Resumen de contenidos para Belkin TUNECAST AUTO LIVE F8J055
- Página 1 TUNECAST AUTO LIVE ® For iPhone and iPod User Manual TUNECAST AUTO LIVE ® Pour Phone et iPod Guide d'utilisation TUNECAST AUTO LIVE ® Para iPhone y iPod Manual del usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS SECTIONS Table of Contents 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 Get the ClearScan LIVE App . -
Página 3: Introduction
INTRODUCTION SECTIONS Table of Contents TuneCast Auto charges your iPod while you play your music over your car’s FM radio . Now you can use your iPhone or iPod touch to control your TuneCast Auto . Just download the free ClearScan LIVE app from the App Store (see instructions on the next page) . -
Página 4: Get The Clearscan Live App
GET THE CLEARSCAN LIVE APP SECTIONS Table of Contents ClearScan LIVE lets you control your TuneCast Auto LIVE directly from your iPhone or iPod touch . ClearScan LIVE also provides improved ClearScan results by: • Using your GPS location to find the best FM station in your area • Recommending open stations based on what other people in your area are using Look for ClearScan LIVE in the App Store on iTunes . See instructions in the app’s Help section for more information . -
Página 5: Connect Your Tunecast Auto
CONNECT YOUR TUNECAST AUTO SECTIONS Table of Contents 1 . Turn down your stereo’s volume . 2 . Connect your TuneCast Auto to the cigarette lighter or power outlet in your vehicle . 3 . Connect your iPhone or iPod to your TuneCast Auto . Note: In order to comply with government regulations, European versions of TuneCast Auto will automatically turn off if there is no audio for approximately 60 seconds . -
Página 6: Find An Open Fm Station
FIND AN OPEN FM STATION SECTIONS Table of Contents There are two ways to find an open FM station: by using ClearScan or selecting an FM station manually . Use ClearScan to find the best station (recommended) Your TuneCast Auto uses ClearScan technology to constantly scan for the clearest FM frequency in your area . -
Página 7: Find A Station Manually
FIND AN OPEN FM STATION SECTIONS Table of Contents Find a station manually If you want to transmit on a specific frequency, you can manually select it on your TuneCast Auto: 1 . First, tune your car radio to an open station, one that plays only static or has a very weak radio signal . - Página 8 FIND AN OPEN FM STATION SECTIONS Table of Contents Save and select stations You can save two stations using the “m1” and “m2” buttons . 1 . To save a station, select the desired frequency on your TuneCast Auto using the + or - buttons . 2 .
-
Página 9: Use The Pro Button To Boost Sound
USE THE PRO BUTTON TO BOOST SOUND SECTIONS Table of Contents If you find the sound is too weak, press “PRO” to boost the sound coming from your iPod. PRO will cycle through the following settings: PRO Setting Use for… Description Normal All types of audio No change to audio PRO 1 Most types of music Increases the average volume of the audio PRO 2 Quieter music... -
Página 10: Get The Most Out Of Tunecast Auto
GET THE MOST OUT OF TUNECAST AUTO SECTIONS Table of Contents Charge your iPhone or iPod Your TuneCast Auto will charge your iPhone or iPod while it is connected to a power outlet and receiving power . If your iPhone or iPod is not charging, make sure your TuneCast Auto is correctly connected to the power outlet and that your iPhone or iPod is securely connected to your TuneCast Auto . -
Página 11: Safety Warnings
. Belkin does not assume any responsibility for personal injury or property damage incurred due to hazardous driving as a result of interaction with the TuneCast Auto, the iPhone or iPod, or the vehicle’s power outlet . -
Página 12: Information
DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin International, Inc ., of 12045 E . Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, declare under our sole responsibility that the product, SKU No: F8J055, to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following... - Página 13 (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage recu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indesirable . IC Statement: This digital apparatus complies with CAN ICES-3(B)/NMB-3 (B) CE Declaration of Conformity We, Belkin International, Inc ., declare under our sole responsibility that the F8J055, to which this declaration relates, is in conformity with EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC Energy Directive 2005/32/EC & 2009/125/EC RoHS Directive 2011/65/ EU (Recast). TuneCast Auto LIVE ®...
- Página 14 INFORMATION SECTIONS Table of Contents We further declare that the product meets the essential requirement of the above Directives . The limits contain in these articles are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation . This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications .
- Página 15 Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product) . Belkin reserves the right to discontinue any of its products without notice, and disclaims any limited warranty to repair or replace any such discontinued products .
- Página 16 To get service for your Belkin product you must take the following steps: 1 . Contact Belkin International, Inc ., at 12045 E . Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, Attn: Customer Service, or call (800)-223-5546, within 15 days of the Occurrence . Be prepared to provide the following information: a .
- Página 17 SECTIONS Table of Contents Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product . All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser . If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment .
- Página 18 TABLE DES MATIÈRES SECTIONS Table des matières 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 2 Téléchargement de l'application ClearScan LIVE .
-
Página 19: Introduction
INTRODUCTION SECTIONS Table des matières TuneCast Auto charge votre iPod pendant que vous écoutez votre musique sur la radio FM de votre voiture . Dorénavant, vous pouvez utiliser votre iPhone ou iPod touch pour contrôler votre TuneCast Auto . Il suffit de télécharger gratuitement l'application ClearScan LIVE à partir de iTunes Store (voir les instructions à... -
Página 20: Téléchargement De L'application Clearscan Live
TÉLÉCHARGEMENT DE L'APPLICATION CLEARSCAN LIVE SECTIONS Table des matières ClearScan LIVE vous permet d'utiliser les commandes de votre TuneCast Auto LIVE directement à partir de votre iPhone ou iPod touch . ClearScan LIVE donne également de meilleurs résultats en : • Utilisant votre emplacement GPS pour trouver la meilleure station FM dans votre secteur • Recommandant des stations ouvertes que d'autres personnes utilisent dans votre secteur Téléchargez ClearScan LIVE à... -
Página 21: Branchement De Votre Tunecast Auto
BRANCHEMENT DE VOTRE TUNECAST AUTO SECTIONS Table des matières 1 . Baissez le volume de votre système stéréo . 2 . Branchez le TuneCast Auto dans l’allume-cigarette ou la prise d’alimentation de votre véhicule . 3 . Branchez votre iPhone ou iPod sur votre TuneCast Auto . Remarque : Afin de se conformer aux réglementations gouvernementales, les versions européennes de TuneCast Auto s'éteindront automatiquement si aucun signal audio n'est capté... -
Página 22: Recherche D'une Station Fm Ouverte
RECHERCHE D'UNE STATION FM OUVERTE SECTIONS Table des matières Il y a deux façons de trouver une station FM ouverte : en utilisant ClearScan ou en sélectionnant manuellement une station FM . Utilisation de ClearScan pour trouver la meilleure fréquence (recommandée) Votre TuneCast Auto utilise la technologie ClearScan pour repérer constamment la fréquence FM la plus nette dans votre secteur . -
Página 23: Recherche Manuelle D'une Station
RECHERCHE D'UNE STATION FM OUVERTE SECTIONS Table des matières Recherche manuelle d'une station Si vous souhaitez utiliser une fréquence en particulier, vous pouvez la sélectionner manuellement sur votre TuneCast Auto . 1 . Tout d'abord, sur la chaîne stéréo de votre voiture, trouvez une station ouverte sur laquelle vous n'entendez que des bruits statiques ou un signal radio très faible . -
Página 24: Mémorisation Et Sélection De Stations
RECHERCHE D'UNE STATION FM OUVERTE SECTIONS Table des matières Mémorisation et sélection de stations Vous pouvez mémoriser deux stations en utilisant les boutons « m1 » et « m2 » . 1 . Pour mémoriser une station, sélectionnez la fréquence voulue sur votre TuneCast Auto à l’aide des boutons «... -
Página 25: Utilisez Du Bouton Pro Pour Amplifier Le Son
UTILISEZ LE BOUTON PRO POUR AMPLIFIER LE SON SECTIONS Table des matières Si vous trouvez que le son est trop faible, appuyez sur le bouton « PRO » pour amplifier le son émanant de votre iPod . Les réglages suivants apparaîtront à l'écran: Réglage PRO S'utilise pour . . . Description Normal Tous les types de signaux Aucun changement dans le audio signal audio PRO 1... -
Página 26: Comment Tirer Le Maximum De Votre Tunecast Auto
COMMENT TIRER LE MAXIMUM DE VOTRE TUNECAST AUTO SECTIONS Table des matières Chargement de votre iPhone ou iPod Votre TuneCast Auto chargera votre iPhone ou votre iPod s’il est branché sur une prise sous tension . Si votre iPhone ou iPod ne se charge pas, assurez-vous que votre TuneCast Auto est correctement branché... -
Página 27: Consignes De Sécurité
. Belkin n’assume aucune responsabilité pour les blessures corporelles ou les dommages matériels attribuables à une conduite dangereuse résultant de l’interaction avec le TuneCast Auto, le iPhone ou iPod ou la prise d’alimentation du véhicule . -
Página 28: Information
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÈGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin International, Inc . , sis au 12045 E . Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit SKU No : F8J055, auquel se réfère cette déclaration, répond aux exigences de la section 15 de la réglementation FCC . - Página 29 . Énoncé d'Industrie Canada : Ce périphérique numérique est conforme à la norme CAN ICES-3(B)/NMB-3 (B) Déclaration de conformité CE Nous, de Belkin International, Inc ., déclarons sous notre entière responsabilité que F8J055, auquel se réfère cette déclaration, répond aux exigences de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive basse tension 2006/95/CE, les directives sur les produits consommateurs d'énergie 2005/32/EC et 2009/125/EC, et la directive LdSD refondue 2011/65/EU. Nous déclarons en outre que le produit répond aux exigences essentielles des directives ci-dessus .
- Página 30 INFORMATION SECTIONS Table des matières tension, l'utilisateur est invité à tester et à corriger l'interférence en prenant une des mesures suivantes : - Réorienter ou changer la position de l’antenne réceptrice. - Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur . - Brancher l’équipement sur une prise de courant appartenant à un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché...
- Página 31 Garantie limitée d'un (1) an de Belkin International, Inc . sur le produit Portée de la garantie . Belkin International, Inc . (« Belkin ») garantit à l'acheteur initial que ce produit Belkin sera exempt de tout défaut de conception, d'assemblage, de matériau et de fabrication .
- Página 32 à Belkin pour inspection, à sa demande mais aux frais de l’acheteur, ou si Belkin s’aperçoit que le produit a été mal installé, modifié ou altéré de quelque façon . La garantie Belkin sur le produit ne s’applique pas aux cas de force majeure tels que tremblement de terre, inondation, foudre, guerre, vandalisme, vol, usure normale, érosion, épuisement, obsolescence, abus, dommages...
- Página 33 SECTIONS Table des matières Belkin se réserve le droit d’examiner le produit endommagé . Tous les coûts d’expédition du produit Belkin pour inspection seront entièrement assumés par l’acheteur . Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu’il est peu pratique d’expédier l’équipement endommagé à...
- Página 34 CONTENIDO SECCIONES Contenido 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 2 Obtenga la ClearScn LIVE App .
-
Página 35: Introducción
INTRODUCCIÓN SECCIONES Contenido TuneCast Auto carga su iPod mientras reproduce su música a través de la radio FM de su auto . Ahora usted puede usar su iPhone o iPod touch para controlar su TuneCast Auto . Simplemente descargue ClearScan LIVE app grátis de la tienda App Store (vea las instrucciones en la próxima página) . -
Página 36: Obtenga La Clearscn Live App
OBTENGA LA CLEARSCN LIVE APP SECCIONES Contenido ClearScan LIVE le permite controlar su TuneCast Auto LIVE directamente desde su iPhone o iPod touch . ClearScan LIVE también le proporciona resultados ClearScan mejorados mediante: • El uso de su locación GPS para encontrar la mejor estación FM en su área • Recomendación de estaciones abiertas en base a lo que otras personas están usando en su área Busque ClearScan LIVE en la tienda App Store de iTunes . -
Página 37: Cómo Conectar Su Tunecast Auto
CÓMO CONECTAR SU TUNECAST AUTO SECCIONES Contenido 1 . Reduzca el volumen del estéreo. 2 . Conecte su TuneCast Auto al adaptador del encendedor de cigarrillos o a la toma de corriente eléctrica en su vehículo . 3 . Conecte su iPhone o iPod a su TuneCast Auto . Nota: Con el objeto de cumplir con los reglamentos gubernamentales, las versiones europeas de TuneCast Auto se apagarán automáticamente si no hay audio durante aproximadamente 60 segundos . -
Página 38: Encuentre Una Estación De Fm Abierta
ENCUENTRE UNA ESTACIÓN DE FM ABIERTA SECCIONES Contenido Hay dos maneras de encontrar una estación FM abierta: usando ClearScan o seleccionado una estación FM manualmente . Use ClearScan para encontrar la mejor estación (recomendado) Su TuneCast Auto usa la tecnología ClearScan para buscar constantemente la frecuencia de FM más clara en su área . - Página 39 ENCUENTRE UNA ESTACIÓN DE FM ABIERTA SECCIONES SECCIONES Contenido Contenido Encuentre una estación manualmente Si desea transmitir en una frecuencia específica, puede seleccionarla manualmente en su TuneCast Auto: 1 . Primero, sintonice el radio de su auto en una estación abierta, una que sólo tiene sonido de estática o que tiene una señal de radio débil .
-
Página 40: Almacene Y Seleccione Estaciones
ENCUENTRE UNA ESTACIÓN DE FM ABIERTA SECCIONES SECCIONES Contenido Contenido Almacene y seleccione estaciones Puede almacenar dos frecuencias usando los botones "m1" y "m2" . 1 . Para almacenar una frecuencia, seleccione la frecuencia deseada en su TuneCast Auto usando los botones + o - . -
Página 41: Use El Botón Pro Para Intensificar El Sonido
USE EL BOTÓN PRO PARA INTENSIFICAR EL SONIDO SECCIONES Contenido Si el volumen es demasiado bajo, oprima el botón “PRO” para intensificar el sonido que proviene de su iPod. El botón PRO moverá a través de las siguientes configuraciones: Configuración PRO Use para . . . Descripción Normal Todos los tipos de audio Ningún cambio en el audio . PRO 1 La mayoría de los tipos de Aumenta el volumen música promedio del audio PRO 2... -
Página 42: Cómo Aprovechar Al Máximo Su Tunecast Auto
CÓMO APROVECHAR AL MÁXIMO SU TUNECAST AUTO SECCIONES Contenido Cargue su iPhone o iPod Su TuneCast Auto cargará su iPod o iPhone mientras esté conectado a una fuente de corriente y esté recibiendo energía . Si su iPod o iPhone no se está cargando, asegúrese de que su TuneCast Auto esté... -
Página 43: Advertencias De Seguridad
. Belkin no asume ninguna responsabilidad de lesión personal o daño a la propiedad que ocurra debido a la conducción peligrosa como resultado de la interacción con el TuneCast Auto, el iPhone o iPod o la toma de corriente eléctrica del vehículo . - Página 44 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS DE LA FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin International, Inc ., de 12045 E . Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, declaramos bajo nuestra responsabilidad exclusiva que el producto con número de SKU: F8J055, relacionado con esta declaración, cumple con la sección 15 del reglamento de la FCC .
-
Página 45: Información
. Declaración de Industry Canada: Este aparato digital cumple con el ICES -3(B)/NMB-3 (B) de Canadá. Declaración de conformidad con la CE Nosotros, Belkin International, Inc ., declaramos, bajo nuestra responsabilidad exclusiva, que el producto F8J055 relacionado a esta declaración, cumple con la directriz EMC 2004/108/EC, Directriz de Bajo Voltaje 2006/95/EC, Directriz de Energía 2005/32/EC y 2009/125/EC RoHS Directriz 2011/65/EU (replanteada). Además declaramos que el producto cumple con el requerimiento principal de las directrices indicadas arriba . - Página 46 INFORMACIÓN SECCIONES Contenido - Colocar u reorientar la antena receptora . - Aumentar la separación entre el equipo y el receptor . - Conectar el equipo a una salida o circuito distinto al que está conectado el receptor . - Consultar a su proveedor o al técnico de radio o televisión con experiencia para que le ayuden .
- Página 47 (por ejemplo, porque ha sido descontinuado), Belkin le ofrecerá ya sea un reembolso o un crédito para la compra de otro producto en Belkin .com por un monto igual al precio de compra del producto, como lo indica el recibo de la compra original que fue descontinuado por su uso natural .
- Página 48 Belkin ha sido instalado incorrectamente, alterado en cualquier forma o que se ha alterado . La garantía del producto Belkin no protege en contra de casos de fuerza mayor, tales como inundación, terremoto, rayos, guerra, vandalismo, robo, desgaste por uso normal, erosión, depreciación, obsolescencia, abuso, daño debido a alteraciones de voltaje...
- Página 49 SECCIONES Contenido Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado . Todos los costos de embarque a Belkin del producto Belkin, para inspección, correrán exclusivamente por cuenta del comprador . Si Belkin determina, a su entera discreción, que no es práctico enviar el equipo dañado a Belkin, Belkin podrá...
- Página 50 Technical Support http://www.belkin.com/support © 2013 Belkin International, Inc . All rights reserved . All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed . iPhone, iPod, and iTunes are trademarks of Apple Inc ., registered in the U .S . and other countries .
- Página 51 PR# 36819 FILE NAME MAN_F8J055tt_8820tt01401_RevA00_tuNeCAstAuto SKU# F8J055tt P#/MKTG# 8820tt01401 Rev. A00 DESIGNER(S) PHYLLIs/sHIHo DATE 04/03/13 VERSION 02...