB9DE 50PB4DHA 32LB9DB 60PB4DHA Por favor, lea detenidamente este manual antes de poner en funcionamiento su set. Guárdelo para referencias futuras. Registre el número de modelo y serie de la unidad.
Página 3 ADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD Proporcionan las instrucciones importantes de la seguridad con cada aparato. Esta información es dada en un libro o una hoja, o está ubicado antes de cualquier instrucción de la instalación para el uso y es proporciona da con el aparato.
Página 4: Advertencia
INSTRUCCIÓNES DE LA SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD ADVERTENCIA NOTAS No limpie el producto con agua. Nunca toque el enchufe con las manos mojadas. Esto puede causar un daño al producto o una descarga Esto puede causar una descarga eléctrica. eléctrica.
Página 5 NOTAS Asegúrese de que el cordón de alimentación Contacte al centro de servicio una vez al año no pase a través de ningún objeto caliente para que limpie las partes internas de la TV. como un calentador. El polvo acumulado puede causar fallas mecánicas. Esto puede causar un incendio o una descarga eléctrica.
Página 6: Tabla De Contenido
CONTENIDO ADVERTENCIA - Edición de Canal ......... .
Página 7 CONTROL DE SONIDO Y IDIOMA APÉNDICE Lista de verificación de problemas Nivelador Automático de Volumen ........Mantenimiento Ajustes de sonido preestablecidos (Modo de audio) .
Página 8: Funciones De Este Tv
1 080 entrelazado y 720 progresivo. audio/video de LG conectado a HDMI (interfaz mul- timedia de alta definición), el televisor LG con este logotipo funciona fácilmente con un control remoto. El generador de imágenes digitales especial y exclusi- vo de LG, formado por un procesador de imágenes...
Página 9: Preparación
PREPARACIÓN ACCESORIOS Asegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido, favor de contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realizó la compra. El usuario debe usar cables de interfaz de señal recubiertos (cable D-sub de 15 clavijas) con núcleos de ferri- ta para mantener el cumplimiento estándar del producto.
Página 10: Controles Del Panel Frontal
PREPARACIÓN CONTROLES DEL PANEL FRONTAL ■ Es probable que la imagen sea un poco diferente que su unidad de TV. ■ Si este producto incluye una cinta de protección, retire la cinta. A continuación, limpie el producto con un paño (utilice el paño de limpieza incluido, en el caso de que éste se incluya).
Página 11 Modelo de Televisor LCD Botones de CANAL Botones de VOLU- MEN ( Botón ENTER Botón MENU Botón INPUT Botón POWER Sensor de Control Remoto Ojo Inteligente Ajusta la imagen según las Indicador de Encendido/Standby condiciones del entorno. Se ilumina en rojo en el modo de espera. Se ilumina de color verde cuando el aparato está...
Página 12: Información Del Panel Posterior
PREPARACIÓN INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR ■ Es probable que la imagen sea un poco diferente que su unidad de TV. Modelo de Televisor Plasma AV IN 2 S-VIDEO ANTENNA/ CABLE IN RGB IN DIGITAL AUDIO OUT AUDIO HDMI/DVI IN REMOTE RGB(PC) CONTROL IN OPTICAL COAXIAL...
Página 13 HDMI/DVI IN S-VIDEO Conecte una señal HDMI a 1, 2 ó 3. Conecte la salida de S-Video de un dispositivo de S-VIDEO. O una señal DVI (VIDEO) al puerto 1, 2 ó 3 con un cable DVI para cable HDMI. Entrada de USB COMPONENT IN Socket del Cordón de Alimentación...
Página 14: Instalación De La Base
PREPARACIÓN INSTALACIÓN DE LA BASE (Sólo modelo 32LB9D, 32LB9DE/B Coloque cuidadosamente el producto con la pantalla abajo en una superficie acolchada que protegerá el producto y pantalla de algún daño. Monte el soporte del producto con el producto, como aparece en la ilustración.
Página 15: Unión Del Televisor A Un Escritorio
UNIÓN DEL TELEVISOR A UN ESCRITORIO (Sólo modelo 32LB9D, 32LB9DE/B El televisor se debe unir en un escritorio, de modo que no se mueva hacia adelante o hacia atrás, causando posi- bles lesiones o daños en el producto. Use sólo el tornillo proporcionado.
Página 16: Contraportada Para Cableado
PREPARACIÓN CONTRAPORTADA PARA CABLEADO ■ Es probable que la imagen sea un poco diferente que su unidad de TV. Modelo de Televisor Plasma Sostenga el O O R R G G A A N N I I Z Z A A D D O O R R D D E E C C A A B B L L E E S S con ambas manos y jale hacia arriba. CABLE MANAGEMENT Conecte los cables según sea necesario.
Página 17 Modelo de Televisor LCD Conecte los cables según sea necesario. Para conectar un equipo adicional, consulte la sección Conexiones de equipamiento externo. Instale el organizador de cables como la imagen. (Insertelos empujando los lazos en ambos lados del organizador de cables.) SOPORTE DE CABLES Ate los cables con el portacables proporcionado.
Página 18: Cómo Instalar El Producto Ensamblado En La Pared Evitando La Caida De La Unidad
PREPARACIÓN CÓMO INSTALAR EL PRODUCTO ENSAMBLADO EN LA PARED EVITANDO LA CAIDA DE LA UNIDAD ■ Es probable que la imagen sea un poco diferente que su unidad de TV. ■ Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos. Instalelo cerca de la pared así...
Página 19: Instalación De Un Pedestal De Escritorio
INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO Para conseguir una ventilación adecuada, deje un espacio de 10,1 cm de separación entre la pared y los costados del televisor. Modelo de Televisor Plasma Modelo de Televisor LCD 10,1 cm 10,1 cm 10,1 cm 10,1 cm 10,1 cm 10,1 cm...
Página 20: Montaje Para La Pared Vesa
PREPARACIÓN MONTAJE PARA LA PARED VESA Este producto acepta una almohadilla de interfaz de montaje compatible con VESA. (opcional) En los cuatro orificios roscados se puede instalar el soporte. Modelo de Televisor Plasma Modelo de Televisor LCD 200 mm 600 mm 100 mm 400 mm NOTA...
Página 21: Conexión De La Antena O Cable
CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE ■ Es probable que la imagen sea un poco diferente que su unidad de TV. 1. Antena (analógica o digital) Toma de entrada de pared o antena exterior sin conexiones a caja de cables. Para lograr la mejor calidad de imagen, ajuste la posición de la antena si fuera necesario.
Página 22: Conexion De Equipo Externo
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Para evitar daños en el equipo, no enchufe ningún cable de alimentación hasta haber finalizado la conexión completa ■ de todo el equipo. Esta parte de la configuración del Equipo EXTERNO utiliza principalmente imagen para modelo de televisor PLASMA. ■...
Página 23 Cuando lo conecte con un cable de HDMI 1. Cómo conectar RGB IN Conecte la salida de HDMI IN del decodificador digital al HDMI/DVI IN AUDI RGB(PC) (RGB/D puerto de H H D D M M I I / / D D V V I I I I N N 1 1 , 2 2 o 3 3 en la unidad. COMPONENT IN No se necesita conexión de audio por separado.
Página 24 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Cuando lo conecta con un cable de HDMI al DVI ANTENNA/ CABLE IN RGB IN DIGITAL AUDIO OUT HDMI/DVI IN AUDIO REMOTE RGB(PC) CONTROL IN (RGB/DVI) OPTICAL COAXIAL RS-232C IN COMPONENT IN AUDIO OUT (CONTROL & SERVICE) AUDIO AUDIO VIDEO...
Página 25: Instalación Del Dvd
INSTALACIÓN DEL DVD Cuando lo conecta con un cable de componente 1. Cómo conectar Conecte las salidas de video (Y, P ) del DVD a los puertos de C C O O M M P P O O N N E E N N T T I I N N V V I I D D E E O O 1 1 en la unidad. RGB IN Haga coincidir los colores de los conectores /DVI IN...
Página 26 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Cuando lo conecta con un cable de S-Video 1. Cómo conectar AUDIO S-VIDEO Conecte la salida de S-VIDEO del DVD a la entra- da de S S - - V V I I D D E E O O en la unidad. Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de la entrada de A A U U D D I I O O en la unidad.
Página 27: Instalación Del Vcr
INSTALACIÓN DEL VCR Para evitar ruido en la imagen (interferencia), deje una distancia adecuada entre el VCR y la TV. ■ Si el formato de imagen es de 4:3, las imagenes congeladas en los lados de la pantalla se pueden quedar vi- ■...
Página 28 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Cuando lo conecta con el cable RCA ANT IN S-VIDEO VIDEO 1. Cómo conectar ANT OUT OUTPUT SWITCH Conecte las salidas de A A U U D D I I O O /V V I I D D E E O O entre la TV y el VCR.
Página 29: Configuración De Otra Fuente De A/V
CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V Grabadora de video Unidad de video 1. Cómo conectar juego Conecte los puertos de A A U U D D I I O O / / V V I I D D E E O O entre la TV y un equipo externo.
Página 30: Instalación De La Pc
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO INSTALACIÓN DE LA PC Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajusta automáticamente por las programaciones de la TV. Cuando la conecte con un cable de D-sub de 15 terminales 1.
Página 31 Cuando lo conecta con un cable de HDMI al DVI ANTENNA/ CABLE IN RGB IN DIGITAL AUDIO OUT HDMI/DVI IN AUDIO REMOTE RGB(PC) CONTROL IN OPTICAL COAXIAL (RGB/DVI) RS-232C IN COMPONENT IN AUDIO OUT (CONTROL & SERVICE) AUDIO AUDIO VIDEO VIDEO MONO DVI-PC OUTPUT...
Página 32 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO NOTA Para LCD TV: Nosotros le recomendamos que use Evite mantener una imagen fija en pantalla durante largos periodos de tiempo. La imagen fija podría 1 366x768, 60Hz para el modo PC, esto le ofrecerá grabarse permanentemente en pantalla. la mejor calidad de imagen.
Página 33 Resolución de Despliegue RGB-PC, HDMI-PC Frecuencia Frecuencia Resolución Horizontal(kHz) Vertical(Hz) 640x350 31.469 70.08 * Sólo para RGB-PC 720x400 31.469 70.08 640x480 31.469 59.94 800x600 37 .879 60.31 1 024x768 48.363 60.00 1 280x768 47 .776 59.87 1 360x768 47 .720 59.799 1 366x768 47 .130...
Página 34 CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Configuración de pantalla para el modo PC Descripción general Cuando la entrada RGB del aparato esté conectada a una sal- ida de PC, seleccione RGB-PC utilizando el botón I I N N P P U U T T en el control remoto.
Página 35 Ajuste para la Resolución, Posición,Tamaño, Fase y Restablecer Resolution 1024 x 768 1280 x 768 Position 1360 x 768 Use el boton para seleccionar R R e e s s o o l l u u t t i i o o n n , Size P P o o s s i i t t i i o o n n , S S i i z z e e , o P P h h a a s s e e .
Página 36: Instalación De La Usb In
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO INSTALACIÓN DE LA USB IN AV IN 2 S-VIDEO 1. Cómo conectar Conecte el dispositivo USB a los conectores U U S S B B ( o U U S S B B I I N N (Entrada de USB)) en el televisor. 2.
Página 37: Salida De Audio
SALIDA DE AUDIO Manda el audio de TV al equipo de audio externo (sistema de estéreo) por el puerto de Salida Optica de Audio. ANTENNA/ CABLE IN Análogo DIGITAL AUDIO OUT REMOTE 1. Cómo conectar CONTROL IN OPTICAL COAXIAL RS-232C IN Conecte el Salida Optica de Audio a los conectores AUDIO OUT (CONTROL &...
Página 38: Ver La Tv / Control De Canal
VER LA TV / CONTROL DE CANAL FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO Cuando use el control remoto dirija el del control remoto hacia el panel frontal de la TV. MEDIA MEDIA HOST HOST Botones de MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA HOST HOST...
Página 39 Enciende su TV o deja cualquier otro equipo programado encendido o apagado dependiendo del modo. POWER En las fuentes de entrada AV 1-2, Componente 1-2, RGB-PC, HDMI1, HDMI2 y HDMI3, la pan- TV INPUT talla vuelve al último canal de TV. INPUT Los modos de entrada externa rotan en una secuencia regular: antena, cable, AV1-2, Componente 1-2, RGB-PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3 (AV 1-2, Componente 1-2, RGB-PC, HDMI1, HDMI2 y...
Página 40: Encendiendo La Tv
TV INPUT VER LA TV / CONTROL DE CANAL ENCENDIENDO LA TV TV INPUT TV INPUT INPUT Primero conecte el cordón de alimentación correctamente. En este momento, la TV se cambia al modo de espera. En el modo de espera para encender la TV, presione los botones ■...
Página 41: Selección Y Ajuste Del Menú Pantalla
SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla)de su TV puede ser un poco diferente que este manual. Presione el botón M M E E N N U U y enseguida presione los botones para desplegar cada menú.
Página 42: Búsqueda De Canales - Escaneo Automático (Sintonización Automática)
VER LA TV / CONTROL DE CANAL BÚSQUEDA DE CANALES TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Escaneo automático (Sintonización automática) Busca automaticamente todos los canales disponibles por las entradas de antena o Cable y los guarda en la memoria de la lista de canales.
Página 43: Agregar/Eliminar Los Canales ( Sintonización Manual)
TV INPUT TV INPU TV INPUT TV INPUT TV INPUT Agregar/Eliminar los Canales (Sintonización manual) Se requiere una contraseña para acceder al menú Sintonización manual si el sistema de bloqueo está encendido. Si selecciona señal de entrada DTV o CADTV, puede visualizar el monitor de intensidad de la señal en la pantalla para ver la calidad de la señal que se recibe.
Página 44: Edición De Canal
VER LA TV / CONTROL DE CANAL TV INPUT TV INPUT TV INPUT Edición de canal Desde la lista de canales predeterminada creada desde la búsqueda de Sintonización automática, puede crear dos tipos diferentes de listas de canales en la memoria: “Lista personalizada”...
Página 45: Input List
INPUT LIST TV INPUT INPUT Pulse el botón I I N N P P U U T T y aparecerá la lista de dispositivos externos conectados en la pantalla. Pulse el botón E E N N T T E E R R para cambiar la entrada principal a AV 2 equipo externo activo.
Página 46: Simplink
VER LA TV / CONTROL DE CANAL TV INPUT TV INPUT Funciona sólo con dispositivos con logotipo Verifique el logotipo Esto le permite controlar y reproducir otros dispositivos AV conectados a la pantalla a través del cable HDMI, sin cables ni configuraciones adicionales. Preparaciones de Simplink Conecte el terminal HDMI/DVI IN 1, 2 o 3 del televi- sor al terminal posterior (salida HDMI) del dispositivo...
Página 47 Funciones de Simplink R R e e p p r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n d d i i r r e e c c t t a a Luego de conectar los dispositivos AV al televisor, puede controlar directamente los dis- positivos y medios de reproducción sin ninguna configuración adicional.
Página 48: Etiqueta De Entrada
VER LA TV / CONTROL DE CANAL ETIQUETA DE ENTRADA TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Aplica una etiqueta a cada fuente de entrada que no se esté utilizando cuando pulsa el botón INPUT. Lenguaje : Español(Spanish) Presione el botón M M E E N N U U y luego presione el botón Etiqueta de entrada para seleccionar el menú...
Página 49: Bloqueo De Teclas
BLOQUEO DE TECLAS TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT El televisor se puede configurar de modo tal que se pueda usar sólo con el control remoto. El objetivo de esta función es evitar que sea utilizado por personas no autorizadas, bloqueando los controles del panel frontal.
Página 50: Media Host Media Host
MEDIA MEDIA HOST HOST MODOS DE ENTRADA MEDIA MEDIA HOST HOST [Menu Media Host] Esta pantalla aparecerá automáticamente cuando conecte un dispositivo Conectado a USB. Seleccione a dónde se USB o presione el botón desea mover. En el dispositivo USB, no puede agregar una nueva carpeta ni borrar la carpeta existente.
Página 51: Lista De Fotos
LISTA DE FOTOS Está disponible para reproducción de dispositivo USB. (*.jpg) Los Despliegues en pantalla pueden ser diferentes a su ajuste. Las imágenes son un ejemplo para ayudar con el funcionamiento del televisor. Componentes de la pantalla Memoria USB utilizable Página No marcado Dispos USB...
Página 52 MEDIA MEDIA HOST HOST MEDIA MEDIA HOST HOST Selección de fotos y menú emergente Página No marcado Dispos USB Tal como se muestra, aparecen hasta 15 títulos de fotos por Drive 1 Espac libre 500 MB página. Use el botón C C H H para navegar en la página de fotos Media Host Navegar...
Página 53 Configuración del menú en formato de Página No marcado pantalla completa Dispos USB Drive 1 Puede cambiar la configuración para ver las fotos almacenadas Espac libre 500 MB en un dispositivo USB en formato de pantalla completa. En la pantalla de visualización de fotos en tamaño completo aparecen detalles de las operaciones.
Página 54 MEDIA MEDIA HOST HOST MEDIA MEDIA HOST HOST O O p p t t i i o o n n : Defina los valores para V V e e l l o o c c . . p p r r e e s s e e n n t t . . y C C a a r r p p e e t t a a m m ú...
Página 55: Lista De Musica
TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT LISTA DE MUSICA Los archivos MP3(*.MP3)/de música puede contener restric- ciones de derechos de autor. La reproducción de estos archivos podría no ser compatible con este modelo. Esta unidad puede reproducir el archivo de música en su dis- positivo USB.
Página 56 MEDIA MEDIA HOST HOST MEDIA MEDIA HOST HOST Selección de música y menú emergente Núm No marcado Dispos USB Tal como se muestra, aparecen hasta 8 títulos de música por Drive 1 Espac libre 500 MB página. Use el botón C C H H para navegar en la página de títu- los de música.
Página 57: Control De Imagen
CONTROL DE IMAGEN TAMAÑO DE LA IMAGEN TV INPUT (CONTROL DE RELACION DE ASPECTO) TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Esta función permite escoger el modo de visualización de una imagen analógica con una relación de aspecto 4:3 en su TV. Al recibir una imagen analógica con una relación de aspecto 4:3 en su 16:9 TV, será...
Página 58 CONTROL DE IMAGEN 16:9 Zoom 2 Seleccione cuando desea ajustar la imagen Seleccione Zoom 2 cuando desee modificar la horizontalmente, en una proporción lineal para imagen, ya sea para ampliarla horizontalmente o llenar la pantalla completa. reducirla verticalmente. La imagen está a mitad camino entre la modificación y la cobertura de la imagen.
Página 59: Ajustes De La Imagen Prestablecida
AJUSTES DE LA IMAGEN PRESTABLECIDA Modo imagen - Presintonizada BACK BACK BACK BACK BACK La Modo imagen ajusta la TV para obtener el mejor aspecto de la PICTURE SOUND PICTURE SOUND SOUND PICTURE SOUND PICTURE imagen. Seleccione el valor preestablecido en el menú de Modo PICTURE SOUND MARK...
Página 60: Tono De Control - Presintonizada
CONTROL DE IMAGEN TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Tono de color - Presintonizada Elija uno de los tres ajustes automáticos de color. Seleccione warm (caliente) para realzar los colores más cálidos, como el rojo, o seleccione cool (frío) para ver menos colores intensos y más tonos azules.
Página 61: Control Manual De Imagen
CONTROL MANUAL DE IMAGEN TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Modo imagen – Modo usuario Ajuste la apariencia de la imagen según sus preferencias y situaciones de visualización. Modo imagen : Usuario1 Presione el botón M M E E N N U U y luego presione el botón Temperatura Color : Médio para seleccionar el menú...
Página 62: Tono De Control - Modo Usuario
CONTROL DE IMAGEN TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Tono de color - Modo usuario También puede ajustar los valores detallados (Rojo, Verde, Azul) mediante la selección del menú Usuario. Esta función opera sólo si el Modo imagen se define en Usuario 1 o Usuario 2.
Página 63: Xd - Tecnología De Mejora De La Imagen
TV INPUT TV INPUT XD es una tecnología de perfeccionamiento de imagen exclu- siva de LG Electronics que permite desplegar una fuente HD a través de un avanzado procesador de algoritmo de señal digital. Cuando seleccione las opciones Modo imagen (Control automático de imagen) (Dinámico, Estándar y Suave), XD...
Página 64: Avanzado - Modo Cinema 3:2 Desplegable
CONTROL DE IMAGEN AVANZADO - MODO CINEMA 3:2 DESPLEGABLE TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Configure la TV para la apariencia de la mejor imagen para las películas. Cuando ud. opera el cine (3:2 Modo total o Modo de Corrección del Cine), la TV ajustará...
Página 65: Avanzado - Nivel De Negros (Oscuridad)
AVANZADO - NIVEL DE NEGROS (OSCURIDAD) TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Ajusta el contraste y brillo de la pantalla usando el nivel negro de pantalla. Esta función trabaja en el modo siguiente: AV1, AV2, HDMI1, HDMI2 o HDMI3. Modo imagen : Usuario1 Presione el botón M M E E N N U U y luego presione el botón...
Página 66: Restablecimiento De La Imagen
CONTROL DE IMAGEN RESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Use para restablecer rápidamente todas las opciones del menú Picture (Imagen) a sus valores predeterminados originales de fábrica. Modo imagen : Usuario1 Presione el botón M M E E N N U U y luego presione el botón Temperatura Color : Médio para seleccionar el menú...
Página 67: Minimización De Imagen Fantasma
MINIMIZACIÓN DE IMAGEN FANTASMA Sólo televisor Plasma TV INPUT TV INPUT Una imagen congelada de un juego para PC / video que aparez- TV INPUT TV INPUT ca en pantalla durante un período prolongado, resultará en una imagen fantasma que permanecerá incluso al cambiar de imagen. ISM evita que las imágenes fijas permanezcan en la pantalla del TV durante un largo período de tiempo.
Página 68: Modo De Imagen De Poca Energía
CONTROL DE IMAGEN MODO DE IMAGEN DE POCA ENERGÍA TV INPUT - Sólo televisor Plasma TV INPUT TV INPUT TV INPUT Esta funcion es para reducir el consumo de potencia de la unidad. Lenguaje : Español(Spanish) Presione el botón M M E E N N U U y luego presione el botón Etiqueta de entrada para seleccionar el menú...
Página 69: Control De Sonido Y Idioma
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA NIVELADOR AUTOMÁTICO DE VOLUMEN TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Busca cambios en el nivel de sonido durante los anuncios y, a continuación, ajusta el sonido para hacerlo corresponder con el nivel de audio. Volumen automático le asegura que el nivel de volumen permanece constante si está...
Página 70: Ajustes De Sonido Preestablecidos (Modo De Audio)
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDOS BACK BACK BACK SOUND PICTURE (MODO DE AUDIO) PICTURE PICTURE SOUND MARK USB EJECT MARK MARK USB EJECT USB EJECT Modo de audio le permite disfrutar del mejor sonido sin ningún ajuste especial porque la televisión configura las opciones de sonido apropiadas según el contenido del programa.
Página 71: Ajuste De Sonido - Modo Usuario
AJUSTE DE SONIDO - MODO USUARIO Usted puede ajustar sonidos agudos y bajos a los niveles de su preferencia. Modo de audio : Estándar Volumen automático : Apagado Presione el botón M M E E N N U U y luego presione el botón Balance para seleccionar el menú...
Página 72: Ajuste De Balance
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA AJUSTE DE BALANCE TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Puede ajustar el balance de sonido de las bocinas a los niveles que desea ud. Modo de audio : Estándar Presione el botón M M E E N N U U y luego presione el botón Volumen automático : Apagado para seleccionar el menú...
Página 73: Disposición De Bocinas De Tv
DISPOSICIÓN DE BOCINAS DE TV TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Apague los altavoces si está utilizando un equipo de audio externo. La función le permite activar o desactivar los altav- oces mediante la opción Apagado / Encendido. Modo de audio : Estándar Presione el botón M M E E N N U U y luego presione el botón...
Página 74: Disfrute De La Transmisión Estéreo/Sap
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAP La TV puede recibir los programas de estéreo MTS y cualquier BACK BACK BACK BACK SAP (Programa de Audio Secundario) que acompañan el progra- PICTURE SOUND PICTURE PICTURE PICTURE SOUND SOUND ma estéreo;...
Página 75: Idioma Del Audio
IDIOMA DEL AUDIO TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Es posible que haya otros idiomas disponibles si la emisora proporciona una señal digital. Esta función opera sólo en modo DTV/CADTV. Lenguaje : Español(Spanish) Etiqueta de entrada Presione el botón M M E E N N U U y luego presione el botón SimpLink : Apagado...
Página 76: Selección Del Lenguaje En La Pantalla
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA SELECCIÓN DEL LENGUAJE EN LA PANTALLA TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Los menus pueden ser mostrados en la pantalla en el idioma inicial seleccionado. Primero seleccione su idioma. Lenguaje : Español(Spanish) Presione el botón M M E E N N U U y luego presione el botón Etiqueta de entrada SimpLink...
Página 77: Subtítulos
SUBTÍTULOS BACK BACK BACK BACK BACK PICTURE PICTURE SOUND SOUND SOUND PICTURE PICTURE MARK MARK MARK USB EJECT USB EJECT Se debe proporcionar subtítulos para ayudar a ver TV a las per- MARK USB EJECT MARK USB EJECT sonas que no escuchan. Utilice el botón C C C C para seleccionar su subtitulaje E E n n c c e e n n d d i i d d o o o A A p p a a g g a a d d o o .
Página 78: Sistemas De Texto Oculto De Programas Analógicos
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Sistemas de texto oculto de programas analógicos Seleccione un modo de texto oculto para visualizar la informa- ción subtitulada si el programa la proporciona. Analog caption (Subtítulo análogo) muestra información en cualquier posición de la pantalla y normalmente es el diálogo del programa.
Página 79: Sistemas De Texto Oculto De Programas Digitales
TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Sistemas de texto oculto de programas digitales Seleccione el idioma en el que desea que aparezcan los textos ocultos de DTV/CADTV. Esta función sólo está disponible cuando Modo Subtítulos está definido en Encendido. Esta función sólo está...
Página 80: Opciones Del Texto Oculto
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Opciones del texto oculto Personalice el texto oculto de DTV/CADTV que aparece en la pantalla. Esta función sólo está disponible cuando Modo Subtítulos está definido en Encendido. Presione el botón M M E E N N U U y luego presione el botón para seleccionar el menú...
Página 81: Configuración Horaria
CONFIGURACIÓN HORARIA PROGRAMACION DEL RELOJ TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Configuración Auto del Reloj El tiempo se selecciona automáticamente desde una señal de canal digital. La señal del canal digital incluye información de la hora actual proporcionada por la emisora que transmite.
Página 82: Configuración Manual Del Reloj
CONFIGURACIÓN HORARIA TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT Configuración Manual del Reloj Si la hora actual programada esta equivocada, restablezca el reloj manualmente. Reloj : Oct 19, 2006, 03:44 AM Presione el botón M M E E N N U U y luego presione el botón Hora de Apagado : Apagado para seleccionar el menú...
Página 83: Ajustes De Encendido/ Apagado Automático Del Temporizador
AJUSTES DE ENCENDIDO/ APAGADO TV INPUT TV INPUT AUTOMÁTICO DEL TEMPORIZADOR TV INPUT TV INPUT TV INPUT El temporizador apagado cambia la unidad automática- mente al modo de espera en el tiempo prefijo. La función de apagado se invalida en la función de encendi- do si ambos están configurados para el msimo tiempo.
Página 84: Configuración Del Temporizador De Apagado
CONFIGURACIÓN HORARIA CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT DE APAGADO AUTOMÁTICO TV INPUT El Hora del Apagador para Dormir apaga el TV después de un tiempo prefijado. Si apaga el TV después de haber programado la hora del Apagador para dormir, el ajuste se borrará.
Página 85: Configuración De Corte Automático
CONFIGURACIÓN DE CORTE AUTOMÁTICO TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT TV INPUT El Televisor se apagará automáticamente en 10 minutos en caso de que no haya señal. Reloj : Oct 19, 2006, 03:44 AM Presione el botón M M E E N N U U y luego presione el botón Hora de Apagado : Apagado Hora de Encendido...
Página 86: Control Paterno /Clasificaciones
CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONES Es posible utilizar el control paterno para bloquear los canales específicos, las clasificaciones y otras fuentes de visualización. La función del control paterno (V-Chip) se utiliza para bloquear la visualización de un programa que se basa en las clasificaciones enviadas por la emisora. La configuración por defecto permite ver todos los programas. Es posible bloquear la visualización según el tipo de programa y las categorías que se quieran bloquear.
Página 87 Establecer Contraseña Cambie la contraseña introduciendo dos veces una nueva. Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña Bloquear Canales Clasif. Películas Después de meter la contraseña, utilice el botón Clasif. Edad para seleccionar F F i i j j a a r r C C o o n n t t r r a a s s e e ñ ñ a a . Clasif.
Página 88: Bloqueo De Canales
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIONES BLOQUEO DE CANALES Bloquea cualquier canal que no desee visualizar o que no desea que sus hijos puedan ver. Sist. de Bloqueo Después de meter la contraseña, utilice el botón Fijar Contraseña para seleccionar B B l l o o q q u u e e a a r r C C a a n n a a l l e e s s Bloquear Canales Selección ( ) le llevará...
Página 89: Clasificaciones De Películas Y Tv
CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS Y TV Clasificaciones de peliculas Bloquea películas conforme a los límites de clasificación especificados, de tal forma que los niños no puedan ver ciertas películas. Puede configurar este límite para que bloquee todas las películas cuya clasificación sea superior a un nivel especificado.
Página 90 CONTROL PATERNO/CLASIFICACIONES Clasificacion de TV- Infantil Evita que los niños vean ciertos programas infantiles de TV, conforme al límite de clasificación establecido. Esta clasificación no es aplicable a otros programas de TV. A menos que bloquee ciertos programas de TV pensados para Sist.
Página 91: Bloqueo De Entrada Externa
BLOQUEO DE ENTRADA EXTERNA Le permite seleccionar la fuente que desea bloquear entre los dispositivos de fuente externa conectados a su TV. Sist. de Bloqueo : Apagado Fijar Contraseña Bloquear Canales Después de meter la contraseña, utilice el botón Clasif. Películas para seleccionar B B l l o o q q u u e e o o d d e e E E n n t t r r a a d d a a s s Clasif.
Página 92: Apéndice
APÉNDICE LISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMAS N N o o s s e e t t r r a a b b a a j j a a n n o o r r m m a a l l m m e e n n t t e e . . ■...
Página 93 N N o o s s i i r r v v e e l l a a f f u u n n c c i i ó ó n n d d e e a a u u d d i i o o . . Presione el botón VOL +/- (o Volume).
Página 94: Mantenimiento
APÉNDICE MANTENIMIENTO Las malfunciones anticipadas pueden ser prevenidas. La limpieza regular y cuidadosa puede extender la suma de tiempo que ud. va a tener su nueva TV. Asegurese apagar la TV y desenchufar el cordón de alimentación antes de empezar cualquier tipo de limpieza. Limpiando la pantalla Aqui hay una buena manera para mantener su pantalla limpia por un tiempo.
Página 95: Especificaciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ■ Las especificaciones mostradas arriba se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora de calidad. 42PB4DHA 50PB4DHA 60PB4DHA MODELOS (42PB4DHA-UA) (50PB4DHA-UA) (60PB4DHA-UA) 44,5 x 30,2 x 12,2 pulgadas 51,5 x 35,7 x 14,6 pulgadas 60,9 x 41,8 x 17,6 pulgadas incluyendo la base 1 130,0 x 768,1 x 310,4mm 1308,0 x 906,1 x 370,0 mm...
Página 96 APÉNDICE 32LB9D, 32LB9DE, 332LB9DB MODELO (32LB9D-UJ, 32LB9DE-UJ, 32LB9DB-UJ) 31,7 x 24,4x 1 1,2 pulgadas incluyendo la base 805,8 x 619,7 x 283,9 mm Ancho x Altura x Profundidad 31,7 x 21,8 x 3,1 pulgadas (pulgadas/mm) excluyendo la base 805,8 x 554,1 x 79,0 mm...
Página 97: Programando El Control Remoto
PROGRAMANDO EL CONTROL REMOTO El control remoto es un multi-marcas o un control remoto universal. Puede ser programado para operar la mayoría de los aparatos controlados por remotos de otras manufactureras. Nota que el control remoto no puede controlar todos los modelos de otras marcas. Programando un código en un modo remoto Para verificar si su control remoto puede operar el componente sin programación, encienda el componente como un VCR y presione el botón del modo correspondiente del control remoto, mientras indique en el...
Página 98 145 147 VIDEOSONIC 047 048 REALISTIC 003 008 010 014 WARDS 003 013 017 024 LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020 031 033 034 040 031 033 034 040 101 106 1 14 123 053 054 101 053 054 131...
Página 99 HDSTB Marca Códigos Marca Códigos Marca Códigos ALPHASTAR DSR 123 HOUSTON TRACKER 033 037 039 051 PROSAT AMPLICA 057 104 066 106 BIRDVIEW 051 126 129 HUGHES REALISTIC 043 074 CHANNEL MASTER 013 014 015 018 JANIEL 060 147 SAMSUNG 036 055 JERROLD SATELLITE SERVICE CO 028 035 047 057...
Página 100 034 041 081 090 1 18 126 248 249 FISHER 089 099 097 1 12 TAEKWANG 012 020 073 074 LG(GOLDSTAR) 001 021 024 029 MCINTOSH 076 077 105 161 087 107 108 1 10 162 163 164 165 190 191 192 210...
Página 101: Códigos De Ir
CÓDIGOS DE IR 1. Cómo conectar Conecte su control remoto de cable al puerto de control remoto en la TV. ■ 2. Códigos de IR de Control Remoto Salida de la forma de onda ■ Pulso simple, modulado con la señal de 37 .917KHz en 455KHz Frecuencia de transportador FCAR = 1/TC = fOSC/12 Proporción debida = T1/TC = 1/3...
Página 102 APÉNDICE Código Función Código Función Nota Nota (Hexa) (Hexa) TV INPUT Botón control Remoto COMPONENT1 Código discreto IR INPUT Botón control Remoto (Componente1 de entrada) POWER Botón control Remoto (Encendido/apagado) COMPONENT2 Código discreto IR RATIO Botón control Remoto (Componente 2 de entrada) TIMER Botón control Remoto RGB-PC...
Página 103: Configuración De Dispositivo Externo Del Control
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO EXTERNO DEL CONTROL El puerto RS-232 permite conectar el conector de entrada RS-232C a un dispositivo de control externo (como una computadora o un sistema de control de A/V) para controlar en forma externa las funciones del televisor. Nota: El RS-232 de esta unidad está...
Página 104 APÉNDICE Configuraciones de RS-232C Se puede utilizar cualquiera de los cables a continuación. Configuración de 7-Cables Configuración de 3-Cables ( Cable de módem NULL hembra-hembra serial ) (No estándar) TV INPUT TV INPUT TV INPUT D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 Configuración de ID Use esta función para especificar un número de ID de la...
Página 105 Lista de Referencia de los Comandos DATO DATO C C O O M M A A N N D D O O 1 1 C C O O M M A A N N D D O O 2 2 C C O O M M A A N N D D O O 1 1 C C O O M M A A N N D D O O 2 2 (Hexadecimal) (Hexadecimal)
Página 106 APÉNDICE 0 0 1 1 . . P P o o t t e e n n c c i i a a ( ( C C o o m m a a n n d d o o : : k k a a ) ) 0 0 5 5 .
Página 107 1 1 0 0 . . C C o o l l o o r r ( ( C C o o m m m m a a n n d d o o : : k k i i ) ) 1 1 6 6 .
Página 108 APÉNDICE 2 2 1 1 . . A A j j u u s s t t e e d d e e a a z z u u l l ( ( C C o o m m m m a a n n d d o o : : k k $ $ ) ) Para ajustar el azul en la temperatura de color.
Página 109 Dato5: Imagen princi- Canal de Uso de canal Paso pal/secundaria dos/una parte físico Reservado Principal NTSC Air Sin uso ecundaria NTSC Cable ATSC Air ATSC Cable_std ATSC Cable_hrc ATSC Cable_irc ATSC cable_auto Reservado Reservado En la tabla anterior aparece el código binario que se debe convertir a Hexadecimal antes del envío.
Página 110: Aviso Sobre Software De Código Abierto
LG Electronics le ofrece un código fuente en CD-ROM por un precio que cubre el coste de realizar dicha dis- tribución, tal como el coste del soporte, el envío y el manejo si envía una petición por e-mail a LG Electronics: Opensource@lge.com...

Este manual también es adecuado para:

32lb9de 32lb9db 42pb4dha 50pb4dha 60pb4dha

LG 32LB9D Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG 32LB9D

Resumen de contenidos para LG 32LB9D

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido