Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SN2013/IR
Floor-Mounted Sentry
SN2013/IR
Sentry montées au
sol
SN2013/IR
Sentry de montaje en
el piso
SN2033/IR
Wall-Mounted
Sentry
SN2033/IR
Sentry à montage
mural
SN2033/IR
Sentry montada en
pared
215-923 Rev. L; ECN 14-00-007
© 2014 Bradley
Page 1 of 31
8/15/2014
Installation
SN2013/IR
SN2033/IR
Sentry
Corner
™
Washfountain with
Infrared Control
Lavabo fontaine d'angle à commande
à infrarouge Sentry
Fuente de lavado de esquina
Sentry con control infrarrojo
Table of Contents
Supplies Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Rough-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Optional Equipment Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Cleaning and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Fournitures requises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Informations sur la mise en place
des tuyauteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Instructions relatives à l'installation . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Installation de l'équipement optionnel . . . . . . . . . . . . . . .18
Instructions relatives au nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Materiales necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Información sobre tuberías empotradas . . . . . . . . . . 24-25
Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Instalaciones de equipos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . .28
Instrucciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309
PHONE 800.BRADLEY (800.272.3539) FAX 262.251.5817
bradleycorp.com
U P
C
C
R
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bradley Sentry SN2013/IR
Resumen de contenidos para Bradley Sentry SN2013/IR
- Página 1 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 215-923 Rev. L; ECN 14-00-007 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309 © 2014 Bradley PHONE 800.BRADLEY (800.272.3539) FAX 262.251.5817 Page 1 of 31 8/15/2014 bradleycorp.com...
- Página 2 • Caulk (may be applied between backsplash and bowl to avoid debris accumulation) • Electrical cut-off switch to the unit . This feature prevents accidental water delivery during regular maintenance and service . Bradley • 215-923 Rev. L; ECN 14-00-007 8/15/2014...
- Página 3 Wall-Mounted with Infrared Control 43-3/4" (1111) 45-5/8"* (1159) 41-7/8"* (1064) 33-7/16"* (849) 29-9/16"* (751) 9"* (229) 13-5/16" (338) * Subtract 4" (102) from this dimension for juvenile 18-3/4" 25-1/16" height model. (476) (637) Bradley • 215-923 Rev. L; ECN 14-00-007 8/15/2014...
- Página 4 14-3/8" local codes before 29-3/4"* (365) roughing in .) (756) 13-9/16" (344) 23-1/4"* (591) 23"* (584) * Subtract 4" (102) from 17-11/16"* this dimension for juvenile (449) height model. Bradley • 215-923 Rev. L; ECN 14-00-007 8/15/2014...
- Página 5 Juvenile Height: 8" (203) Floor-mounted units: UPC and IPC restrict the vertical distance from the fixture outlet to the trap weir to not more than 24" (610). Check state and local codes for variances. Bradley • 215-923 Rev. L; ECN 14-00-007 8/15/2014...
-
Página 6: Install Unit
Hot Supply Inlet Stop Valve OPTIONAL TEMPERED LINE CONNECTION: Connect one end of the supply hose to the stop and the other end to the tempered line adapter in the gang valve assembly . Bradley • 215-923 Rev. L; ECN 14-00-007 8/15/2014... -
Página 7: Make Electrical Connections
(supplied by installer) to transformer screw Transformer terminals using 1/4" Quick-Connects . (269-645) Green Supply Tube Black Supply Tube Compression Nut Red Supply Tube Valve Set (S45-2521 or S45-2522) Navigator Mixing Valve or Tempered Line Adaptor Bradley • 215-923 Rev. L; ECN 14-00-007 8/15/2014... - Página 8 . Do not turn past water temperature. Water in excess stops as this may damage of 110°F (43°C) may cause scalding. the unit . Push the cover down and tighten the screw . Bradley • 215-923 Rev. L; ECN 14-00-007 8/15/2014...
- Página 9 Optional Dispenser Mounting Brackets for 1-1/2" Pipe Mount Brackets for a 1-1/2" pipe in a Pipe Cap similar manner to above . Secure brackets in position using tie-bar supports as shown . Mounting Bracket Tie Bar Spacer Sleeve Bradley • 215-923 Rev. L; ECN 14-00-007 8/15/2014...
- Página 10 . Many products named are regional in distribution, and can be found in local supermarkets, department and hardware stores, or through your cleaning service . It is emphasized that all products should be used in strict accordance with package instructions . Bradley • 215-923 Rev. L; ECN 14-00-007 8/15/2014...
- Página 11 • reconnect to the adjacent valve and turn on the water supplies to the unit; • pass your hand in front of the sensor . If the station still fails to turn on, replace the sensor . Bradley • 215-923 Rev. L; ECN 14-00-007 8/15/2014...
-
Página 12: Parts List
198-014 Check Valve* 132-051 Retaining Ring* 118-319 Valve Body 146-079 U-Clip * Included with Prepack S65-326 Tempered Line Adapter Option Part no. S39-804 (replaces S59-4000 if tempered line is used) Strainer (173-028) Bradley • 215-923 Rev. L; ECN 14-00-007 8/15/2014... - Página 13 • Mastic (peut s’appliquer entre le dosseret et le lavabo pour éviter toute accumulation de débris) • Coupe-circuit électrique sur l’unité . Cette fonction empêche toute distribution d’eau accidentelle durant l’entretien ou les réparations standard . Bradley • 215-923 Rév. L ; ECN 14-00-007 8/15/2014...
- Página 14 33-7/16 po* (849) 29-9/16 po* (751) 9 po* (229) 13-5/16 po (338) * Retrancher 102 mm (4") de cette dimension pour le 18-3/4 po 25-1/16 po modèle de hauteur enfant. (476) (637) Bradley • 215-923 Rév. L ; ECN 14-00-007 8/15/2014...
- Página 15 .) (756) 13-9/16 po (344) 23-1/4 po* (591) 23 po* (584) * Retrancher 102 mm (4") 17-11/16 po* de cette dimension pour le (449) modèle de hauteur enfant. Bradley • 215-923 Rév. L ; ECN 14-00-007 8/15/2014...
- Página 16 Unités montées au sol : CUP et IPC limitent la distance verticale de la sortie de l’appareil au sommet de la garde d’eau à un maximum de 24 po (610). Consulter les codes d’État et locaux pour variances. Bradley • 215-923 Rév. L ; ECN 14-00-007 8/15/2014...
-
Página 17: Installation De L'unité
OPTION : Raccorder un robinet d’arrêt à l’arrivée d’eau . Raccorder un côté du tuyau d’alimentation à un robinet d’arrêt et l’autre à l’adaptateur de conduite tempérée dans la vanne de distribution . Bradley • 215-923 Rév. L ; ECN 14-00-007 8/15/2014... -
Página 18: Effectuer Les Connexions Électriques
à l’aide de raccords rapides de 1/4 po . Transformateur (269-645) Tube vert Tube noir Écrou à compression Tube rouge Dessus Robinet (S45-2521 ou S45-2522) Navigator ® ou l’adaptateur de conduite tempérée Bradley • 215-923 Rév. L ; ECN 14-00-007 8/15/2014... - Página 19 être contrôlée et ajustée pour et serrer la vis . s’assurer que l’eau est fournie à une température sans danger. Une eau à plus de 43 °C (110 °F) peut ébouillanter. Bradley • 215-923 Rév. L ; ECN 14-00-007 8/15/2014...
- Página 20 Bouchon de comme ci-dessus . Sécuriser les supports en tuyau position à l’aide des supports de fer de liaison comme il l’est indiqué . Support de fixation Fer de liaison Douille-entretoise Bradley • 215-923 Rév. L ; ECN 14-00-007 8/15/2014...
-
Página 21: Nettoyage De L'acier Inoxydable
. Il est à souligner que tous les produits doivent être utilisés en stricte conformité avec les instructions figurant sur l’emballage . Bradley • 215-923 Rév. L ; ECN 14-00-007 8/15/2014... -
Página 22: Guide De Dépannage - Robinet Électromagnétique
• reconnecter au bouton-poussoir adjacent et ouvrir l’alimentation en eau à l’unité ; • passer la main devant le détecteur . Si la station ne se met toujours pas en marche, remplacer le détecteur . Bradley • 215-923 Rév. L ; ECN 14-00-007 8/15/2014... - Página 23 Corps de robinet 146-079 Clip en U *Inclus dans la trousse S65-326 Adaptateur de conduite tempérée en option (réf. S39-804) (remplace S59-4000 si une conduite tempérée est utilisées) Filtre à tamis (173-028) Bradley • 215-923 Rév. L ; ECN 14-00-007 8/15/2014...
-
Página 24: Materiales Necesarios Para La Instalación
• Masilla (se puede aplicar entre la protección contra salpicaduras y la palangana para evitar la acumulación de desechos) • Conmutador de corte eléctrico a la unidad . Esta característica evita el suministro accidental de agua durante el servicio y mantenimiento normal . Bradley Corporation • 215-923 Mod. L ; EN 14-00-007 8/15/2014... -
Página 25: Dimensiones - Fuente De Lavado De Esquina Sentry
(1159) 41-7/8"* (1064) 33-7/16"* (849) 29-9/16"* (751) 9"* (229) 13-5/16" * Reste 102 mm (4") de esta (338) dimensión para el modelo 25-1/16" 18-3/4" de altura para menores (637) (476) Bradley Corporation • 215-923 Mod. L ; EN 14-00-007 8/15/2014... -
Página 26: Instalación
29-3/4"* de colocarla .) (756) 13-9/16" (344) 23-1/4"* (591) 23"* (584) * Reste 102 mm (4") de esta 17-11/16"* dimensión para el modelo (449) de altura para menores Bradley Corporation • 215-923 Mod. L ; EN 14-00-007 8/15/2014... -
Página 27: Vista Superior
Unidades montadas en el piso: Las normas UPC e IPC restringen a no más de 24 pulg. (610) la distancia vertical desde la salida de la pieza fija hasta el aliviadero del sifón. Verifique las variaciones que establecen los códigos locales. Bradley Corporation • 215-923 Mod. L ; EN 14-00-007 8/15/2014... -
Página 28: Instale La Unidad
Conecte la válvula de cierre al suministro . Conecte un extremo de la manguera de suministro a la válvula de cierre y el otro extremo al adaptador de la tubería temperada en el conjunto de válvula múltiple . Bradley Corporation • 215-923 Mod. L ; EN 14-00-007 8/15/2014... -
Página 29: Realice Las Conexiones Eléctricas
1/4" . Tubo verde Tubo negro Tuerca de compresión Tubo rojo Superior Conjunto de válvula (S45-2521 o S45-2522) Navigator TMV o adaptador de la tubería temperada Bradley Corporation • 215-923 Mod. L ; EN 14-00-007 8/15/2014... -
Página 30: Encienda El Suministro De Agua Y Electricidad, Pruebe Y Ajuste La Unidad
. un suministro de agua a una temperatura segura. El agua, a una temperatura superior a 43 ºC (110 ºF), puede provocar quemaduras. Bradley Corporation • 215-923 Mod. L ; EN 14-00-007 8/15/2014... - Página 31 Tapón hembra en forma similar a la anterior . Fije los soportes roscado en su posición con soportes de traviesa como se muestra . Soporte de montaje Traviesa Manguito separador Bradley Corporation • 215-923 Mod. L ; EN 14-00-007 8/15/2014...
-
Página 32: Limpieza Del Acero Inoxidable
. Es de suma importancia que todos los productos se usen de acuerdo con las instrucciones del embalaje . Bradley Corporation • 215-923 Mod. L ; EN 14-00-007 8/15/2014... -
Página 33: Solución De Problemas - Válvula Solenoide
• vuelva a conectar la válvula adyacente y encienda el suministro de agua hacia la unidad; • pase su mano por la parte delantera del sensor . Si la estación no se enciende, sustituya el sensor . Bradley Corporation • 215-923 Mod. L ; EN 14-00-007 8/15/2014... -
Página 34: Solución De Problemas De La Válvula Mezcladora Termostática
Abrazadera en U * Se incluye con el conjunto preempaquetado S65-326 Opción de adaptador para tubería temperada (n.º de pieza S39-804) (reemplaza a S59-4000 si se usa una tubería temperada) Filtro (173-028) Bradley Corporation • 215-923 Mod. L ; EN 14-00-007 8/15/2014...