Ewent EW3948 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ewent Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. EW3948
  6. Manual de instrucciones

Ewent EW3948 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 44

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EW3948
Line Interactive UPS 1000 VA - 600W with
AVR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ewent EW3948

Resumen de contenidos para Ewent EW3948

  • Página 1 EW3948 Line Interactive UPS 1000 VA - 600W with...
  • Página 2 EW3948 Line Interactive UPS 1000 VA - 600W with AVR...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    12.0 Warranty conditions ................... 14 1.0 Introduction Congratulations with the purchase of this high-quality Ewent product! This product has undergone extensive testing by Ewent’s technical experts. Should you experience any problems with this product, you are covered by a two-year Ewent...

  • Página 4: Functions And Features

    Register your product now on www.ewent-online.com and receive product updates! 1.1 Functions and features The EW3948 is a UPS systems designed to effortlessly handle a power failure without the loss of important data. Because these devices are also equipped with a ten-minute backup function, you can shut down your computer or have it make a backup without the chance of losing data.

  • Página 5: Working Principle

    ENGLISH • When AC fails and the “ON” button on the front panel is pressed, the UPS will output voltage; if the “OFF” button on the front panel is pressed, the UPS will not output voltage. • It is forbidden to open the case, because there is danger with electricity. If there is problem, please handle with the instruction of experts.

  • Página 6: Ac Failure

    ENGLISH 3.2 AC Failure When AC fails, the battery will supply power to the inverter and then passes filter and provide power for the equipment, ensuring the continuous power supply. 3.3 Connections of the UPS The UPS has the following connections: •...

  • Página 7: Four Kinds Of Alarm Function

    ENGLISH off automatically and protect the battery; When AC comes back, the UPS will turn on automatically. • Short-circuit Protection: when the UPS is in inverter mode and there is shock or short-circuit, UPS will output limited currency, protecting the UPS( When in AC mode, the UPS will be protected first by input fuse and then transfers to the inverter working mode).

  • Página 8: Installing The Ups

    7.0 UPSilon 2000 software The EW3948 is supplied with UPSilon 2000 software. This software package enables you to view the status of the UPS and change multiple settings. During a long lasting power failure the software will correctly shut down your computer before the battery of...

  • Página 9: Installing The Software

    ENGLISH 7.1 Installing the software Download the UPSilon 2000 software from our website https://downloads.eminent-online.com/EW3948_Upsilon_2000.zip Unzip and open the corresponding OS folder and execute the setup file. The Setup menu of the software will automatically appear. Click ‘Install Program’. Choose your operating system. Click ‘Next’.

  • Página 10: Tasks

    ENGLISH whether the status information generated by the UPS has to be saved and how often this needs to be done. Shutdown The option ‘Shutdown’ enables you to establish the steps UPSilon 2000 needs to take as soon a problem with the power supply occurs. Enable ‘Turn Off UPS’ to specify the number of minutes after which UPSilon 2000 will shutdown the computer and the UPS after problems with the power supply have been detected.

  • Página 11: About

    10 | ENGLISH be done. The result can be viewed by clicking the option ‘Log File’. A maximum of 2000 rows can be recorded. You can also print the information or save it to a file. 7.2.6 About Here you can find certain information about UPSilon 2000, such as the version and the serial number.

  • Página 12: Handling Of Abnormity

    The latest Frequently asked questions for your product can be found on the support page of your product. Ewent will update these pages frequently to assure you have the most recent information. Visit https://support.ewent-online.com for more information about your product.

  • Página 13: Warning And Points Of Attention

    A power socket is needed which should be close and easy accessible from the device. Repairing of the device should be done by qualified Ewent staff. Never try to repair the device yourself. The warranty immediately voids when products have undergone self- repair and/or by misuse.
  • Página 14 13 | ENGLISH *Tip: Ewent manuals are written with great care. However, due to new technological developments it can happen that a printed manual does not longer contain the most recent information. If you are experiencing any problems with the printed manual or you cannot find what you are looking for, please always check our website www.ewent-online.com first for...

  • Página 15: Warranty Conditions

    Ewent products with an internal hard disk have a limited warranty period of two years on the hard disk. Ewent could not be held responsible for any data lost. Please make sure that if the product stores data on a hard drive or other memory source, you will make a copy before you return the product for repair.
  • Página 16 EW3948 Line Interactive UPS 1000 VA - 600W...
  • Página 17 10.0 Service en ondersteuning .................. 11 11.0 Waarschuwingen en aandachtspunten .............. 12 12.0 Garantievoorwaarden ..................13 1.0 Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige Ewent product! Dit product is door de technische experts van Ewent uitgebreid getest. Mocht dit product ondanks alle...

  • Página 18: Functies En Kenmerken

    NEDERLANDS zorg problemen vertonen, dan kun je een beroep doen op de twee jaar Ewent garantie. Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig. Registreer je aankoop nu op www.ewent-online.com en ontvang product updates! 1.1 Functies en kenmerken De EW3948 is een UPS systeem die probleemloos een stroomuitval kan opvangen zonder dat er belangrijke data verloren gaat.

  • Página 19: Werking

    NEDERLANDS • Als de wisselstroom uitvalt en de "aan/uit"-knop op de voorkant wordt ingedrukt, geeft de UPS stroom af; als de "aan/uit"-knop wederom wordt ingedrukt, geeft de UPS geen stroom af. • Het is verboden om de behuizing te openen, omdat dit gevaar door elektriciteit kan opleveren.

  • Página 20: Lichtnet Storing

    NEDERLANDS 3.2 Lichtnet storing Bij een lichtnetstoring levert de accu stroom aan de omvormer waarna deze het filter passeert. Vervolgens wordt de aangesloten apparatuur van stroom voorzien, waardoor een continue voeding verzekerd is. 3.3 Aansluiten van de UPS De UPS heeft de volgende aansluitingen: •...

  • Página 21: Beveiliging

    NEDERLANDS 4.2 Beveiliging • Beveiliging tegen ontlading van de accu: Wanneer de accu leeg is en de UPS is werkzaam in de omvormermodus, dan controleert en bewaakt de UPS de status van de accu. Wanneer de accuspanning een dusdanig laag niveau heeft bereikt, wordt de omvormer automatisch uitgeschakeld ter bescherming van de accu.

  • Página 22: Installeren Van De Ups

    7.0 UPSilon 2000-software De EW3948 wordt geleverd met UPSilon 2000-software. Met dit softwarepakket kunt u de status van de UPS bekijken en meerdere instellingen wijzigen. Tijdens een langdurige stroomstoring zal de software uw computer correct afsluiten voordat de batterij van de UPS leeg is.

  • Página 23: Upsilon 2000-Opties En Instellingen

    NEDERLANDS 4. Kies uw besturingssysteem. 5. Klik op ‘Next’. 6. Klik op 'Yes'. 7. U wordt nu gevraagd om een gebruikersnaam, bedrijfsnaam en serienummer in te voeren. Voer deze informatie in. Het serienummer staat op de kaart die bij de UPS wordt geleverd.

  • Página 24: Tasks

    NEDERLANDS aantal minuten op te geven waarna UPSilon 2000 de computer en de UPS uitschakelt nadat problemen met de voeding zijn gedetecteerd. Warning message Met de optie 'Warning message' kun je een bericht op het scherm weergeven wanneer een specifieke gebeurtenis plaatsvindt. Hier kun je de pop-up berichten ook uitschakelen als je dat wilt.

  • Página 25: About

    10 | NEDERLANDS 7.2.6 About Hier vindt je bepaalde informatie over UPSilon 2000, zoals de versie en het serienummer. 8.0 Onderhoud 8.1 Preventief onderhoud Preventief onderhoud zorgt voor een langere levensduur van de UPS. Controleer maandelijks de UPS middels de volgende stappen: Schakel de UPS uit;...

  • Página 26: Afwijkingen Verwerken

    De meest recente veelgestelde vragen voor je product kun je vinden op de supportpagina van je product. Ewent zal deze veelgestelde vragen regelmatig bijwerken zodat je bent voorzien van de meest recente informatie. Bezoek de Ewent website voor meer informatie: www.ewent-online.com...

  • Página 27: Waarschuwingen En Aandachtspunten

    (hoge) druk komt te staan. Zorg dat het stopcontact dichtbij en gemakkelijk bereikbaar is vanaf het apparaat. Het repareren van het apparaat dient uitgevoerd te worden door gekwalificeerd Ewent personeel. Probeer dit apparaat nooit zelf te repareren. De garantie vervalt per direct indien het apparaat zelf gerepareerd is en/of wanneer het product misbruikt is.

  • Página 28: Garantievoorwaarden

    Ewent is niet aansprakelijk voor gegevensverlies. Zorg er dus altijd voor dat als het product gegevens opslaat op een vaste schijf of andere geheugenbron, u een kopie maakt voordat u het product voor reparatie terugbrengt.
  • Página 29 EW3948 Line Interactive UPS 1000 VA - 600W...
  • Página 30 12.0 Condizioni di garanzia ..................14 1.0 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto Ewent d’alta qualità! Questo prodotto è stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici Ewent. Se si dovesse riscontrare qualsiasi problema con questo prodotto, si è coperti da una garanzia...

  • Página 31: Funzioni E Caratteristiche

    ITALIANO Ewent biennale. Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro. Registrare il prodotto su www.ewent-online.com per ricevere aggiornamenti sul prodotto! 1.1 Funzioni e caratteristiche Gli alimentatori continui di elettricità EW3948 sono sistemi progettati per gestire senza problemi un'interruzione di corrente senza la perdita di dati importanti.

  • Página 32: Principi Di Funzionamento

    ITALIANO • L'UPS non è adatto per essere utilizzato in sistemi di supporto vitale, in quanto potrebbe presentare problemi e causare guasti ai sistemi di supporto vitale. La responsabilità sarà a carico degli utenti, in caso di utilizzo dell'UPS in sistemi di supporto vitale.

  • Página 33: Interruzione Dell'alimentazione Ca

    ITALIANO 3.2 Interruzione dell'alimentazione CA In caso di interruzione dell'alimentazione CA, la batteria alimenta l'inverter, quindi passa nel filtro e alimenta le apparecchiature, garantendo l'alimentazione continua di energia. 3.3 Uscite UPS L'UPS ha le seguenti connessioni: • 1 porta seriale RS232 •...

  • Página 34: Caratteristiche Principali

    ITALIANO 4.0 Caratteristiche principali 4.1 Funzionamento automatico • Collegare l'UPS alla rete elettrica e premere il tasto ON del pannello anteriore per accendere l'UPS e far sì che la rete elettrica emetta tensione stabilizzata. • In caso di interruzione dell'alimentazione elettrica, l'UPS fornisce immediatamente l'alimentazione alle apparecchiature.

  • Página 35: Indicatori Di Statos

    ITALIANO 5.0 Indicatori di statos L'UPS è dotato di un display LCD. Il display visualizza le informazioni che seguono: • Tensione di ingresso • Tensione di uscita • Stato/livello della batteria • Uutilizzo di corrente espresso in percentuale • Indicazione stato UPS •...

  • Página 36: Software Upsilon 2000

    Conservare i documenti importanti. 7.0 Software UPSilon 2000 I modelli EW3948 sono forniti corredati del software UPSilon 2000. Questo applicativo software consente all’utente di visualizzare lo stato del gruppo di continuità e di variare numerose impostazioni. Nel corso di un'interruzione di corrente duratura, il software arresterà...

  • Página 37: Impostazioni

    ITALIANO possibile visualizzare voci come tensione di ingresso/uscita, temperatura, stato della batteria e consumo di corrente. Nella parte sinistra della schermata appariranno varie opzioni di menu. Di seguito sono riassunte queste opzioni: 7.2.1 Impostazioni L'opzione ‘Impostazioni’ permette di modificare un gran numero di impostazioni. General Facendo clic su ‘General’...

  • Página 38: Control

    10 | ITALIANO 7.2.3 Control L'opzione ‘Control’ permette di eseguire immediatamente una serie di auto- diagnostiche. Questa opzione permette anche di spegnere il computer. 7.2.4 Close File Qui, è possibile visualizzare quali file e quali programmi sono stati salvati e chiusi di recente da UPSilon 2000.

  • Página 39: Gestione Delle Anomalie

    11 | ITALIANO Collegare l'UPS alla rete elettrica e accendere l'UPS, caricare la batteria per almeno 10 ore, notando lo stato di carico. Collegare un carico all'UPS (uscite UPS e di sovratensione), quindi rimuovere la spina di ingresso dall'UPS per simulare un'interruzione di alimentazione CA. La batteria dell'UPS si scarica finché...

  • Página 40: Domande Frequenti E Altre Informazioni Correlate

    10.0 Assistenza e supporto Questo manuale d’uso è stato redatto in modo accurato dagli esperti tecnici Ewent. In caso di problemi di installazione o nell’uso del prodotto, completare il modulo di assistenza sul sito web https://support.ewent-online.com.
  • Página 41 , vi invitiamo sempre a controllare il ns. sito www.ewent-online.com al fine di trovare i manuali dei prodotti sempre aggiornati. Sul sito Ewent potete inoltre trovare una sezione riservata alle FAQ ( domande frequenti ) . E’ altamente raccomandato consultare la sezione delle domande frequenti.

  • Página 42: Condizioni Di Garanzia

    ITALIANO 12.0 Condizioni di garanzia La garanzia Ewent di due anni si applica a tutti i prodotti Ewent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell’acquisto del prodotto. Dopo aver acquistato un prodotto Ewent di seconda mano, il periodo di garanzia rimanente è calcolato dalla data d’acquisto del proprietario iniziale del prodotto.
  • Página 43 EW3948 Line Interactive UPS 1000 VA - 600W...
  • Página 44 12.0 Condiciones de la garantía ................14 1.0 Introducción ¡Enhorabuena por la compra de este producto de Ewent de alta calidad! This product Este producto ha sido sometido a un exigente proceso de pruebas llevado a cabo por expertos técnicos pertenecientes a Ewent. Should you Si experimenta algún problema...

  • Página 45: Funciones Y Características

    ESPAÑOL con este producto, recuerde que le ampara la garantía de dos años de Ewent. warranty. Conserve este manual y el recibo de compra en un lugar seguro. ¡Registre este producto ahora en www.ewent-online.com y reciba todas sus actualizaciones! 1.1 Funciones y características Los dispositivos EW3948 son sistemas SAI diseñados para hacer frente a en el...

  • Página 46: Funcionamiento Básico

    ESPAÑOL capacitiva, como motores eléctricos, lámparas de luz diurna, impresoras láser, etc. • El sistema SAI no está diseñado para usar en sistemas de reanimación de urgencia, ya que puede sufrir alguna avería y poner en riesgo los equipos de reanimación.

  • Página 47: Interruzione Dell'alimentazione Ca

    ESPAÑOL 3.2 Interruzione dell'alimentazione CA Si se produce un corte en el suministro eléctrico, la batería proporcionará corriente al inversor y, a continuación, superará el filtro y abastecerá el equipo, asegurando que la alimentación no se interrumpa. 3.3 Salidas del SAI SAI ha le seguenti connessioni: •...

  • Página 48: Protección

    ESPAÑOL • Si se produce un corte en el suministro eléctrico, el sistema SAI pasará a alimentar inmediatamente al equipo. Y cuando la batería se agote, el sistema SAI se apagará automáticamente. • Cuando se restablezca el suministro, el sistema SAI volverá a encenderse al instante.

  • Página 49: Instalación Y Funcionamiento

    ESPAÑOL • Voltaje de entrada • Voltaje de salida • Estado/nivel de la batería • Consumo de energía en porcentaje • Indicación de estado de la unidad SAI • Indicación de nivel bajo de batería • Indicación de sobrecarga 6.0 Instalación y funcionamiento Apague la carga (por ejemplo, un PC) Coloque el sistema SAI en la posición adecuada (como se indica en el manual) Conecte la carga (por ejemplo un PC) al sistema SAI...

  • Página 50: Software Upsilon 2000

    ESPAÑOL 7.0 Software UPSilon 2000 El dispositivo EW3948 se suministra con el software UPSilon 2000. Este paquete de software le permite ver el estado del sistema SAI y cambiar distintas configuraciones. Durante una prolongada avería del suministro eléctrico, el software apagará su PC correctamente antes de que la batería del SAI se agote.

  • Página 51: 1Configuración

    ESPAÑOL 7.2.1Configuración La opción de menú «Configuración» le permite cambiar un gran número de ajustes. General Haciendo clic en «General» puede configurar el protocolo de comunicación, el puerto COM o USB y una contraseña si el SAI se gestiona desde otro ordenador. También puede elegir si la información de estado generada por el SAI debe guardarse y con qué...

  • Página 52: Close File

    10 | ESPAÑOL 7.2.4 Close File Aquí puede ver qué archivos y qué programas ha guardado y cerrado recientemente UPSilon 2000. 7.2.5 Log File En el menú «Settings» en «General Settings» ya ha especificado si debe guardarse la información de estado generada por el SAI y con qué frecuencia. El resultado se puede ver haciendo clic en la opción «Log File».

  • Página 53: Corrección De Anomalías

    11 | ESPAÑOL Conecte el suministro eléctrico (CA) y encienda el sistema SAI. Cargue la batería durante al menos 10 horas comprobando el estado de carga. Conecte cualquier carga al SAI (salidas de sobretensión y SAI) y desconecte el enchufe de la entrada del SAI para simular un fallo de CA. La batería del SAI se descargará...

  • Página 54: Preguntas Más Frecuentes Y Otra Información Relacionada

    10.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico Este manual de usuario ha sido redactado por técnicos expertos de Ewent con sumo cuidado. Si tiene algún problema para instalar o utilizar el producto, introduzca la información solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrará en el sitio Web https://support.ewent-online.com...
  • Página 55 - Desconecte el dispositivo cuando no lo use durante mucho tiempo - Use el dispositivo en un lugar bien venitlado. *Sugerencia: Los manuales de Ewent se redactan con gran cuidado. Sin embargo, debido a los nuevos desarrollos tecnológicos, puede suceder que un manual impreso no contenga la información más reciente.

  • Página 56: Condiciones De La Garantía

    ESPAÑOL 12.0 Condiciones de la garantía La garantía de Ewent de dos años se aplica a todos los productos de Ewent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra. Si ha adquirido un producto de Ewent de segunda mano, el período restante de la garantía se contará...
  • Página 57 EW3948 Line Interactive UPS 1000 VA - 600W...
  • Página 58 10.0 Assistência e suporte..................12 11.0 Avisos e notas ....................12 12.0 Condições da garantia ..................14 1.0 Introdução Parabéns pela aquisição deste produto de alta qualidade da Ewent! Este produto foi objeto de rigorosos testes pelos especialistas técnicos da Ewent. A Ewent providencia...

  • Página 59: Funções E Funcionalidades

    1.1 Funções e funcionalidades O EW3948 são sistemas UPS concebidos para lidar facilmente com falhas de energia sem perder dados importantes. Estes dispositivos estão também equipados com uma função de energia de reserva durante dez minutos, o que lhe permite encerrar o computador ou fazer uma cópia de segurança rápida para não perder os seus dados.

  • Página 60: Princípio De Funcionamento

    PORTUGUÊS • A UPS não é adequada para utilização com sistemas de suporte de vida uma vez que pode ocorrer algum problema e colocar vidas em risco. A responsabilidade é do utilizador caso este utilize a UPS com algum sistema de suporte de vida.

  • Página 61: Corte De Alimentação Elétrica

    PORTUGUÊS 3.2 Corte de alimentação elétrica Quando a CA falhar, a bateria fornecerá energia ao inversor, que depois passa pelo filtro e fornece energia ao equipamento, garantindo a continuidade da alimentação. 3.3 Conexões do UPS O no-break possui as seguintes conexões: •...

  • Página 62: Proteção

    PORTUGUÊS 4.2 Proteção • Proteção contra descarga da bateria: quando a bateria descarregar e a UPS estiver no modo de inversor, a UPS irá analisar e monitorizar o estado de funcionamento da bateria; quando a voltagem da bateria cai para a voltagem mínima limitada, o inversor desliga automaticamente e protege a bateria;...

  • Página 63: Instalação E Utilização

    7.0 Software UPSilon 2000 O EW3948 é fornecido com o software UPSilon 2000. Este pacote de software permite visualizar o status do no-break e alterar várias configurações. Durante uma falha de energia prolongada, o software desligará o computador corretamente antes que a bateria do no-break seja descarregada.

  • Página 64: Opções E Definições Do Upsilon 2000

    PORTUGUÊS 2. O menu de configuração do software aparecerá automaticamente. 3. Clique em "Install program". 4. Escolha o seu sistema operacional. 5. Clique em "Next". 6. Clique em "Yes". 7. Você será solicitado a inserir um nome de usuário, nome da empresa e número de série.

  • Página 65: Tasks

    PORTUGUÊS Shutdown A opção "Shutdown" permite-lhe estabelecer o passos que o UPSilon 2000 precisa de efetuar assim que ocorra um problema com a alimentação de energia. Ative a opção "Desligar UPS" para especificar o número de minutos após os quais o UPSilon 2000 irá...

  • Página 66: About

    10 | PORTUGUÊS registar no máximo 2000 linhas. Pode também imprimir as informações ou guardá-las num ficheiro. 7.2.6 About Aqui pode encontrar diversas informações sobre o UPSilon 2000, tais como, a versão e o número de série. 8.0 Manutenção 8.1 Manutenção preventiva A manutenção preventiva assegura uma maior longevidade da UPS.

  • Página 67: Tratamento De Anomalias

    9.0 Perguntas frequentes Pode consultar as perguntas mais frequentes sobre o produto na página de suporte do produto. A Ewent atualiza estas páginas regularmente para garantir que tem à sua disposição as informações mais recentes. Visite www.ewent-online.com para mais informações sobre o produto.

  • Página 68: Assistência E Suporte

    PORTUGUÊS 10.0 Assistência e suporte Este manual do utilizador foi cuidadosamente redigido pelos técnicos especialistas da Ewent. Se tiver dificuldades com a instalação ou utilização do produto, preencha o formulário de suporte no sítio Web https://support.ewent-online.com 11.0 Avisos e notas Devido à...
  • Página 69 - Desligue o dispositivo quando não estiver em uso por um longo tempo - Usar o dispositivo em um venitlado bem *Sugestão: Os manuais Ewent são cuidadosamente redigidos. No entanto, devido a novos desenvolvimentos tecnológicos, um manual impresso poderá não conter as informações mais recentes.

  • Página 70: Condições Da Garantia

    PORTUGUÊS 12.0 Condições da garantia A garantia de dois anos da Ewent aplica-se a todos os produtos da Ewent salvo indicação em contrário antes ou durante o momento da compra. Na compra de um produto Ewent usado, o período restante da garantia é calculado a partir do momento da compra efetuada pelo primeiro proprietário.
  • Página 71 EW3948 Line Interactive UPS 1000 VA - 600W...
  • Página 72 10.0 Szerviz és támogatás ..................12 11.0 Figyelmeztetések és felhívások ................. 12 12.0 Jótállási feltételek ....................14 1.0 Bevezetés Gratulálunk a minőségi Ewent termék megvásárlásához! A terméket az Ewent szakemberei alapos tesztelésnek vetették alá. Probléma esetén az Ewent két év...

  • Página 73: A Csomag Tartalma

    Regisztrálja termékét a www.ewent-online.com oldalon! Ez lehetővé teszi a termékkel kapcsolatos frissítések fogadását. 1.1 Funkciók és jellemzők Az EW3948 olyan UPS rendszerek, amelyeket arra terveztek, hogy könnyedén kezelhesse az áramkimaradásokat adatvesztés nélkül. Abból kifolyólag, hogy ezek az eszközök tíz perces autonómiával rendelkeznek, kikapcsolhatja a számítógépet, vagy biztonsági mentés készülhet adatvesztés nélkül.

  • Página 74: Működési Elv

    MAGYAR problémát idézhet elő. Ha a szünetmentes tápegységet életfenntartó rendszerekkel együtt használják, a felelősség a felhasználót terheli. • A szünetmentes tápegység felületének hőmérséklete a tápegység működése közben elérheti az 50°C értéket. Ez a normál működés része. • Váltakozó árammal kapcsolatos hiba vagy az elülső panelen lévő „BE” gomb megnyomása esetén a szünetmentes tápegység feszültséget ad le.

  • Página 75: Ups Kimenetek

    MAGYAR 3.2 Váltakozó árammal kapcsolatos hiba Amikor váltakozó árammal kapcsolatban hiba történik, az akkumulátor árammal látja el a feszültség-átalakítót, majd áthalad a szűrőn, és áramot biztosít a berendezés számára, hogy az áramellátás folyamatos legyen. 3.3 UPS kimenetek Az UPS-nek a következő kapcsolatai vannak: •...

  • Página 76: Védelem

    MAGYAR ekkor bekapcsol, a váltakozó áramú áramforrás pedig stabilizált feszültséget ad • Amikor váltakozó árammal kapcsolatos hiba történik, a szünetmentes tápegység azonnal árammal látja el a berendezést, és amikor az akkumulátor lemerül, a tápegység automatikusan kikapcsol. • Amikor a váltakozó áramú áramellátás visszatér, a szünetmentes tápegység automatikusan bekapcsol.

  • Página 77: Státusz Indikátorok

    MAGYAR 5.0 Státusz indikátorok A UPS LCD kijelzővel rendelkezik. A kijelzőn megjelenő információk a következők: • Bemeneti feszültség • Kimeneti feszültség • Akkumulátor státusz/szint • Áremfelhasználás %-ban • UPS státusz indikátor • Alacsony akku szint indikátor • Túlterhelés indikátor 6.0 Telepítés és működtetés Állítsa le a töltést (pl.

  • Página 78: Upsilon 2000 Szoftver

    7.0 UPSilon 2000 szoftver Az EW3948 az UPSilon 2000 szoftverrel érkezik. Ez a szoftvercsomag lehetővé teszi az UPS állapotának megtekintését és több beállítás megváltoztatását. Hosszú ideig tartó áramkimaradás esetén a szoftver helyes módon kikapcsolja a számítógépet, mielőtt az UPS teljesen kimerül.

  • Página 79: Beállítások

    MAGYAR A kijelző bal oldalán több menüpont is látható. Alább foglaljuk össze a lehetőségeket: 7.2.1 Beállítások A “Beállítások” menüpont lehetővé teszi számos beállítás megváltoztatásait. Általános Az „Általános” menüre kattintva beállíthatja a kommunikációs protokollt, a COM-t vagy az USB portot és a jelszót, ha az UPS-t egy másik számítógépről kezeli. Azt is kiválaszthatja, hogy a UPS által generált státusz információkat el kell-e menteni és milyen gyakran kell ezt elvégezni.

  • Página 80: Kontroll

    10 | MAGYAR 7.2.3 Kontroll A „Kontroll” használatával azonnal elvégezheti az önellenőrző tesztet. Ez az opció lehetővé teszi az Ön számára a számítógép leállítását is. File bezárás Itt megtekintheti, hogy mely fájlokat és programokat mentett el és zárt be a UPSilon 2000.

  • Página 81: A Megszokottól Eltérő Működés Kezelése

    11 | MAGYAR élettartama végéhez közeledik, nem megfelelő teljesítményt nyújt, ezért feltétlenül végezze el az alábbi ellenőrzési és karbantartási lépéseket: Csatlakoztassa a szünetmentes tápegységet váltakozó áramú áramforráshoz, és kapcsolja be. Töltse az akkumulátort legalább 10 órán át, és eközben jegyezze fel a terhelési állapotot.

  • Página 82: Gyakran Ismételt Kérdések És Egyéb Információk

    Ewent rendszeresen frissíti ezt az információt, hogy naprakész lehessen. Látogassa meg a www.ewent-online.com bővebb információkért a termékével kapcsolatban. 10.0 Szerviz és támogatás Ezt a használati utasítást az Ewent szakemberei írták. Ha problémát tapasztal a termék telepítése vagy használata során, töltse ki a támogatási űrlapot a weboldalon: https://support.ewent-online.com.
  • Página 83 13 | MAGYAR A javítást csak az Ewent képzett szakemberei végezhetik. Soha ne próbálja megjavítani a készüléket. A garancia azonnal érvényét veszíti, ha a terméket saját maga próbálja megjavítani vagy azt rendeltetésellenes használják. A bővebb garanciafeltételeket megtekintheti weboldalunkon: www.ewent-online.com/warranty. Intézkedjen megfelelően eszközéről. Kérjük, kövesse az országa elektronikai cikkek ártalmatlanítására vonatkozó...

  • Página 84: Jótállási Feltételek

    Az Ewent garanciája nem vonatkozik azon termékekre, amelyeket helytelen módon/rendeltetésével ellentétesen használtak vagy külső befolyásnak tettek ki és/vagy az Ewent cégtől eltérő fél nyitott ki. Az Ewent a hibás termék javításához vagy cseréjéhez javított anyagokat is felhasználhat. Az Ewent nem tehető felelőssé az internetszolgáltató...
  • Página 85 EW3948 Line Interactive UPS 1000 VA - 600W...
  • Página 86 12.0 Conditions de garantie ..................14 1.0 Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Ewent de haute qualité ! Ce produit a fait l’objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts d’Ewent. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, vous bénéficiez d’une garantie Ewent de...

  • Página 87: Contenu De L'emballage

    à jour pour votre produit ! 1.1 Fonctions et caractéristiques L'EW3948 sont des systèmes UPS qui peuvent palier à une panne de courant sans que des données importantes se perdent. Etant donné que ces appareils disposent également d'une fonction de back-up toutes les dix minutes, vous pouvez éteindre votre ordinateur sans problème ou faire un back-up afin de ne pas perdre de données...

  • Página 88: Principes De Fonctionnement

    FRANÇAIS • L'UPS n'est pas adapté à une utilisation avec les systèmes de maintien de la vie, car il peut connaître des problèmes et endommager de tels systèmes. La responsabilité appartiendra aux utilisateurs s'ils utilisent malgré tout l'UPS pour des systèmes de maintien de la vie. •...

  • Página 89: Panne De Ca

    FRANÇAIS 3.2 Panne de CA En cas de panne de CA, la batterie alimentera l'inverseur puis appliquera le filtre pour alimenter l'équipement, de sorte à assurer une alimentation continue. 3.3 Sorties UPS L’UPS a les connexions suivantes: • 1 port série RS232 •...

  • Página 90: Fonctions Principales

    FRANÇAIS 4.0 Fonctions principales 4.1 Fonctionnement autonome • Veuillez connecter l'UPS au CA et appuyer sur le bouton ON du panneau avant, l'UPS est alors démarré et le CA émet une tension stabilisée. • En cas de panne du CA, l'UPS commencera immédiatement à alimenter l'équipement.

  • Página 91: Indicateurs D'état

    FRANÇAIS 5.0 Indicateurs d'état L'onduleur est doté d'un écran LCD. Cet écran affiche les informations suivantes : • Tension d'entrée • Tension de sortie • État/puissance de la batterie • Consommation électrique, en pourcentage • Indication de l'état de l'onduleur •...

  • Página 92: Logiciel Upsilon 2000

    à temps. 7.0 Logiciel UPSilon 2000 L'EW3948 est livré avec le logiciel UPSilion 2000. Ce logiciel vous permet entre autres de voir l'état de l'UPS et d'adapter les divers paramètres. Lors d'une panne de courant de longue durée, le logiciel éteindra correctement votre ordinateur avant que la batterie de l'UPS soit vide.

  • Página 93: Paramètres

    FRANÇAIS des compteurs de tension (Compteur) ou des graphiques (Graphique). Dans l'écran d'état, vous pouvez visualiser certains paramètres tels que la tension d'entrée/sortie, la température, l'état de la batterie et la consommation électrique. Dans la partie gauche de l'écran, vous verrez un certain nombre d'options de menu. Nous allons expliquer ces options ci-dessous : 7.2.1 Paramètres L'option «...

  • Página 94: Contrôle

    10 | FRANÇAIS Choisissez une date et cliquez sur « Ajouter » pour ajouter une nouvelle tâche. Vous pouvez ensuite sélectionner une heure et choisir la fréquence de cette tâche, par exemple chaque semaine. 7.2.3 Contrôle L'option « Contrôle » vous permet d'exécuter immédiatement un certain nombre d'autotests.

  • Página 95: Gestion Des Anomalies

    11 | FRANÇAIS La batterie s'use même si vous ne l'utilisez pas. Il est conseillé de décharger la batterie une fois tous les 3 mois quand le CA fonctionne normalement. Voici les étapes à suivre pour vérifier la batterie : quand la batterie approche de sa fin de vie, ses performances seront mauvaises.

  • Página 96: Foires Aux Questions Et Réponses Et Autres Informations

    Visitez www.ewent-online.com pour de plus amples informations sur votre produit. 10.0 Service et assistance Ce manuel d’utilisation a été conçu avec soin par les techniciens de Ewent. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation du produit, veuillez remplir le formulaire d’assistance disponible sur le site Web https://support.ewent-...
  • Página 97 Débranchez l'appareil lorsque vous cessez de l'utiliser pendant une période prolongée. Utilisez l'appareil dans un endroit bien ventilé. Les manuels d'Ewent ont été écris avec une grande attention. Néanmoins et à cause des améliorations technologiques, il peut arriver que les manuels ne contiennent pas les informations les plus récentes.

  • Página 98: Conditions De Garantie

    Ewent. Les produits Ewent avec disque dur interne ont une période de garantie limitée de deux ans sur le disque dur. Ewent ne sauraient être tenus responsables d'aucune perte de données. Veuillez vous assurer que si le produit stocke des données sur un disque dur ou une autre source de mémoire, vous...
  • Página 99 EW3948 Line Interactive UPS 1000 VA - 600W...
  • Página 100 DEUTSCH EW3948 Line Interactive UPS 1000 VA - 600W Inhalt 1.0 Einleitung ......................2 1.1 Funktionen und Merkmale ................. 3 1.2 Lieferumfang ..................... 3 1.3 USV-Anschlüsse ....................3 2.0 Sicherheitshinweise ....................3 3.0 Arbeitsweise ......................4 3.1 Netzmodus ....................... 4 3.2 Stromausfall .....................

  • Página 101: Funktionen Und Merkmale

    Aktualisierungen Ihres Produktes! 1.1 Funktionen und Merkmale Die EW3948 ist ein USV-Systeme, die so konzipiert sind, dass sie einen Stromausfall mühelos ohne Datenverlust handhaben können. Da diese Geräte auch mit einer 10- Minuten-Sicherungsfunktion versehen sind, können Sie Ihren Computer ausschalten oder eine Datensicherung damit anfertigen, ohne dass Sie Datenverlust riskieren.

  • Página 102: Arbeitsweise

    DEUTSCH • Die USV ist nicht für den Einsatz mit Lebenserhaltungssystemen geeignet, da Probleme auftreten oder Störungen mit lebenserhaltenden Systemen verursacht werden können. Die Verantwortung trägt der Benutzer, falls das Produkt dennoch mit Lebenserhaltungssystemen eingesetzt wird. • Es ist normal, dass die Temperatur der USV-Oberfläche im Betrieb bis zu 50 °C erreicht.

  • Página 103: Stromausfall

    DEUTSCH 3.2 Stromausfall Wenn der Strom ausfällt, versorgt die Batterie den Inverter mit Strom; dieser passiert den Filter und wird zum Gerät weitergeleitet; dies gewährleistet kontinuierliche Stromversorgung. 3.3 USV-Ausgänge Die USV hat folgende Anschlüsse: • 1 serielle RS232-Schnittstelle • 1 USB-Anschluss •...

  • Página 104: Hauptmerkmale

    DEUTSCH 4.0 Hauptmerkmale 4.1 Bedienerloser Betrieb • Bitte verbinden Sie die USV mit dem Netzstrom, drücken Sie die Ein-Taste an der Frontblende, die USV schaltet sich ein und der Netzstrom wird mit stabilisierter Spannung ausgegeben. • Wenn der Strom ausfällt, versorgt die USV das Gerät umgehend mit Strom. Sobald die Batterie erschöpft ist, schaltet sich die USV automatisch ab.

  • Página 105: Funktion Der Selbst Eingestellten Frequenz

    DEUTSCH 4.5 Funktion der selbst eingestellten Frequenz Wenn die USV das erste Mal eingeschaltet wird, beträgt die geduldete Frequenz 50/60 Hz; bei Anschluss an die Stromversorgung wird die Frequenz automatisch entsprechend dem Netzstrom auf 50 oder 60 Hz eingestellt. 5.0 Statusanzeigen Die USV ist mit einem LC-Display ausgestattet.

  • Página 106: Upsilon 2000 Software

    Sie wichtige Dokumente zeitnah. 7.0 UPSilon 2000 Software Das Modell EW3948 wird mit der UPSilon 2000 Software geliefert. Dieses Software- Paket ermöglicht Ihnen die Überprüfung des USV-Status und die Änderung multipler Einstellungen. Wenn ein länger anhaltender Stromausfall auftritt, schaltet die Software Ihren Computer korrekt aus, bevor sich die Batterie des USV entlädt.

  • Página 107: Upsilon 2000 - Optionen Und Einstellungen

    DEUTSCH 7.2 UPSilon 2000 – Optionen und Einstellungen Nach dem UPSilon-2000-Start sehen Sie vier Register. Mit diesen Registern können Sie den Status Überblick entsprechend anpassen. Unter anderem können Sie bei der Spannungsanzeige zwischen reiner Anzeige (Messgerät) und grafischer Darstellung (Diagramm) wählen. Im Statusbildschirm selbst können Sie sich Angaben wie Eingangs-/Ausgangsspannung, Temperatur, Akkustatus und Stromverbrauch anzeigen lassen.

  • Página 108: Aufgaben

    10 | DEUTSCH 7.2.2 Aufgaben Im Menü Aufgaben können Sie vorplanen, wann UPSilon 2000 die USV einschalten oder sowohl USV als auch Computer abschalten soll. Darüber hinaus ist es hier auch möglich, Selbsttests der USV vorzuplanen. Zum Hinzufügen einer Aufgabe wählen Sie ein Datum, danach klicken Sie auf Hinzufügen.

  • Página 109: Batteriepflege

    11 | DEUTSCH 8.2 Batteriepflege Die USV enthält eine verschlossene wartungsfreie Bleisäurebatterie (Batterien). Schlechte Umgebungsbedingungen, zu hohe Entladefrequenz, zu hohe Temperaturen etc. reduzieren die Batterielebenszeit dramatisch. Die Lebenszeit der Batterie verringert sich auch, wenn sie nicht benutzt wird. Sie sollten die Batterie einmal alle 3 Monate entladen, wenn die Stromversorgung störungsfrei verläuft.

  • Página 110: Häufig Gestellte Fragen Und Weitere Wichtige Informationen

    Informationen Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Ihrem Gerät finden Sie auf den Kundendienstseiten zu Ihrem Produkt. Ewent aktualisiert diese Seiten regelmäßig, damit Sie stets auf die aktuellsten Informationen zugreifen können. Besuchen Sie für weitere Informationen über Ihr Produkt www.ewent-online.com.
  • Página 111 Eine Steckdose wird benötigt, die in der Nähe und einfach vom Gerät aus zugänglich sein sollte. Eine Reparatur des Gerätes sollte nur von qualifiziertem Ewent-Personal durchgeführt werden. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Die Garantie erlischt sofort, wenn die Produkte eigens repariert und / oder Datenmissbrauch durch den Kunden betrieben wurde.

  • Página 112: Garantiebedingungen

    12.0 Garantiebedingungen Die zweijährige Ewent-Garantie gilt für sämtliche Ewent-Produkte, sofern nicht anders erwähnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart. Nach Kauf eines gebrauchten Ewent- Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den Erstkäufer. Die Ewent-Garantie gilt für sämtliche Ewent-Produkte und -Teile, die unlösbar mit dem betreffenden Produkt verbunden sind.

Tabla de contenido