Publicidad
Polski (pl) - Ważne informacje dotyczące montażu ściennego szafki na buty
Szafkę na buty przymocować do ściany. Jeśli nie zostanie ona zamocowana we właściwy sposób, może spaść i spowodować rozległe zniszczenia materialne lub obrażenia
ciała. Tvilum nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia materialne spowodowane nieodpowiednim montażem produktu.
OSTRZEŻENIA:
· Wszystkie śruby należy wkręcać zgodnie z instrukcją montażu i należy je dobrze przykręcić, pamiętając jednak, by nie dokręcić ich zbyt mocno.
· Mocowanie należy powierzyć osobie, która jest specjalistą w montażu mebli ściennych.
· Ściana musi być przystosowania do znoszenia obciążeń poziomych. Dlatego nie należy mocować mebli na ścianach z płyty gipsowej, na lekkich płytkach ceramicznych,
betonie komórkowym, materiałach izolacyjnych z gipsu, piaskowcach i innych lekkich, porowatych lub słabych materiałach, bez uprzedniego upewnienia się, że ściana jest
wystarczająco wytrzymała; możliwe, że niezbędne będzie użycie wzmocnień.
· Śruby potrzebne do montażu ściennego nie są załączane do produktów. Zalecamy skontaktowanie się z lokalnym specjalistą, który podpowie, czy śruby, który wybrałeś, są
odpowiednie do materiału, z którego zrobione są twoje ściany.
· Średnica trzpienia śruby do montażu ściennego musi mieć przynajmniej ø5 mm/
· Śruby należy wkręcać w taki sposób, aby łeb śruby był w równej linii z listwą mocującą. Nie można ich wkręcać w listwę, ponieważ znacznie obniży to jej wytrzymałość.
· Należy się upewnić, że wszystkie otwory w listwie mocującej zostały wykorzystane przy mocowaniu jej do ściany.
Čeština (cs) - Důležité informace týkající se montáže skříňky na obuv na stěnu
Během montáže této skříňky na obuv musíte připevnit dodaný nábytek ke stěně. Nesprávné připevnění může vést k pádu skříňky na obuv ze stěny a způsobit tak vážné
materiální škody a/nebo zranění osob. Společnost Tvilum nemůže být odpovědná za zranění osob nebo materiální škody jako následek nesprávné montáže.
VAROVÁNÍ:
· Všechny šrouby a kování musí být připevněny podle návodu na sestavení a musí být utaženy bez použití nadměrné síly.
· Montáž musí být provedena osobou, která je odborníkem na připevňování nábytku s kováním montovaného na stěnu.
· Stěna musí být schopna nést horizontální zátěž. Z tohoto důvodu nesmíte nábytek montovat na stěny ze sádrokartonu, lehkých obkladaček, porobetonu, omítnutých
izolačních materiálů, pískovce nebo jiných lehkých porézních nebo křehkých materiálů, aniž byste se nejprve ujistili, že stěna má potřebnou sílu a podle možnosti ji vyztužili.
· Šrouby potřebné pro montáž na stěnu nejsou obsaženy. Kontaktujte prosím místního odborníka, abyste zajistili správný výběr šroubů ve vztahu k materiálu stěny.
· Šrouby pro montáž na stěnu musí mít průměr závitu nejméně ø5 mm/
· Šrouby musí být zašroubovány tak, aby byla hlava šroubu v rovině s montážní lištou. Šroub nesmí být zašroubován do montážní lišty více, protože by to podstatně snížilo
jeho sílu.
· Zajistěte, aby byla montážní lišta bezpečně přišroubována ke stěně s použitím všech děr.
Magyar (hu) - A cipőszekrény falra történő felszerelésével kapcsolatos fontos információk
Ezen cipőszekrény összeszereklésekor a bútort a falhoz kell rögzítenie. A helytelen felszerelés azt okozhatja, hogy a cipősszekrény felborul, mely komoly károkat és súlyos
sérüléseket okozhat. A Tvilum nem vállal felelősséget a nem megfelelő felszerelésből adódó vagyoni károkért és személyi sérülésekért.
FIGYELMEZTETÉSEK:
· Valamennyi csavart és illesztést az összeszerelési utasításoknak megfelelően kell felszerelni. Ügyelni kell továbbá arra, hogy ne húzza túl a csavarokat.
· A felszerelést olyan embernek kell elvégeznie, aki jártas a bútorok falra szerelésében.
· A falnak képesnek kell lennie függőleges terheléseket elbírni. Ezért a bútort nem szabad gipszkarton lemezre, könnyű csempékre, habkőre, bevakolt szigetelőanyagokra
felszerelni anélkül, hogy ne ellenőrizte volna le a fal teherbírását (lehetséges, hogy tartóelem használata szükséges).
· A falra szereléshez szükséges csavarokat nem mellékeljük. A fal anyagához megfelelő csavar kiválasztását illetően kérjük, forduljon tanácsért szakemberhez.
· A falra szereléshez használt csavar testének legalább ø5 mm-es/
· A csavarokat úgy kell becsavarozni, hogy a fejükre rá lehessen helyezni a szerelősínt. A csavart nem szabad tovább csavarni a szerelősínben, mivel ez jelentősen
csökkenti a teherbírását.
· Gondoskodjon róla, hogy a szerelősín stabilan fel legyen szerelve a falra, és vegyen igénybe minden csavarmenetet.
Slovenčina (sk) - Dôležité informácie týkajúce sa montáže skrinky na topánky na stenu
V rámci montáže tejto skrinky na topánky musíte upevniť dodaný kus nábytku na stenu. Ak upevníte skrinku na topánky nesprávne, môže odpadnúť a môže tak spôsobiť vážne
ublíženie na zdraví a/alebo škodu na majetku. Tvilum nebude zodpovedná za ublíženie na zdraví alebo škodu na majetku spôsobenú nesprávnym upevnením.
UPOZORNENIA:
· Všetky skrutky a kovania musia byť použité podľa pokynov pre montáž a musia byť dotiahnuté bez použitia nadmernej sily.
· Montáž musí byť vykonaná odborníkom pre výrobky s kovaním, montované na stenu.
· Stena musí byť schopná uniesť horizontálnu záťaž. Preto nesmiete montovať dodaný výrobok na steny zo sadrokartónu, z blokov ľahkých obkladačiek, z autoklávového
pórobetónu (AAC), na stenu z polystyrénovej izolácie, z pieskovca, alebo z iných ľahkých, pórovitých alebo krehkých materiálov, bez toho, aby ste sa najprv uistili, že stena
má potrebnú pevnosť a podľa možnosti ju zosilnili.
· Skrutky potrebné pre montáž na stenu nie sú súčasťou dodávky. Obráťte sa, prosím, na vášho miestneho predajcu, aby ste si zabezpečili správny výber skrutiek s ohľadom
na materiál steny.
· Skrutky pre montáž na stenu musia mať priemer drieku najmenej ø5 mm/
· Skrutky musia byť zaskrutkované tak, aby bola hlava skrutky zarovno s montážnou lištou. Skrutka nesmie byť zaskrutkovaná ďalej do montážnej lišty, pretože by to
spôsobilo výrazný pokles jej pevnosti.
· Uistite sa, že montážna lišta je bezpečne zaskrutkovaná do steny cez všetky jej otvory
Slovenščina (sl) - Pomembne informacije o nameščanju omarice za shranjevanje čevljev na steno
Med sestavljanjem omarice za shranjevanje čevljev slednjo pritrdite na steno. Omarica za shranjevanje čevljev se lahko zaradi neustrezne namestitve prevrne in povzroči resno
materialno škodo in/ali osebne poškodbe. Podjetje Tvilum ni odgovorno za osebno in materialno škodo, ki je posledica neustrezne namestitve.
OPOZORILA:
· vsi vijaki in priključki morajo biti pritrjeni v skladu z navodili za montažo. Treba jih je pričvrstiti, vendar ne prekomerno.
· Namestitev morajo izvesti osebe, usposobljene za nameščanje pohištva na stene.
· Nosilnost stene mora ustrezati vodoravnim obremenitvam. Zato pohištva ne smete nameščati na stene iz mavčnih plošč, lahkih keramičnih ploščic, poroznega betona,
izolacijskega materiala iz mavca, kremenjaka ali drugih lahkih poroznih ali šibkih materialov brez predhodne zagotovitve ustrezne nosilnosti stene z morebitnim dodatnim
ojačanjem.
· Vijaki za nameščanje pohištva na stene niso priloženi. Za zagotavljanje ustrezne izbire vijakov glede na material stene se obrnite na lokalnega strokovnjaka.
· Premer telesa vijakov za nameščanje na steno mora biti vsaj ø5 mm/
Vijaki morajo biti priviti tako, da je glava vijaka poravnana s pritrdilnim elementom za nameščanje pohištva. Vijaka ne smete nadalje priviti v pritrdilni element, saj bi to
močno zmanjšalo njegovo nosilnost.
· Preverite, ali je pritrdilni element varno privit na steno ter ali ste uporabili vse odprtine.
Hrvatski (hr) - Važne informacije u vezi sa zidnom montažom ormara za cipele
TIjekom montaže ovog ormara za cipele namještaj se mora pričvrstiti za zid. Neispravna montaža može izazvati padanje ormara te ozbiljnu materijalnu štetu i/ili ozljede. Tvilum
ne prihvaća odgovornost za ozljede ili materijalne štete kao posljedica neispravne montaže.
UPOZORENJA:
· Svi vijci i spojni elementi moraju se pričvrstiti prema uputama o sklapanju, bez prekomjernog pritezanja.
· Montažu mora obaviti osoba koja je obučena i stručna za montažu namještaja na zid.
Zid mora imati dovoljnu nosivost za odgovarajuća horizontalna opterećenja. Zato namještaj ne smijete montirati na stijene od gipsa, lakih blokova, pjenastog betona
(aircrete), žbukanih izolacijskih materijala, pješčenjaka ili nekog drugog lakog, poroznog ili slabog materijala bez prethodne provjere dovoljne nosivosti konstrukcije, te
eventualne montaže uz ojačanja.
· Vijci za montažu na zid nisu u kompletu. Obratite se lokalnom stručnjaku za montažu radi određivanja odgovarajućih vijaka u skladu s materijalom konstrukcije na koju ćete
montirati namještaj.
· Vijci za montažu na zid moraju biti osnovnog promjera najmanje ø5 mm/
· Vijci se moraju priviti tako da glava bude u ravnini s montažnom trakom. Vijci se ne smiju privijati dublje u traku jer bi se time značajno smanjila njezina čvrstoća.
· Montažna traka mora biti čvrsto privijena u zid pomoću svih predviđenih otvora.
/
", natomiast średnica łba śruby przynajmniej ø10 mm/
1
5
/
" a průměr hlavy nejméně ø10 mm/
1
5
/
" átmérőjűnek, a csavar fejének pedig legalább ø10 mm-es/
1
5
/
" a priemer plochej hlavy najmenej ø10 mm/
1
5
/
", premer ploščate glave vijaka pa vsaj ø10 mm/
1
5
/
" i promjera ravne glave najmanje ø10 mm/
1
5
/
".
3
8
/
".
3
8
/
" átmérőjűnek kell lennie.
3
8
/
".
3
8
/
".
3
8
/
".
3
8
Publicidad
