Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Swan Analytical Instruments Chematest 35
Resumen de contenidos para Swan Analytical Instruments Chematest 35
- Página 1 Chematest 35 Versión 1.03 y posteriores A-96.730.123 / 080519...
- Página 2 SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG Studbachstrasse 13 8340 Hinwil Suiza Internet: www.swan.ch E-mail: support@swan.ch Estado del documento Manual de usuario Chematest 35 Titulo: A-96.730.123 Revisión Emisión Mayo 2019 Primera edición © 2019, SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG, Suiza, todos los derechos reservados.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Chematest 35 Índice Instrucciones de seguridad ......Partes y controles ........ - Página 4 Chematest 35 Explicaciones de los menús ......1 Memoria de datos ........
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Chematest 35 Instrucciones de seguridad Chematest 35 – Manual de usuario Instrucciones de seguridad Para manipular el instrumento de forma segura, se deben leer y comprender las instrucciones del presente manual. Señales de seguridad Los símbolos relacionados con la seguridad significan lo siguiente: ADVERTENCIA Si se ignoran dichas señales, pueden producirse lesiones... - Página 6 Chematest 35 Instrucciones de seguridad Reactivos ADVERTENCIA Riesgo para la salud Para manipular con seguridad los reactivos, deben leerse y comprenderse las correspondientes fichas de datos de seguri- dad de los materiales (MSDS). Estas pueden descargarse en la página www.swan.ch.
-
Página 7: Partes Y Controles
Chematest 35 Partes y controles Partes y controles 2.1. Vista general del instrumento Puerto de sensores Teclado Puerto de carga Tapón cubeta Adaptador para cubeta Cubeta Pantalla A-96.730.123 / 080519... -
Página 8: Botones
Chematest 35 Partes y controles 2.2. Botones ALIMENTACIÓN Para encender o apagar el instrumento FLECHA ARRIBA Para desplazarse hacia arriba en una lista de menús y para aumentar los dígitos FLECHA ABAJO Para desplazarse hacia abajo en una lista de menús y para reducir los dígitos... -
Página 9: Pantalla
Chematest 35 Partes y controles 2.3. Pantalla Una vez iniciado el instrumento, se muestra el menú principal. El menú principal está organizado de la siguiente manera: Menú principal Cloro libre comb. 1 cubeta pH rojo de fenol Catálogo métodos Menú... -
Página 10: Configuración Inicial
El usuario puede elegir entre dos métodos diferentes de guía: Modo experto inactivo (configuración por defecto): en este modo, el Chematest 35 guía al usuario, paso a paso, en cada medición. El usuario debe confirmar cada paso antes de poder mostrar el siguiente. -
Página 11: Opcional: Configuración De Una Lista De Inicio Rápido Fija
Chematest 35 Configuración inicial 3.5. Opcional: configuración de una lista de inicio rápido fija Por defecto, el instrumento está configurado para mostrar los últi- mos tres métodos seleccionados del catálogo de métodos [B] de la lista de inicio rápido [A]. La lista se ajusta automáticamente cada vez que se selecciona un método del catálogo de métodos. -
Página 12: Calibrar Los Sensores
Chematest 35 Configuración inicial 3.7. Calibrar los sensores Antes de usarlos por primera vez, calibrar los sensores de pH o re- dox; véase Calibration of the pH Sensor, pág. 22 Calibration of the Redox Sensor, pág. NOTICE: el capuchón de transporte con el que se entrega el sensor puede desecharse. -
Página 13: Medición
Chematest 35 Medición Medición 4.1. Fotometría 4.1.1 Normas básicas para las determinaciones fotométricas La precisión y repetibilidad de una determinación depende, en gran medida, de la pericia del operario. Ténganse en cuenta las siguien- tes normas: Utilizar siempre utensilios limpios Los residuos de las mediciones previas pueden falsear los resulta- dos.Todos los utensilios empleados, como jeringas, cubetas o simi-... -
Página 14: Cómo Utilizar Los Reactivos
ángulo de 45°. Antes de proceder con la medición, hay que asegurarse de que los reactivos están bien mezclados con la muestra. El Chematest 35 se ha calibrado tomando como referencia los re- activos OXYCON de Swan. Si se emplean reactivos de otras fuen- tes, la precisión puede mermarse notablemente. -
Página 15: Notas Sobre Los Métodos Individuales
Porcentaje del cloro li- bre en el valor medido Cloro El catálogo de métodos del Chematest 35 contiene dos opciones para medir el cloro combinado: con una cubeta o con dos cubetas. combinado Aparte del hecho de que se empleen una o dos cubetas, los dos métodos son idénticos. -
Página 16: Realización De Una Medición Fotométrica
Chematest 35 Medición 4.1.4 Realización de una medición fotométrica ADVERTENCIA Riesgo para la salud Para manipular con seguridad los reactivos, deben leerse y comprenderse las correspondientes fichas de datos de seguridad de los materiales (MSDS). Estas pueden descar- garse en la página www.swan.ch. - Página 17 Chematest 35 Medición Ejemplo: Paso 1: medición del cero medición del Cloro libre Cloro libre cloro libre Agregue 10 ml de muestra en Coloque el adaptador una cubeta. Seque su exterior en el Chematest. y colóquela en el adaptador. Cierre la tapa.
- Página 18 Chematest 35 Medición Paso 3: visualización de los resultados Pulsando [Enter] se guarda la Cloro libre medición en el historial datos En un primer momento, la 0.26 medición se guarda sin ID ni usuario. <Enter> para continuar Aviso: Pulsando [Exit] se descarta la medición.
-
Página 19: Sensores
Medición 4.2. Sensores Un sensor pH y redox están disponibles como accesorios para el Chematest 35. Rogamos se tengan en cuenta las siguientes reco- mendaciones para aprovechar todas las ventajas del rendimiento del sensor: 4.2.1 Normas básicas para pH y redox Cubrir la punta del sensor si no se está... -
Página 20: Desbloqueo Del Conector Del Sensor
Chematest 35 Medición Calibrar los electrodos periódicamente Durante su vida útil, todos los electrodos cambian lentamente sus propiedades. Para garantizar que la medición es correcta, calibrar los electrodos cada mes. Los sensores también necesitan calibrar- se antes de su primer uso. -
Página 21: Apagado Automático
Chematest 35 Medición sultados. En el paso siguiente, puede opcionalmente seleccionar un ID o un nombre de usuario. Este procedimiento se describe en detalle en la 16. Determinación Retirar el capuchón de protección del sensor, limpiar la punta del sensor con agua limpia y sumergir el sensor en la muestra. -
Página 22: Acceso A Los Datos Guardados De Las Mediciones
Chematest 35 Acceso a los datos guardados de las mediciones Acceso a los datos guardados de las mediciones Historial datos Las mediciones realizadas anteriormente pueden mostrarse acce- diendo a <Menú>/<Memoria de datos>/<Historial datos>. Navegación Pulse las teclas FLECHA ABAJO Hist. -
Página 23: Mantenimiento
Chematest 35 Mantenimiento Mantenimiento 6.1. Verificación del fotómetro El kit de verificación contiene dos cubetas de referencia (etiqueta- das como "baja" y "alta") con absorciones de referencia certifica- das de aproximadamente 0,3 y 1,5 y una cubeta adicional para la determinación del punto cero. -
Página 24: Limpieza
Chematest 35 Mantenimiento 6.2. Limpieza Por fuera Si los reactivos gotean sobre la carcasa, limpiarla rápidamente con un paño suave humedecido con agua. de la carcasa Compartimen- El compartimento del fotómetro se puede limpiar fácilmente si se ha derramado agua o reactivos. Darle la vuelta a la unidad, aflojar to del los dos tornillos [A] y retirar la tapa [B]. -
Página 25: Calibración Del Sensor Ph
Chematest 35 Mantenimiento 6.3. Calibración del sensor pH Para iniciar una calibración, navegar a <Menú>/<Mantenimiento>/ <Calibración>/<Electrodos>/<pH> y seguir las instrucciones de la pantalla. Soluciones de La calibración se efectúa empleando dos soluciones de calibra- ción. El instrumento está programado de fábrica para emplear solu- calibración... -
Página 26: Ajustar La Hora Y La Fecha
Chematest 35 Mantenimiento Errores de Si la calibración se cancela con el mensaje "¡Error offset!": calibración Asegúrese de que se ha medido la solución patrón correcta. El valor programado puede verse en <Menú>/<Configuración>/ <Sensores>/<Electrodos>/<Redox>/<Sol. estándar>. Limpiar con cuidado la punta del sensor con un pañuelo de papel. -
Página 27: Resolución De Errores
Chematest 35 Resolución de errores Resolución de errores Este capítulo incluye algunas indicaciones para facilitar la localiza- ción y la resolución de errores. Para más información sobre cómo manipular y limpiar las piezas, véase Mantenimiento, pág. Para más información sobre cómo programar el instrumento, véase... - Página 28 Chematest 35 Resolución de errores La medición Mensaje de error: ¡La operación no es posible! Señal fuera de rango. Consultar el manual. del cero falla Causa posible Acciones correctivas Asegurar que la tapa de la cubeta Luz extraña está correctamente cerrada.
- Página 29 Chematest 35 Resolución de errores Sin conexión Mensaje de error: ¡La operación no es posible! ¡Sensor no conec- tado! Consultar el manual al sensor Causa posible Acciones correctivas Comprobar si el sensor se Sensor no conectado. encuentra correctamente enchufado.
-
Página 30: Explicaciones De Los Menús
Chematest 35 Explicaciones de los menús Explicaciones de los menús Al seleccionar <Menú> en la pantalla principal, se muestran los siguientes submenús: Menú 1 Memoria de datos Menú 2 Diagnóstico Menú 3 Mantenimiento Menú 4 Configuración En las siguientes secciones se explican las funciones y la configuración de cada menú. -
Página 31: Diagnóstico
El significado de cada mensaje de error se explica en la sección Errores de dispositivo, pág. 2.2 Identificación Denominación: designación del instrumento, p. ej. Chematest 35. S/N: número de serie del instrumento. Versión: versión del firmware instalado (p. ej. V1.03-04/19). -
Página 32: Mantenimiento
Deshabilitado: el Bluetooth está desactivado. Buscando: el instrumento está buscando otros dispositivos. Conectado: se ha establecido una conexión con otro dispositivo. Dirección del hardware del Chematest 35, que sirve como una identificación exclusiva durante la comunicación por Bluetooth. Ver. Fw Versión del firmware del módulo de Bluetooth. -
Página 33: Configuración
Chematest 35 Explicaciones de los menús 4 Configuración 4.1 Sensores Fotómetro Introducir los valores de referencia de las cubetas de verificación, en conformidad con el certificado de calibración adjunto. Rango: 0.000–2.000 Electrodo Const. Tiempo Empleado para amortiguar las señales ruidosas. Cuanto más alta sea la constante del tiempo de filtrado, más lentamente reacciona-... - Página 34 Chematest 35 Explicaciones de los menús Electrodo Conductividad (sensor aún no disponible) Comp. temp. Elegir el modelo de compensación más adecuado para su aplica- ción. Comp. temp. Ninguna Coeficiente Non-lineal DIN Ninguna: sin compensación de la temperatura. Coeficiente: el coeficiente de la temperatura para las soluciones salinas es del 2,00%.
- Página 35 Chematest 35 Explicaciones de los menús 4.3 Unidades Desinfectante Ajustar la unidad para los desinfectantes (todos excepto el ozono). Desinfectante mg/l Ozono Ajustar la unidad para el ozono. Ozono µg/l mg/l Temperatura Ajustar la unidad para la temperatura. Temperatura Celsius Fahrenheit Concentración...
- Página 36 Chematest 35 Explicaciones de los menús Config. fábrica El instrumento puede restaurarse a los valores de fábrica de tres formas diferentes: Config. fábrica Cal. + Ver. Memoria datos Completa Cal. + Ver.: borra la calibración del usuario de todos los electrodos (no relevante para Chematest 30), así...
- Página 37 Chematest 35 Explicaciones de los menús Memorización Por defecto, la lista de inicio rápido de la pantalla principal contiene los últimos tres métodos seleccionados del catálogo de métodos. de mét. Alternativamente, también es posible configurar una lista de inicio rápido; véase Configuración inicial, pág.
-
Página 38: Números De Componentes
Chematest 35 Números de componentes Números de componentes 9.1. Reactivos Kits de N.º de Nombre del reactivos componente producto Métodos Cloro libre A-85.590.200 Oxycon Pool pH (phenol red) Cloro libre A-85.590.300 Oxycon Chlor Cloro total Cloro combinado ... -
Página 39: Accesorios
A-87.460.014 Swansensor Redox CT 9.3. Repuestos y consumibles N.º de componente Descripción A-70.065.205 Caja de transporte para Chematest 35/42 A-70.065.634 Capuchón de protección para el sensor A-70.065.630 Adaptador de cubeta con tapa A-70.065.631 Cubetas de cristal (pack de 10) A-70.065.633 Kit de repuestos consistente en: ... - Página 40 Chematest 35 Números de componentes N.º de componente Descripción C-85.520.040 Toallitas de limpieza para cubeta (pack de 100) A-70.065.600 Cepillo para la limpieza de la cubeta C-88.917.200 Cable de carga USB C-89.511.010 Pack de blísteres para botellas de reactivos A-96.730.123 / 080519...
-
Página 41: Datos Técnicos
Chematest 35 Datos técnicos Datos técnicos 10.1. Lista de métodos aplicables El Chematest 35 permite utilizar los siguientes métodos: Método Rango Valores indica- Se muestra como Cloro Cloro libre 0–10 ppm Cloro libre ppm o mg/l Cloro total 0–10 ppm... -
Página 42: Especificación Del Instrumento
Chematest 35 Datos técnicos Sensores Los sensores de pH y redox disponibles como accesorios indepen- dientes miden en los siguientes rangos: Método Rango Valores indica- Se muestra como pH 1.00–13.00 pH, temperatura Redox/ORP −400–1200 mV Potencial de re- dox, temperatura 10.2. -
Página 43: Especificaciones Del Sensor
Chematest 35 Datos técnicos 10.3. Especificaciones del sensor 10.3.1 pH y redox Swansensor Rango de medición: 1–13 Resolución 0.01 pH CT Compensación automática de la temperatura con sensor integra- do. DIN/NIST o memorias técnicas. Swansensor Electrodo Pt-redox con sensor de temperatura integrado para con- seguir registros de datos coherentes. -
Página 44: Alcance De Suministro
Chematest 35 Datos técnicos 10.4. Alcance de suministro Caja de transporte 1 capuchón de 2 paquetes de blísteres para protección (capuchón botellas de reactivos de protección adicional Compartimento de almacenaje con disponible como cable de cargador USB y 6 toallitas... -
Página 45: Información Normativa
Chematest 35 Información normativa Información normativa Este producto contiene un módulo Bluetooth de terceros que ha sido comprobado y verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, conforme con la parte 15 de las normas FCC. -
Página 46: Notas
Chematest 35 Notas Notas A-96.730.123 / 080519... - Página 47 Chematest 35 Notas A-96.730.123 / 080519...
- Página 48 Chematest 35 SWAN está representada en todo el mundo por compañías subsidiarias y distribuidores. coopera con representantes independientes en todo el mundo. Productos SWAN Instrumentos analíticos para: Agua de alta pureza Agua de alimentación, vapor y condensados Agua potable Piscinas y agua sanitaria Agua de refrigeración...