Swiftech APOGEE XT Guia De Instalacion

APOGEE
AMD® INSTALLATION GUIDE – GUIDE D'INSTALLATION – GUÍA D'INSTALACIÓN
1
Remove the stock hold down-plate
Using the provided Hex key loosen all 6 body screws, and set aside the
plate with its mounting screw springs.
Démontez la plaque de rétention d'origine
Utilisez la clef Allen fournie pour dévisser les 6 vis come indiqué ci-
dessus.
Desmonte la placa de retención de origen
Utilizando la llave proporcionada para desatornillar los 6 tornillos como
se indica arriba.
3
Prepare the motherboard: AMD 754, 770, 939, 940, AM2,
AM3
Remove the motherboard plastic frame surrounding the socket.
Préparez la carte-mère : AMD 754, 770, 939, 940, AM2,
AM3
Démontez le cadre en plastique qui entoure le microprocesseur.
Copyright Swiftech 2009 – All rights reserved – Last revision date: 12-29-09 – One or more Patents Pending - Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech® –151 West Victoria
Street, Long Beach, CA 90805 – Tel. 310-763-0336 - Toll free (US) 888-857-9438 – Fax 310-763-7095 - E Mail: help@swiftech.com – URL: http://www.swiftech.com -
XT – MULTI MOUNT ADAPTER PLATE
™
Information subject to change without notice
2
Install the Multi-mount hold-down plate
Using the provided Hex key fasten the plate to the block with all 6 body
screws
Remontez la plaque de rétention multiple
Utilisez la clef Allen fournie pour revisser les 6 vis come indiqué ci-
dessus.
Remonte la placa de retención de origen
Utilizando la llave proporcionada para atornillar los 6 tornillos como se
indica arriba.
4
Prepare the CPU
Clean the CPU with a degreaser (preferably formulated for electronics)
then apply the supplied grease to the center of the CPU.
Préparez le microprocesseur
Nettoyez le CPU avec un dégraissant (de préférence spécialement
conçu pour les composants électroniques), puis appliquez la pâte
thermique fournie au centre du CPU.