Publicidad
G B
SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS
People's lives depend on your safe installation of our products. It is important to read, understand and follow all instructions shipped with
this product and the related add-on products. In addition, listed below are some other important safety instructions and precautions you should
follow:
•To properly install this product: you must have a good understanding of automotive electrical procedures and systems, along with proficiency
in the installation and use of safety warning equipment.
•When drilling into a vehicle structure, be sure that both sides of the surface are clear of anything that could be damaged. Remove all burrs from
drilled holes. To prevent electrical shorts, grommet all drilled holes through which wiring passes.
•A light / sound system is a high current device. In order for it to function properly, a separate ground connection must be made. If practical,
it should be connected to the negative battery terminal. At a minimum, it may be attached to a solid metal body or chassis part that will provide
an effective ground path as long as the equipment is to be used.
•High voltages are present inside the strobe light equipped models during and after operation. Ensure that power is disconnected and wait at
least ten minutes before removing the dome.
•Locate the equipment so the VEHICLE and CONTROLS can be operated safely under all driving conditions.
•You should frequently inspect the equipment to ensure that it is operating properly and that it is securely attached to the vehicle.
•File these instructions in a safe place and refer to them when maintaining and reinstalling the product.
Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or death to you or to others.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA PER L´INSTALLATORE
I
La vita delle persone dipende da una corretta installazione dei nostri prodotti. E´ importante leggere, capire ed eseguire attentamente le
istruzioni che accompagnano questo prodotto ed i suoi elementi complementari. Vi elenchiamo alcune importanti istruzioni di sicurezza e
precauzioni da seguire:
•Per installare correttamente questi prodotti, è necessario avere una buona conoscenza della parte elettrica dell´automobile ed avere
padronanza dell´installazione e dell´uso di apparecchiature di sicurezza.
• Quando si procede alla foratura della struttura del veicolo, assicurarsi che sui due lati della superficie non ci sia nulla che possa essere
danneggiato. Eliminare qualsiasi residuo di materiale dai fori realizzati. Per evitare cortocircuiti, si consiglia di applicare del materiale isolante
nei fori dove devono passare i cavi.
• I sistemi luminosi / sonori sono apparecchiature in cui circola corrente ad alta tensione. Affinchè funzionino correttamente, si deve installare
una connessione a massa separata. Nel caso sia possible, consigliamo di collegarla al terminale negativo della batteria. Come minimo dovrebbe
essere fissato ad un elemento metallico fisso oppure al telaio del veicolo al fine di realizzare una efficace massa quando si usano i sistemi
luminosi / sonori.
• All´interno dei modelli equipaggiati con luci stroboscopiche è presente una elevata tensione elettrica durante e dopo il funzionamento.
Assicurarsi che l´alimentatore sia staccato ed attendere almeno 10 minuti prima di smontare la cupola della luce.
• Porre i comandi delle luci ausiliarie o della sirena in modo tale che sia il veicolo che i comandi possano essere utilizzati in maniera sicura in
qualsiasi situazione di guida.
• Si dovrebbero verificare spesso i sistemi ( luci, sirena ) per assicurarsi che funzionino adeguatamene e che siano fissati in modo sicuro al
veicolo.
• Vi preghiamo di conservare queste istruzioni in un luogo sicuro e di consultarle quando si effettua la manutenzione oppure quando si reinstalla
il prodotto.
Nel caso non venissero seguite queste istruzioni, si possono provocare danni alla proprietà, lesioni gravi o morte propria o degli altri.
P
MENSAGEM DE SEGURANÇA PARA O INSTALADOR
A vida das pessoas depende de uma instalação adequada e segura dos nossos produtos. É importante que o utilizador leia, compreenda
e siga atentamente todas as instruções que acompanham este produto e todos os produtos complementares. A seguir damos uma lista
suplementar de algumas instruções de segurança e precauções importantes que devem ser observadas:
• Para instalar correctamente este equipamento: deve o instalador ter um bom conecimento de electricidade automóvel, além de formação
na instalação e utilização de equipamento de segurança.
• Quando estiver a brocar a estrutura ou a chapa da viatura, confirme que ambos os lados da superficie se encontram livres de qualquer
elemento que possa ficar danificado. Limpe os furos feitos de qualquer resto de material que tenha ficado. Para evitar curtocircuitos,
aconselha-se o uso de passa-fios i solantes nos furos por onde vier a passar o cabo.
• A luz / som é um dispositivo no qual circula uma alta intensidade de corrente. Para que possa funcionar correctamente, debe instalarse
uma ligação própia à massa. Caso seja possível, aconselhamos que seja ligado o terminal negativo à bateria. Como mínimo deve ser fixado
a un elemento metálico sólido ou a uma parte do chassis, que proporciona uma passagem efectiva à masa enquanto o equipamento for
utilizado.
• Produzem-se altas voltagens dentro dos modelos equipados com luzes estroboscópicas durante e despois do seu funcionamiento.
Assegure-se que a fonte de alimentação se encontra desligada e espere no mínimo DEZ MINUTOS antes de desmontar o vidro do farol.
• Disponha os equipamentos de modo que o VEÍCULO e os CONTROLES possam ser manobrados com segurança em qualquer condição
de condução.
• Deverá passar em revista com frequência os equipamentos para confirmar que funcionam correctamente e que se encontram
devidamente fixados ao veículo.
• Conserve estas instruções em lugar seguro e recorra a elas quando fizer óperações de manutenção ou de re-instalação do equipamento.
O não cumprimento destas normas de precaução pode provocar danos na propiedade, lesões graves ou morte tanto para o instalador/
operador como para outras pessoas.
3
Publicidad
