Publicidad
WARNING
!
To help prevent serious or fatal injuries from
entrapment or falls:
Follow the information on the warnings appearing
on the upper bunk end structure and on the
carton. Do not remove warning label from bed.
Never allow a child under 6 years of age on
upper bunk.
Use only mattress which is 74" – 75" long and
37.5" – 38.5" wide on upper bunk.
Use only mattress which is 74" - 75" long and
52.5" - 53.5" wide on lower bunk.
Ensure thickness of mattress and foundation
combined does not exceed 10" and surface of the
mattress is at least 5" below upper edge
of guardrails on upper bunk.
Always use the recommended size mattress or
mattress support, or both, to help prevent the
likelihood of entrapment or falls.
Use guardrails on both sides of upper bunk.
Prohibit horseplay on or under bed(s).
Prohibit more than one person on upper bunk.
Use ladder for entering and leaving upper bunk.
Periodically check and ensure that the guardrail,
ladder, and other components are in their proper
position, free from damage, and that all
connectors are tight.
Do not use substitute parts. Contact the
manufacturer or dealer for replacement parts.
Use of a night light may provide added safety
precaution for a child using the upper bunk.
The use of water or sleep otation mattresses
is prohibited.
Adult assembly required due to the presence of
small parts, sharp points and sharp edges.
STRANGULATION HAZARD – Never attach or
hang items to any part of the bunk bed that are
not designed for use with the bed; for example,
but not limited to, hooks, belts and jumpropes.
Keep these instructions for future reference.
AVERTISSEMENT
!
Pour prévenir les blessures graves voire mortelles :
Suivez les informations sur les avertissements
apparaissant sur la structure d'extrémité supérieure
de la couchette et sur le carton. Ne retirez pas
l'étiquette d'avertissement du lit.
Ne jamais autoriser un enfant de moins de 6 ans
couchette supérieure.
N'utiliser qu'un matelas d'une longueur de 187.9 à
190.5 cm (74 à 75 po) et d'une largeur de 95.2 à
97.7 cm (37.5 à 38.5 po) sur le lit supérieur.
N'utiliser qu'un matelas d'une longueur de 187.9 à
190.5 cm (74 à 75 po) et d'une largeur de 133.3 à
135.8 cm (52.5 à 53.5 po) sur le lit inférieur.
Assurez-vous que l'épaisseur du matelas et du
sommier combinés n'excède pas 25.4 cm (10 po) et
que la surface du matelas est d'au moins 12.7 cm
(5 po) sous le bord supérieur des glissières de
sécurité sur le lit supérieur.
Utilisez toujours le matelas de taille recommandée
ou le support de matelas, ou les deux, pour éviter le
risque de piégeage ou de chute.
Installer les garde-corps des deux côtés du
lit supérieur.
Interdire les jeux énergiques sur ou sous les lits.
Le lit supérieur ne peut accueillir qu'une personne à
la fois.
Utiliser l'échelle pour monter sur le lit supérieur ou
en descendre.
Véri ez périodiquement et assurez-vous que le
garde-corps, l'échelle et les autres composants sont
correctement positionnés, qu'ils ne sont pas
endommagés et que tous les connecteurs sont
bien serrés.
Ne pas utiliser de pièces de substitution. Contactez
le fabricant ou le revendeur pour les pièces
de rechange.
L'utilisation d'une veilleuse peut o rir des mesures
de sécurité supplémentaires pour un enfant utilisant
la couchette supérieure.
L'utilisation de matelas de ottaison d'eau ou de
sommeil est interdite.
Assemblage par un adulte requis en raison de la
présence de petites pièces, de pointes et
d'arêtes vives.
RISQUE D'ÉTRANGLEMENT – Ne jamais attacher
ou suspendre au lit superposé des objets qui ne
sont pas conçus pour être utilisés avec celui-ci,
comme des crochets, des ceintures ou des cordes
à sauter.
Conservez ces instructions pour référence future.
ADVERTENCIA
!
Para ayudar a prevenir lesiones graves o fatales
por atrapamiento o caídas:
Siga la información sobre las advertencias que
aparecen en la estructura del extremo superior
de la litera y en la caja. No quite la etiqueta de
advertencia de la cama.
Nunca permita que un niño menor de 6 años de
edad en litera superior.
Use solo un colchón que tenga 187.9 – 190.5 cm
(74 – 75 pulg) de largo y 95.2 – 97.7 cm (37.5 -
38.5 pulg) de ancho en la litera superior.
Use solo un colchón que tenga 187.9 – 190.5 cm
(74 – 75 pulg) de largo y 133.3 – 135.8 cm (52.5 -
53.5 pulg) de ancho en la litera inferior.
Asegúrese de que el grosor del colchón y la base
combinada no exceda de 25.4 cm (10 pulg) y la
super cie del colchón sea de al menos 12.7 cm
(5 pulg) por debajo del borde superior de las
barandillas en la litera superior.
Siempre use el colchón de tamaño recomendado
o el soporte del colchón, o ambos, para ayudar a
prevenir la posibilidad de atrapamiento o caídas.
Use barandillas en ambos lados de la
litera superior.
Prohibir juegos bruscos sobre o debajo de
la cama.
Prohibir a más de una persona en la
litera superior.
Use la escalera para entrar y salir de la
litera superior.
Veri que periódicamente y asegúrese de que la
barandilla, la escalera y otros componentes están
en su posición correcta, libres de daños, y todos
los conectores están apretados.
No utilice piezas de sustitución. Póngase en
contacto con el fabricante o distribuidor para
obtener piezas de repuesto.
El uso de una luz nocturna puede proporcionar
una precaución de seguridad adicional para un
niño que usa la litera superior.
Se prohíbe el uso de colchones de otación de
agua o sueño.
Requiere ensamblaje de adultos debido a la
presencia de piezas pequeñas, puntos a lados y
bordes a lados.
PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN: nunca coloque
ni cuelgue artículos en ninguna parte de la
litera que no esté diseñada para usarse con la
cama; por ejemplo, pero no limitado a, ganchos,
correas y cuerdas para saltar.
Guarde estas instrucciones para
futuras referencias.
2
Publicidad
