Página 1
TS1551 40" - 70" Mobile Cart for TVs Mobiler TV-Ständer für TV Pied sur roulettes pour TV Supporto per TV Soporte móvil para TV Мобильная стойка для ТВ 100 х 100 USER GUIDE BENUTZERHANDBUCH MODE D'EMPLOI GUIDA UTENTE GUÍA DEL USUARIO РУКОВОДСТВО...
Página 2
If you have any questions or issues, contact us anytime and we will help you as soon as possible: USA: sale@onkron.us / +13159682278 Europe: sale@onkron.de / +494029996807 Russia: support@onkron.ru / +78007772176 Read the entire manual before you start assembly and installation. If you have any questions about the assembly and operation of the bracket, please contact our service department.
Assembly Kit: Firstly unpack all components and make sure that you have all necessary parts. If you miss any parts, please contact our support team. Check the list: 1x Base 1x Upper 1x Columns webcam 1x VESA-panel 1x Shelf holder 1x Bracket 1x Rail (L) 1x Rail (R)
1. Base assembly • Lock all the wheels, as shown. • Put the package on the floor. • Put the base of the stand on it upside down. • Twist the wheels into the base use washers (E2). • Put the base on the wheels with the back side to you. Remove the package from the floor.
2. Installation of the columns to the base • Insert columns into the base. Cable management holes must be from the back of the stand. Look at the picture. • Use key (F2) to attach the columns to the base with bolts (A2) from above.
3. Height adjustment of the columns Upper right columns Upper leſt column 3.1 Remove fixing bolt from the lower right column, suing key (F2). Put this Lower leſt bolt away. column 3.2 Use both hands to turn and liſt the upper right column to a desirable height.
4. Assembly and installation of the shelf • Unscrew four bolts from the • I n s t a l l s h e l f h o l d e r s b y shelf. Use a screwdriver. starting the bolts (1) and (3). Look at the picture.
• Tighten bolts (2) and (4) using a screwdriver. VESA-panel installation • Attach VESA-panel to the columns of the stand using the mount and screws (B2) from the hardware kit. • Use key (F2). 6. VESA standard • Find out your TV's VESA pattern. You can do this either by checking your TV's characteristics or by manual measuring distance between holes on the back of your TV –...
7. Choose suitable bolts for VESA panel installation • Put the TV with the screen down on a smooth and soſt surface. М8 М5 М6 • Try screwing bolts in the back of the TV to find suitable ones: M5, M6 or •...
• Put both rails to the back of your TV. Match holes of your screen's VESA and the rails. Screw bolts in your TV, using plastic spacers (E1) and washers (D1) between screen and the rails. E1 D1 A1/B1+D1+E1; A1/B1+D1; C1/M8x50+E1 M8x25mm(C1) M8x50mm M5x25mm(A1) M6x25mm(B1)
9. TV mounting • Hang your TV with installed rails onto VESA-panel of the stand. To avoid injuries it is highly recommended to perform adjustment and installation with the help of another person. • Insert locks (D2) into their slots on the rails.
10. Upper webcam shelf installation • Connect the shelf to the holder. • Remove two upper and • Put screws back into their places. two side screws from the shelf holder. • Remove two screws and washers from the mount. •...
Cable management • Lay cables of your equipment in the columns from top to bottom, as shown on the picture. • Put cables through protective rings before connecting the TV. They prevent cables from scratching on a sharp edge of the columns. •...
Página 14
Sie bitte Ihr Feedback. Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Probleme haben, dann können Sie uns jederzeit kontaktieren und wir werden Ihnen helfen: USA: sale@onkron.us / +13159682278 Europa: info@onkron.de / +494029996807 Russland: support@onkron.ru / +78007772176 Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Montage und Installation beginnen.
BAUSATZ: Entpacken Sie zuerst alle Komponenten und stellen Sie sicher, dass Sie alle notwendigen Teile haben. Wenn Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Überprüfen Sie die Stückliste: 1x Basis 1x Obere 1x Hauptteil Ablage 1x VESA-Platte 1x Ablagehalter 1x Standhalterung 1x Linke Führung (L) 1x Rechte Führung (R)
1. Montage der TV-Ständersbasis mit Rädern • Verriegeln Sie die Räder, bevor Sie mit der Montage der Konstruktion beginnen, indem Sie die Verriegelung drücken. • Legen Sie die Basis des TV-Ständers auf die Box, so dass Sie die Unterseite der Basis sehen können. •...
2. Installation des Hauptteils auf die Basis • Führen Sie die Rohre des Ständersauptteils in die Löcher der Basis ein. • Stellen Sie sicher, dass die Öffnungen der Kabelkanäle mit der Rückseite der Basis übereinstimmen. • Befestigen Sie den Hauptteil mit einem Inbusschlüssel (F2) mit Schrauben (A2) über die Oberseite der Basis an der Basis.
3. Höhenverstellung der Hauptteilrohre Das obere rechte Rohr Das obere 3 . 1 S c h r a u b e n S i e d i e linke Rohr H a l t e s c h r a u b e a m u n t e r e n rechten Ständerrohr mit dem m i t g e l i e f e r t e n Das untere...
4. Montage und Installation des AV-Regals für AV-Geräte • S c h r a u b e n S i e d i e v i e r • I n s t a l l i e r e n S i e d i e A V - etatmäßige Schrauben aus dem Regalführungen, indem Sie die AV-Ständersregal los.
• Ziehen Sie die zweite und vierte Schraube mit einem Schraubendreher bis zum Anschlag fest. 5. Installation des VESA-Panels • Verbinden Sie die VESA- Platte mit d e n S c h r a u b e n ( B 2 ) m i t d e n Ständerrohren.
7. Auswahl von TV-Schrauben zur Installation des VESA-Panels • Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirme nach unten. Legen Sie d e n Fe r n s e h e r a u f e i n e w e i c h e Oberfläche, um ihn zu schützen.
• Richten Sie die Standschienen so aus, dass die Löcher mit den L ö c h e r n i m F e r n s e h g e r ä t übereinstimmen, und platzieren Sie Kunststofftüllen (E1) und Unterlegscheiben (D1) zwischen d e m F e r n s e h g e r ä...
9. Installation des Fernsehgeräts an den TV-Ständer • Hängen Sie den Fernseher mit den Führungen an den TV-Ständer an. Um Unfälle zu vermeiden, müssen zwei Personen an der Installation und Einstellung des Fernsehgeräts beteiligt sein. • Setzen Sie die Verriegelungen (D2) in die Führungsnuten ein.
10. Montage der oberen Ablage für die Webcam • Verbinden Sie die Ablage mit • Schrauben Sie die beiden dem Halter. oberen und die beiden • S c h r a u b e n S i e d i e seitlichen Schrauben vom herausgedrehten Schrauben Ablagehalter.
Leitungsverlegung • Führen Sie die Kabel des Fernsehgeräts, wie in der Abbildung g e z e i g t v o n o b e n n a c h u n t e n d u r c h d i e R o h r e d e s Ständershauptteils.
Página 26
Nous espérons que vous êtes satisfait de votre achat. Si vous avez aimé notre produit, veuillez laisser vos commentaires. Si vous avez des questions ou des difficultés, n'hésitez pas à nous contacter: Etats-Unis: sale@onkron.us / +13159682278 Europe: sale@onkron.de / +494029996807 Russie: support@onkron.ru / +78007772176 Lisez ce mode d'emploi en entier avant le montage et l'installation.
Kit de montage: Avant de commencer le montage, déballez tous les composants et vérifiez si vous avez bien reçu tous les composants. S'il y a quelques composants qui manquent, contactez immédiatement notre service clients. Vérifiez la liste: 1x Base 1x L'étagère 1x Partie principale supérieure 1x VESA panneau...
1. L'assemblage de la base du rack avec des roues • Fixez les roues avant de commencer l'assemblage de la structure en appuyant sur le loquet. • Prenez la boîte et posez-la sur le sol. • Placez la base du support sur la boîte de manière à voir le bas de la base.
2. L'Installation de les tuyaux la partie principale sur la base Insérez les tuyaux du poteau principal dans le trou de la base. Assurez-vous que les trous des conduits de câbles soient alignés avec l'arrière de la base. • À l'aide de la clé hexagonale (F2), fixez le corps principal à la base avec des vis (A2) sur le dessus de la base.
3. Le réglage de la hauteur des tuyaux de la partie principale Le tube supérieur droit Le tube supérieur gauche 3.1 Dévisser la vis de fixation sur le tube inférieur droit à l'aide de Le tube inférieur gauche la clé (F2) fournie. Mettez la vis de côté.
4. L'assemblage et l'installation d'une étagère pour équipement • D é v i s s e z l e s q u a t r e v i s • I n s t a l l e z l e s s u p p o r t s standard de l'étagère du rack.
• Serrez les deuxième et quatrième vis au maximum à l'aide d'un tourne-vis. • Connectez le panneau VESA 5. L'installation de la plaque aux colonnes du pied à l'aide VESA de la plaque de serrage et des vis (B2) du kit •...
7. Le choix des vis TV pour installer le panneau VESA • I n s t a l l e z l e t é l é v i s e u r e n orientant l'écran vers le bas. Pour protéger l'écran, placez-le sur une sur face droite recouverte d'un chiffon.
• Installez les rails du support de sorte que les trous soient alignés avec les trous du téléviseur, avec des œillets en plastique (E1) et d e s r o n d e l l e s ( D 1 ) e n t r e l e téléviseur et les rails.
9. L'installation du téléviseur sur un support • Accrochez le téléviseur avec des rails sur le support. Po u r é v i t e r l e s a c c i d e n t s , d e u x p e r s o n n e s d o i v e n t ê t r e impliquées lors de l'installation et du réglage du téléviseur.
10. L'installation de l'étagère supérieure pour la webcam • Reliez l'étagère au support. • D é v i s s e z l e s d e u x v i s • Remettez les vis en leurs places. supérieures et les deux vis latérales du support d'étagère.
Le câblage • Faites passer les fils du téléviseur à travers les tuyaux du socle principal de haut en bas, comme indiqué sur l'illustration. • Tirez les fils à travers les manchons de protection avant de les connecter au téléviseur. Des manchons de protection s o n t n é...
Página 38
Se hai domande o problemi, puoi contattarci in qualsiasi momento e ti aiuteremo: USA: sale@onkron.us / +13159682278 Europa: sale@onkron.de / +494029996807 Federazione Russa: support@onkron.ru / +78007772176 Leggere completamente queste istruzioni prima di iniziare il montaggio e l'installazione. In caso di domande sull'assemblaggio e sul funzionamento del prodotto, contattare il nostro servizio di assistenza.
Kit di montaggio: Disimballare prima tutti i componenti e assicurarsi di avere tutte le parti necessarie. Se mancano parti, contattare l'assistenza. Controlla l'elenco: 1x Base 1x Ripiano 1x Partie principale superiore 1x Pannello VESA 1x Reggipiano della mensola 1x Staffa 1x Guide (L) 1x Guide (R) 1x Sinistra supporto...
1. Assemblaggio della base con ruote • Bloccare le ruote prima di iniziare il montaggio della struttura premendo il fermo. • Prendi a scatola e mettila sul pavimento. • Posiziona la base del supporto sulla scatola in modo da poter vedere il fondo della base.
2. Installazione dei tubi del corpo principale sulla base • Inserire i tubi del palo principale nei fori della base. Assicurarsi che i fori dei passacavi siano allineati con il retro della base. • Utilizzando la chiave esagonale (F2), fissare il corpo principale alla base con viti (A2), attraverso la parte superiore della base.
3. Regolazione in altezza dei tubi della parte principale Tubo superiore destro Tubo superiore 3.1 Svitare la vite di fissaggio sinistro del tubo inferiore destro del montante utilizzando la chiave (F2) in dotazione. Metti da parte Tubo inferiore la vite. sinistro 3 .
4. Assemblaggio e installazione del ripiano per attrezzature • Rimuovere le quattro viti dal • I n s t a l l a r e i r e g g i p i a n o ripiano del carrello. stringendo la prima e la •...
• Stringere completamente la seconda e la quarta vite utilizzando il cacciavite. 5. Installazione del pannello VESA • Collegare il pannello VESA ai tubi del supporto utilizzando la staffa e le viti (B2) dal kit del supporto. • Utilizzare chiave (F2). 6.
7. Scelta delle viti per l'installazione del pannello VESA • Posiziona lo schermo della TV verso il basso. Per proteggere lo schermo, posizionarlo su una superficie piana coperta con un panno. • Avvitare manualmente le viti nei fori М8 М5 М6 filettati sul retro del televisore per determinare quale diametro della...
• P o s i z i o n a r e d e l l e g u i d e d e l supporto in modo che i fori siano allineati con i fori nel televisore, se necessario, inserire gli anelli di tenuta in plastica (E1) e le rondelle (D1) tra il televisore e le guide.
9. Installazione del televisore sul supporto • Appendi la TV, con le guide sul supporto. Per evitare incidenti, è necessario coinvolgere due persone durante l'installazione e la regolazione del televisore. • I n s e r i r e l e c l i p ( D 2 ) n e l l e scanalature dei binari.
10. Installazione del ripiano superiore per la webcam • Rimuovere le due viti • Collegare la mensola al supporto. superiori e due laterali • Riavvitare le viti. dal reggipiano. • Rimuovere le due viti e rondelle dal carrello. • Regolare il reggipiano all'altezza desiderata.
Сablaggio • Far passare i cavi TV attraverso i tubi del supporto principale dall'alto verso il basso come mostrato nell'illustrazione. • T i r a r e i fi l i a t t r a v e r s o l e g u a i n e p r o t e t t i v e p r i m a d i c o l l e g a r l i a l televisore.
Página 50
¡ Gracias por elegir el producto de ONKRON! Esperamos que Usted esté feliz con su compra. Si está contento con el producto adquirido le agradeceríamos por compartir su opinion. Si tiene algun solicitud o necesita ayuda no dude on contactárnos directamente y le asistimos lo antes posible: Estados Unidos: sale@onkron.us / +13159682278...
Kit de montaje: Primero quite el embalaje de cada detalle para asegurarse de que toda la herramienta necesaria sea presente. Si falta algún detalle, comuníquese con nosotros y se los enviaremos. Compruébese con la lista del contenido: 1x Base 1x La bandeja 1x La parte central superior 1x VESA placa...
1. Ensamble de la base del soporte con ruedas • Bloquee las ruedas antes de realizar el montaje, aprietando el linguete. • Tome la caja y la ponga en el suelo. • Coloque la base del soporte de manera que sea visible la parte lateral de la base.
2. El montaje de la parte central del soporte sobre la base • Ponga los pilares de la parte central del soporte en los orificios colocados encima de la base. Verifíquese que los ojales de los canales de cable coinciden con la parte lateral de la base. •...
3. Regulación de la altura de las columnas del soporte El tubo derecho superior El tubo izquierdo superior 3.1 Saque el tornillo colocado en el tubo inferior de la columna derecha con la llave (F2) que viene en el kit de montaje. Pone El tubo izquierdo el tornillo al lado.
4. Montaje del estante para AV • Saque los cuatro tornillos que • Instale los sujetadores de los y a v i e n e n e n e l e s t a n t e e s t a n t e s i n s e r t a n d o e l utilizando el destornillador.
• Tense los tornillos dos y cuatro hasta el máximo con el destornillador. Ensamble de la placa VESA • Une la placa VESA con los tubos d e l s o p o r t e u t i l i z a n d o l o s tornillos (B2) y la placa de retención.
7. Selección de los tornillos para instalación de la placa VESA • C o l o q u e e l t e l e v i s o r c o n l a p a n t a l l a h a c i a a b a j o p o r e l superficie plano tapado con la tela.
• Coloque las guías de manera que los orificios coincidan con los ojales del televisor. Instale los a d a p t a d o r e s p l a s t i c o s ( E 1 ) y arandelas (D1) entre la pantalla y las guías.
9. Montaje del televisor por las guías en el soporte • Cuelgue las guías del televisor en el soporte. Para evitar lesión personal es recomendable que al menos dos personas participen en la instalación. • Encaje los fijadores (D2) en la ranura de la guía.
10. Instalación de la bandeja para webcam • Une la bandeja con el anclaje. • Retire dos tornillos de la • Vuelva los tornillos en su lugar. p a r t e s u p e r i o r y d o s tornillos laterales del anclaje de la bandeja.
El paso de los cables • Inserte los cables por los pilares de la parte central según se muestra. • P a s e l o s c a b l e s p o r l o s a n i l l o s protectorios antes de conectarlos al televisor.
Página 62
пожалуйста, оставьте Ваш отзыв. Если у Вас возникли вопросы или какие-либо проблемы, то Вы можете связаться с нами в любое время, и мы Вам поможем: США: sale@onkron.us / +13159682278 Европа: sale@onkron.de / +494029996807 Россия: support@onkron.ru / +78007772176 Полностью прочитайте данную инструкцию до начала сборки и установки. При...
Комплект сборки: Сначала распакуйте все компоненты и убедитесь, что у вас есть все необходимые детали. Если деталей не хватает, свяжитесь с сервисной службой. Сверьтесь со списком: 1x База 1x Основная часть 1x Верхняя полка 1x VESA панель 1x Держатель полки 1x Кронштейн...
1. Сборка базы стойки с колесами • Зафиксируйте колёса перед началом сборки конструкции, нажав защёлку. • Возьмите коробку и положите ее на пол. • Положите базу стойки на коробку так, чтобы видеть нижнюю часть базы. • Вкрутите колёса в базу стойки, используя шайбы E2. •...
2. Установка основной части на базу • Вставьте трубы основной части стойки в отверстия базы. Убедитесь, что отверстия кабель-каналов совпадают с задней частью базы. • С помощью шестигранного ключа (F2) прикрепите основную часть к основанию с помощью винтов (A2), через верх основания. •...
3. Регулировка труб основной части по высоте Верхняя правая труба Верхняя 3.1 Выкрутите фиксирующий левая труба винт на нижней правой трубе стойки, используя ключ (F2) из комплекта. Отложите винт в Нижняя сторону. левая труба 3.2 Двумя руками возьмитесь з а в е р х н ю ю п р а в у ю т р у б у . Поверните...
4. Сборка и установка полки для техники • Открутите четыре штатных • Установите держатели для винта из полки стойки. полок, наживив первый и • Д л я э то го в о с п о л ь з у й те с ь третий...
• Затяните до упора второй и четвертый винты с помощью отвертки. • С о е д и н и т е V E S A п а н е л ь с 5. Установка VESA панели т р у б а м и с то й к и , и с п о л ь з у я к...
7. Выбор ТВ винтов для установки VESA панели • Положите телевизор экраном в н и з . Д л я з а щ и т ы э к р а н а р а с п о л о ж и те е го н а р о в н о й поверхности, накрытой...
9. Установка телевизора на стойку • Навесьте телевизор с направляющими на стойку. В о и з б е ж а н и е н е с ч а с т н ы х с л у ч а е в , п р и у с та н о в к е и регулировке...
10. Установка верхней полки для веб-камеры • Соедините полку с держателем. • Выкрутите из держателя • Закрутите обратно на свои места полки два верхних и два выкрученные винты. боковых винта. • Выкрутите из кронштейна стойки два винта с шайбами. • Отрегулируйте...
Прокладка проводов • Пропустите провода телевизора через трубы стойки сверху вниз, как показано на рисунке. • Протяните провода через защитные м уф т ы п е р е д п о д к л ю ч е н и е м и х к т...
Página 74
біздің өнім ұнаса, пікіріңізді қалдыруыңызды өтінеміз. Егер сізде сұрақтар немесе кез-келген мәселелер туындаса, бізбен кез-келген уақытта байланыса аласыз, біз сізге көмектесеміз: АҚШ: sale@onkron.us / +13159682278 Еуропа: sale@onkron.de / +494029996807 Ресей: support@onkron.ru / +78007772176 Монтаждауды және орнатуды бастамас бұрын осы нұсқаулықты толығымен оқып...
Content: PAGE Assembly Kit.............................3 1. Base assembly..........................4 2. Installation of the columns to the base..................5 3. Height adjustment of the columns....................6 4. Assembly and installation of the shelf..................7 5. VESA-panel installation......................8 6. VESA standard..........................8 7. Choose suitable bolts for VESA panel installation..............9 8.
Página 76
5. Установка VESA панели......................68 6. Определение стандарта VESA телевизора...............68 7. Выбор ТВ винтов для установки VESA панели..............69 8. Возможное размещение направляющих стойки на VESA панели.......70 9. Установка телевизора на стойку..................71 10. Установка верхней полки для веб-камеры..............72 11. Прокладка проводов......................73 210202 onkron.com...