Publicidad
ENGLISH
For safety reasons, the picture ledge
should only be used with pictures that are
max 45 cm high. Pictures that are higher
will not stand steady on the narrow ledge
and may fall down.
DEUTSCH
Bilderleisten aus Sicherheitsgründen nur
für Bilder bis 45 cm Höhe benutzen. Höhe-
re Rahmen stehen instabil auf der schma-
len Leiste und könnten herunterfallen.
FRANÇAIS
Pour des raisons de sécurité, l'étagère ne
doit pas être utilisée pour les tableaux de
plus de 45 cm maximum de haut. Étant
donné la faible profondeur du rebord,
les tableaux plus hauts risqueraient de
tomber.
NEDERLANDS
Om veiligheidsredenen de schilderi-
jenplank uitsluitend gebruiken met lijsten
van max. 45 cm hoog. Hogere lijsten
staan niet stevig op de smalle plank en
kunnen naar beneden vallen.
DANSK
Af hensyn til sikkerheden må hylden kun
bruges til billeder, der er maks. 45 cm
høje. Billeder, der er højere, står ikke sta-
bilt på den smalle hylde og kan falde ned.
ÍSLENSKA
Af öryggisástæðum ætti myndahillan
aðeins að vera notuð undir myndir sem
eru að hámarki 45 cm háar. Myndir sem
eru hærri munu ekki standa stöðugar á
mjórri hillunni og gætu dottið niður.
NORSK
Av sikkerhetsgrunner skal bildelisten kun
brukes med bilder som er maks. 45 cm
høye. Bilder som er høyere vil ikke stå stø-
dig på den smale listen og kan falle ned.
6
SUOMI
Turvallisuussyistä tauluhyllylle saa laittaa
vain enintään 45 cm korkeita tauluja. Sitä
korkeammille tauluille hylly on liian kapea,
joten ne saattavat pudota.
SVENSKA
Av säkerhetsskäl bör tavelhyllan endast
användas med tavlor som är max. 45 cm
höga. Högre tavlor står ostadigt på den
smala hyllan och kan falla ner.
ČESKY
Z bezpečnostních důvodů lze polici na ob-
razy používat pouze s obrazy, které mají
výšku max. 45 cm. Vyšší obrazy nebudou
stát stabilně na úzké hraně a mohly by
spadnout dolů.
ESPAÑOL
Por motivos de seguridad el estante
solo se debe utilizar con cuadros de 45
cm de alto como máximo. Los cuadros
de más altura podrían caer por falta de
estabilidad.
ITALIANO
Per motivi di sicurezza, la mensola va
usata solo con quadri di max. 45 cm di
altezza. Quadri più alti rischierebbero di
cadere per mancanza di stabilità.
MAGYAR
A képtartót biztonsági okokból legfeljebb
45 cm magas képekhez szabad használ-
ni. Az ennél magasabb képek nem állnak
stabilan a keskeny peremen, ezért lees-
hetnek.
POLSKI
Ze względów bezpieczeństwa półkę na
zdjęcia można stosować wyłącznie ze zdję-
ciami o wysokości maks. 45 cm. Wyższe
zdjęcia nie będą stały stabilnie na wąskiej
półce i mogą spaść.
EESTI
Selleks, et tagada ohutus, tuleks
pildisimssi kasutada vaid piltidega mille
kõrgus on maksimaalselt 45 cm. Sellest
kõrgemad pildid ei püsi simsil kindlalt ning
võivad alla kukkuda.
LATVIEŠU
Drošības nolūkos neiesakām rāmī
ievietot bildes, kas augstākas par 45
cm. Augstākas bildes šaurajā rāmī var
nestāvēt pietiekami stabili, kā rezultātā
tās var nokrist.
LIETUVIŲ
Rekomenduojama laikyti nuotraukas ir pa-
veikslus, kurių aukštis yra iki 45 cm. Taip
saugiau, nes aukštesni prasčiau laikysis ir
tikėtina, kad nukris.
PORTUGUÊS
Por razões de segurança, a prateleira para
molduras só pode ser usada com molduras
com um máximo de 45 cm de altura. As
molduras mais altas podem ficar instáveis
na saliência estreita e cair.
ROMÂNA
Din motive de siguranţă, etajera trebuie
folosită doar cu tablouri cu înălţimea de
maxim 45 cm. Tablourile mai înalte nu vor
avea stabilitate şi pot să cadă.
SLOVENSKY
Z bezpečnostných dôvodov používajte
policu na obrazy s maximálnou výškou 45
cm. Obrazy, ktoré sú vyššie, nebudú sta-
bilne stáť na úzkej rímse a môžu spadnúť.
БЪЛГАРСКИ
От съображения за сигурност
поставката за картини може да се
използва само за картини с максимална
височина 45 см. Картини с по-голяма
височина няма да стоят стабилно върху
тясната поставка и могат да паднат.
AA-1416384-5
Publicidad
