Publicidad
INTRODUCTION
FR
Cette feuille d'instructions vous fournit les informations nécessaires
pour entretenir et faire fonctionner votre produit Little Giant. Conserver
ces directives afin de pouvoir les consulter plus tard.
Le produit Little Giant que vous avez acheté a été soigneusement
fabriqué avec des matériaux de la plus haute qualité et a été conçu
pour durer longtemps et offrir un service fiable. Les produits Little Giant
sont soigneusement testés, inspectés et emballés afin d'en assurer
la sécurité de fonctionnement et une livraison en bonne condition.
Vérifier attentivement le produit afin de vous assurer qu'il n'a pas
été endommagé pendant le transport. S'il est endommagé, veuillez
contacter l'entreprise qui vous l'a vendu. Si une réparation ou un
remplacement est requis, elle vous prêtera assistance.
LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES AVANT DE PROCÉDER À
L'INSTALLATION, À L'UTILISATION OU À L'ENTRETIEN DU PRODUIT
LITTLE GIANT. SE FAMILIARISER AVEC LES APPLICATIONS, LES
LIMITES ET LES RISQUES POTENTIELS DU PRODUIT. ASSURER
SA PROPRE PROTECTION ET CELLE DES AUTRES EN SUIVANT
TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT DE CES
DIRECTIVES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES ET/OU DES
DOMMAGES MATÉRIELS!
INSTALLATION (DFB36)
Consulter la figure 1 et les instructions suivantes pour assembler la
cuvette DFB36 :
1. Creuser un trou rond évasé de 22,8 cm (9 po) de profondeur avec
un diamètre de 76,2 cm (30 po) au fond et une ouverture de 89 cm
(35 po) de diamètre. S'assurer que la terre au fond est de niveau et
compacte.
2. Placer la cuvette dans le trou, avec la découpe prévue pour le
cordon d'alimentation faisant face à la source d'alimentation.
3. Déposer le support dans le réceptacle circulaire au centre de la
cuvette et aligner les découpes prévues pour la tuyauterie.
4. Placer la pompe dans la cuvette et faire passer le cordon
d'alimentation dans la découpe prévue à cet effet.
5. Couper un tuyau suffisamment long pour couvrir la distance entre le
fond de la cuvette et le dessus du jeu d'eau.
6. Acheminer le tuyau du trou central sur le dessus du support, le faire
passer par les découpes pour tuyauterie et le raccorder au raccord
de sortie de la pompe.
7. Installer les 6 plaques supérieures.
8. Consulter le manuel d'instructions du jeu d'eau pour terminer
l'installation.
INSTALLATION (DFB44)
Consulter la figure 2 et les instructions suivantes pour assembler la
cuvette DFB44 :
1. Creuser un trou carré évasé de 25,4 cm (10 po) de profondeur avec
un fond de 73,6 cm x 73,6 cm (29 po x 29 po) et une ouverture de
94 cm x 94 cm (37 po x 37 po). S'assurer que la terre au fond est
de niveau et compacte.
2. Placer la cuvette dans le trou.
3. Insérer les 8 supports dans les 8 découpes pour support.
4. Placer la plaque centrale (gray) dans les supports et appuyer
fermement pour s'assurer qu'elle est bien logée.
5. Placer la pompe dans la cuvette.
6. Couper un tuyau suffisamment long pour couvrir la distance entre
le fond de la cuvette et le dessus du jeu d'eau.
7. Acheminer le tuyau du trou central du dessus de la plaque centrale
et le raccorder au raccord de sortie de la pompe.
8. Installer les 4 plaques supérieures. Sur le côté le plus près de
la source d'alimentation, acheminer le cordon d'alimentation
de la pompe par l'espace prévu à cet effet, sous le bord de la
plaque centrale, et à travers la découpe prévue pour le cordon
d'alimentation.
9. Installer les 4 couvercles d'accès et s'assurer que les découpes
sont toutes orientées vers l'extérieur.
10. Consulter le manuel d'instructions du jeu d'eau pour terminer
l'installation.
2
INTRODUCCIÓN
ES
Esta hoja de instrucciones le proporciona la información requerida para
tener y operar de forma segura su producto Little Giant. Guarde las
instrucciones para referencia futura.
El producto Little Giant que ha adquirido se fabrica utilizando mano
de obra y materiales de la más alta calidad y ha sido diseñado para
prestarle un servicio duradero y confiable. Los productos Little Giant
son cuidadosamente probados, inspeccionados y empacados para
garantizarle una entrega y operación seguras. Examine su unidad
cuidadosamente para asegurarse de que no haya ocurrido ningún daño
durante el transporte. Si se ha presentado algún daño, comuníquese
con el lugar de compra. Deberán darle asistencia para obtener la
reparación o reemplazo, si se requiere.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE
INTENTAR INSTALAR, HACER FUNCIONAR O PRESTAR SERVICIO
TÉCNICO A SU PRODUCTO LITTLE GIANT. CONOZCA CUÁLES SON
LAS APLICACIONES, LIMITACIONES Y PELIGROS POTENCIALES DE
LA UNIDAD. PROTEJA A TERCEROS Y PROTÉJASE A USTED MISMO
SIGUIENDO TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. ¡LA FALTA
DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PRODUCIR
LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD!
INSTALACIÓN (DFB36)
Consulte la figura 1 y las siguientes instrucciones para instalar la cubeta
DFB36:
1. Taladre un agujero de 22,8 cm (9 pulg.) de profundidad y 76,2 cm (30
pulg.) de diámetro en la parte inferior abriéndose hasta 89 cm (35 pulg.)
de diámetro en la parte superior. Asegúrese de que el suelo en el fondo
esté nivelado y duro.
2. Coloque la cubeta en el agujero, con el recorte para el cable de energía
hacia la fuente de energía.
3. Coloque el soporte en el receptáculo circular en el centro de la cubeta y
alinee los recortes para el tubo.
4. Coloque la bomba en la cubeta, pasando el cable de energía por el
recorte para el cable.
5. Corte el tubo a una longitud suficiente para alcanzar desde la parte
inferior de la cubeta hasta la parte superior de la fuente.
6. Pase el tubo a través del orificio central en la parte superior del soporte,
hágalo salir por los recortes para el tubo y conéctelo al acople de salida
de la bomba.
7. Instale las seis placas superiores.
8. Consulte las instrucciones en el manual de propietario de la fuente para
terminar la instalación.
INSTALACIÓN (DFB44)
Consulte la figura 2 y las siguientes instrucciones para instalar la cubeta
DFB44:
1. Taladre un agujero de 25,4 cm (10 pulg.) de profundidad y 73,6
cm (29 pulg.) en forma cuadrada en la parte inferior, y abriéndose
hasta 94 cm (37 pulg.) en forma cuadrada en la parte superior.
Asegúrese de que el suelo en el fondo esté nivelado y duro.
2. Coloque la cubeta en el agujero.
3. Introduzca los 8 soportes en los 8 orificios para los soportes.
4. Coloque la placa central (gris) sobre los soportes, presionando con
fuerza para garantizar la instalación completa.
5. Coloque la bomba en la cubeta.
6. Corte el tubo a una longitud suficiente para alcanzar desde la parte
inferior de la cubeta hasta la parte superior de la fuente.
7. Pase el tubo a través del orificio central en la parte superior de la
placa central y conéctelo al acople de salida de la bomba.
8. Instale las cuatro placas superiores. En el lado más cercano a la
fuente de energía, pase el cable de energía de la bomba por el
espacio para el cable, bajo el borde de la placa superior y a través
del recorte para el cable.
9. Instale las cuatro cubiertas de acceso, asegurándose de que el
recorte de cada una esté hacia el exterior.
10. Consulte las instrucciones en el manual de propietario de la fuente
para terminar la instalación.
Publicidad
