Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JDSU ValidatorPRO
Resumen de contenidos para JDSU ValidatorPRO
- Página 1 ValidatorPRO and ValidatorPRO-NT Manual del Usuario www.jdsu.com/know...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Funciones de la Unidad Principal ......5 Funciones de la Unidad Remota ......8 Contenidos del equipo ValidatorPRO (ValidatorPRO NT1150 y ValidatorPRO-NT NT1155) ..10 Batería y Administración de la Energía......11 Integración con el Software Plan-Um ......13 Resumen de los Pasos Auto Test (Auto Prueba) .14 Funcionamiento Básico ..........15... - Página 4 Prueba de Cable ...........47 10.2 Cables Telefónicos ..........48 10.3 Cables Pares ............48 10.4 Cables de Fibra ............49 Menú de Prueba de Red (ValidatorPRO-NT) ...51 11.1 PoE (Alimentación a través de Ethernet)....52 11.2 Detección de Puerto ..........53 11.3 Ping ..............55 11.4 Protocolos Layer 2 Discovery ......58...
-
Página 5: Introducción
Introduction 1 Introducción La serie ValidatorPRO de Herramientas para la Administración de Redes Ethernet ofrece una solución integral para la comprobación de cables Ethernet de cobre y de fibra. Esta herramienta realiza un registro de la velocidad para comprobar las capacidades de transporte de datos de los cables eléctricos de la red Ethernet hasta... - Página 6 802.11 b/g/n. El ValidatorPro incluye el potente software Plan-Um® para el planeamiento de las arquitecturas de redes y la organización de la información sobre los cables y los resultados de las pruebas. Plan-...
-
Página 7: Capacidad Del Validatorpro
Introduction 1.1 Capacidad del ValidatorPRO • Mide la potencia óptica sobre fibra SM y MM. • Realiza las pruebas BER para certificar la velocidad de la transmisión de datos Ethernet hasta una velocidad de 1000BASE-T (1 Gb/s). • Mide la Relación Señal Ruido y el Desfase por posibles deterioros en la transmisión eléctrica de datos Ethernet. - Página 8 Introduction • En combinación con el software Plan-Um, el ValidatorPRO ofrece seguridad sobre las propiedades físicas de los tendidos de cable y la capacidad general de la red.
-
Página 9: Acerca De Su Validatorpro
About Your ValidatorPRO 2 Acerca de su ValidatorPRO 2.1 Funciones de la Unidad Principal Figura 2.1: Funciones de la Unidad Principal... - Página 10 About Your ValidatorPRO Tabla 1: Funciones de la Unidad Principal Ítem Función Descripción Presionar la tecla Power para encender/apagar la unidad. Cuando la unidad está encendida, un leve toque hace que la luz de fondo cambie de tenue a brillante. Mantener la tecla presionada durante unos segundos para apagar la unidad.
- Página 11 About Your ValidatorPRO Tabla 2: Funciones de la Unidad Principal (Cont.) Ítem Función Descripción Visor Pantalla LCD en color de 4 pulgadas Conector de Datos Conector modular RJ45 8 Posiciones 8 Conductores (8P8C). Cableado T568A/B Conector Telefónico Conector modular RJ11 6 Posiciones 6 Conductores (6P6C).
-
Página 12: Funciones De La Unidad Remota
About Your ValidatorPRO 2.2 Funciones de la Unidad Remota Figura 2.2: Funciones de la Unidad Remota... - Página 13 About Your ValidatorPRO Tabla 3 Funciones de la Unidad Remota Ítem Función Descripción LED de enlace Se activa al establecer un enlace con otro dispositivo de red (comúnmente con la unidad principal del ValidatorPRO) LED de carga El indicador LED en modo intermitente señala que la batería...
-
Página 14: Contenidos Del Equipo Validatorpro
About Your ValidatorPRO 2.3 Contenidos del ValidatorPRO (ValidatorPRO NT1150 y ValidatorPRO-NT NT1155 • Una unidad remota inteligente • Un conjunto de 1-8 remotos asignadores de cables (RJ11/RJ45) (TP612) • Dos baterías de ión litio recargables (NT93) • Dos unidades universales de adaptador/cargador de CA •... -
Página 15: Batería Y Administración De La Energía
Battery and Power Management 3 Batería y Administración de la Energía El ValidatorPRO funciona con dos baterías (7.2V ión litio) – una unidad principal, una unidad remota. Usar solamente las baterías JDSU (incluidas). NOTA: Cuando la unidad se utiliza por primera vez, cada batería debe estar cargada a su capacidad máxima (aprox. - Página 16 útil para controlar la pérdida de capacidad de la batería con el paso del tiempo. Si utiliza otras baterías distintas de las provistas por JDSU no podrá visualizar la condición de la batería o el estado de la carga.
-
Página 17: Integración Con El Software Plan-Um
Una vez creado el archivo de trabajo en Plan-Um podrá transferirlo o guardarlo en la unidad de memoria USB miniatura desde la PC y luego abrirlo en el ValidatorPRO. El programa de comprobación de cable estará disponible en el menú Auto Test (Auto Prueba). -
Página 18: Resumen De Los Pasos Auto Test (Auto Prueba)
• Transferir el archivo de trabajo creado en Plan-Um a la unidad USB miniatura • Abrir el archivo de trabajo en el ValidatorPRO (puede elegir transferir primero el archivo de trabajo a la memoria interna del ValidatorPRO o simplemente abrirlo directamente de la unidad USB miniatura) •... -
Página 19: Funcionamiento Básico
Basic Operation 5 Funcionamiento básico Esta sección describe el funcionamiento básico y la navegación en la interfaz de usuario (IU) del ValidatorPRO. Las siguientes secciones brindan detalles sobre la forma de ejecutar las funciones y las pruebas específicas. Encender la unidad principal presionando el botón de encendido de color rojo. - Página 20 Basic Operation La tecla MENU abre una ventana de acceso directo de funciones comunes. El contenido de esta ventana es sensible al contexto de la pantalla que está en uso aunque siempre mostrará las siguientes cinco alternativas de elección: 1. Inicio 2.
-
Página 21: Menú De Configuración
Setup 6 Menú de Configuración El menú de Configuración permite al usuario ajustar las funciones internas como Display Contrast (Contraste del Visor), hora del reloj interno, unidades métricas o inglesas, idioma, Shutdown Timeouts (Intervalos de Apagado), ejecutar Pruebas de Respuesta, y activar la opción Auto-Save (Guardado Automático). -
Página 22: Contraste Del Visor
Setup 6.1 Contraste del Visor En la unidad principal del ValidatorPRO se puede ajustar el contraste del visor para los distintos niveles. Con la tecla de función programable + (F1) puede aumentar el nivel de contraste de la pantalla LCD para un entorno oscuro y con la tecla – (F2) disminuir el contraste de un entorno brillante. -
Página 23: Intervalos De Apagado
Setup 6.2 Intervalos de Apagado Varias opciones de ahorro de energía están disponibles en el ValidatorPRO para preservar la vida útil de la batería. • El intervalo de apagado correspondiente al protector de pantalla (Retroiluminación) hará titilar el visor. Presione simplemente cualquiera de las teclas para volver a la pantalla de modo completo y reiniciar el temporizador. -
Página 24: Fecha/Hora
Setup 6.3 Fecha/Hora Con los cuadros desplegables de diálogo, seleccione el año, el mes y el día en curso, la hora y los minutos. Presione Accept para activar la selección deseada y pasar al campo siguiente. Presione Set (F1) para confirmar la selección y volver a la pantalla de Configuración. -
Página 25: Localización
Setup 6.4 Localización Con los cuadros desplegables de diálogo, seleccione las unidades Métricas o Inglesas para informar las mediciones de longitud. Presione Accept. Realice la misma operación para la selección del idioma. Presione OK para confirmar la selección y retornar a la pantalla de Configuración. -
Página 26: Calibración (Compensación Probador Principal)
Setup 6.5 Calibración (Compensación Probador Principal) El procedimiento de calibración (compensación probador principal) se realiza para definir un punto de referencia para la longitud de un cable a 0 pies/metros. Esta referencia se puede utilizar para compensar la longitud de un cable de prueba – la longitud final del cable de prueba será... - Página 27 Setup Prueba. Presione Accept para definir la selección. Presione OK para confirmar la selección y retornar a la pantalla de menú Principal. Tres son los distintos resultados que se generan y los gráficos que se representan durante una prueba de respuesta de frecuencia de un cable (atenuación): Interferencia en el extremo próximo (NEXT), eco de respuesta (pérdida de retorno) y respuesta de canal.
-
Página 29: Menú De Propiedades
Los botones del menú de Propiedades contienen información relacionada con: el estado de la carga asociada con la batería, los niveles de revisión del producto, el espacio libre disponible en la memoria interna y la información de soporte de JDSU. Figura 7.1: Menú de Propiedades... -
Página 30: Información Sobre La Batería
Properties 7.1 Información sobre la Batería Esta pantalla indica si la unidad está funcionando con Batería o con Alimentación Externa (CA) y muestra información que permite al usuario monitorear el estado de la carga restante y la antigüedad de la batería. Esta pantalla incluye también una tecla de función programable de Reiniciar Carga (RST CHRG) F1. -
Página 31: Versión Del Producto
Esta pantalla muestra el número de serie electrónico del producto más los niveles de revisión del hardware, firmware y software en el ValidatorPRO-NT. NOTA: A los fines del registro de la garantía, recuerde que el número de serie vigente es el indicado únicamente en la calcomanía ubicada en la parte posterior de la unidad y no se... -
Página 32: Uso De La Memoria
El ValidatorPRO incluye una memoria interna y una unidad de memoria USB miniatura para transferir los archivos de trabajo hacia y desde el ValidatorPRO. La pantalla de Uso de la Memoria se puede utilizar para visualizar la cantidad de memoria disponible, tanto interna como externa. -
Página 33: Información De Ayuda
Properties 7.4 Información de Ayuda Esta pantalla muestra la información de contacto del servicio de Asistencia Técnica. Figura 7.5: Información de Ayuda... -
Página 35: Menú De Administración De Archivos
File Management 8 Menú de Administración de Archivos El menú de Administración de Archivos brinda acceso a la función Administrador de Trabajos y a la Utilidad Copiar/Mover. Figura 8.1: Menú de Administración de Archivos... -
Página 36: Administrador De Trabajos
8.1 Administrador de Trabajos El Administrador de Trabajos muestra una lista de trabajos que se han cargado desde Plan-Um o creado en el ValidatorPRO y que se encuentran en la memoria interna o externa. Marque el nombre de un trabajo y presione la tecla de función programable Open (Abrir) (F1) para seleccionar un trabajo existente para comprobar o editar la información del trabajo utilizando las funciones del menú... -
Página 37: Utilidad Copiar/Mover
File Management 8.2 Utilidad Copiar/Mover La Utilidad Copiar/Mover permite transferir los archivos hacia/desde la memoria interna hacia/desde una unidad de memoria USB miniatura. Esta utilidad es práctica para transferir varios archivos de trabajo hacia/desde la memoria interna o para copiar archivos de plantilla hacia/desde la memoria interna. También es útil para copiar o mover capturas de pantalla y archivos de resultados con formato CSV (valores separados por comas) de medidores de potencia o de redes inalámbricas... - Página 38 File Management Hay cuatro teclas de función disponibles: • COPY (F1) – Copiar los archivos seleccionados desde la ubicación de la memoria seleccionada a otra ubicación de de la memoria. • MOVE (F2) – Mover los archivos seleccionados desde la ubicación de la memoria seleccionada a otra ubicación dentro de la memoria.
-
Página 39: Menú De Auto Test (Auto Prueba)
Plan-Um y el ValidatorPRO. Crear un trabajo en Plan-Um y abrirlo en el ValidatorPRO es la manera más simple de crear un Programa de Comprobación de Cable e ingresar la Información sobre el Sitio, la Información sobre el Comprobador y la Definición Personalizada... -
Página 40: Programa De Comprobación De Cable
TEST (Prueba). Escuchará los relés conmutando en ambas unidades, principal y remota. Se establece la conexión con la unidad remota y el ValidatorPRO comienza a comprobar el cable a los parámetros previamente definidos para su categoría. Una vez completadas las pruebas para un cable en particular, el Programa de Comprobación de Cable muestra los resultados y pasa a indicar... - Página 41 ID, Categoría, Desde y Hasta con ayuda del teclado alfanumérico. La función resultados permite visualizar los resultados de las pruebas de cable en el ValidatorPRO. En la sección siguiente encontrará más detalles sobre esta función. Puede utilizar las funciones de Retroceder Página y Avanzar Página en vez de las flechas ascendente y descendente para...
-
Página 42: Visualizar Los Resultados De Las Pruebas
Auto Test 9.1.1 Visualizar los Resultados de las Pruebas Al seleccionar un cable y presionar la tecla de función programable Results podrá visualizar los resultados de las pruebas en la pantalla junto con los detalles de la prueba tales como fecha y hora de la misma. -
Página 43: Información Sobre El Sitio
Auto Test 9.2 Información sobre el Sitio Este botón muestra la Información de Contacto del Cliente asociada con el trabajo actualmente abierto. Resaltando y seleccionando un campo podrá actualizar o modificar la información en cada campo, es decir, la ID del Trabajo, el nombre de contacto, etc. -
Página 44: Información Sobre El Comprobador
Auto Test 9.3 Información sobre el Comprobador El botón Contractor Info (Información sobre el Contratista) muestra la información correspondiente al contratista asociada con el trabajo actualmente abierto. La información de esta pantalla se puede agregar o modificar de la misma forma que para la pantalla Información sobre el Sitio. -
Página 45: Definición Personalizada De Cables
9.4 Definición Personalizada de Cables Este botón muestra todas las categorías de cable cargadas en el ValidatorPRO correspondientes al trabajo actual y los auto tests que se llevarán a cabo para cada categoría. Las teclas de función programable F1 a F3 permiten agregar, editar y eliminar la información sobre el cable. -
Página 46: Utilidades De Trabajo
Auto Test 9.5 Utilidades de Trabajo Esta pantalla contiene botones que permiten crear un archivo de trabajo nuevo, abrir un archivo existente, exportar un archivo de plantilla, guardar el trabajo que se encuentra actualmente abierto, o guardar un archivo abierto como un archivo con otro nombre. Figura 9.7: Utilidades de Trabajo 9.5.1 Trabajo Nuevo Esta utilidad permite crear un archivo de trabajo nuevo en... -
Página 47: Exportar Tut
Auto Test 9.5.3 Exportar TuT Esta utilidad crea un archivo de plantilla nuevo desde el archivo de trabajo abierto. Se puede especificar el nombre y la ubicación de la memoria del archivo de plantilla. 9.5.4 Guardar Esta utilidad permite guardar el trabajo actualmente abierto. 9.5.5 Guardar Como Esta utilidad permite guardar el trabajo abierto bajo otro nombre. -
Página 49: Menú De Prueba Manual
Manual Tests 10 Menú de Prueba Manual Este menú brinda acceso a las pruebas manuales que se pueden realizar sobre los cables de Datos, de Teléfono, pares o de fibra. Las pruebas que se pueden realizar para cada categoría de cable seleccionada se encuentran detalladas en la pantalla de Prueba Manual para cada categoría. -
Página 50: Cables De Datos
Manual Tests 10.1 Cables de Datos Los Cables de Datos corresponden a la categoría de cables con la asignación de pares/clavijas T568A/B. Las pruebas de cable controlan el correcto funcionamiento del diagrama de los cables, la longitud, el Desfase y la Relación Señal-Ruido. Las pruebas BER se pueden realizar para verificar que el cable puede transportar señales Gigabit Ethernet 1000BASE-T. -
Página 51: Prueba De Cable
Conexión “No se puede Medir la SNR”. Para medir la SNR (Relación Señal-Ruido) se debe utilizar la unidad remota del ValidatorPRO. La comprobación de cables que se realiza sin la unidad remota solamente le permite medir la longitud de los mismos. -
Página 52: Cables Telefónicos
Manual Tests 10.2 Cables Telefónicos Los Cables Telefónicos se definen como cables con la asignación de cableado USOC de 3 pares. La prueba detecta abiertos, cortocircuitos, y la longitud del cableado. Podrá visualizar las mediciones correspondientes al diagrama de cableado y la longitud. 10.3 Cables Pares La prueba sobre los cables pares se realiza para verificar el diagrama de cableado y la longitud. -
Página 53: Cables De Fibra
Manual Tests 10.4 Cables de Fibra La potencia óptica de los cables de fibra con Modo Simple y Modo Múltiple se puede medir para el rango de potencia absoluta (dBm) así como para el de potencia relativa (dB) a 850, 1300, 1310, 1490 y 1550 nm. - Página 54 Con la función AUTO, el medidor de potencia funciona en el modo automático de detección de longitud de onda permitiéndole trabajar con fuentes ópticas de JDSU tales como la OLS-6. Si la fuente óptica medida es de diseño modular, la frecuencia de modulación aparecerá...
-
Página 55: Menú De Prueba De Red (Validatorpro-Nt)
11 Menú de Prueba de Red (ValidatorPRO-NT) Las Pruebas de Red Activa están disponibles solamente en el ValidatorPRO-NT (NT1155). Hay seis pruebas de red activa diseñadas para informar sobre la funcionalidad de las redes alámbricas e inalámbricas de Ethernet/IP. Las cinco pruebas son: 1. -
Página 56: Poe (Alimentación A Través De Ethernet)
La prueba de PoE detecta e informa la presencia de voltaje en la línea. Si inicialmente no se encuentra presencia de voltaje, el ValidatorPRO procede a iniciar el protocolo IEEE802.3af PoE para activar, comprobar e informar la presencia de PoE en el extremo (la Fuente de Potencia), el tipo y el modo de PoE, la polaridad y el cableado (Ej. -
Página 57: Detección De Puerto
Si no se encuentran fuentes de voltaje o telefónicas, el ValidatorPRO intenta con una conexión Ethernet. De encontrar una conexión, se muestra información sobre la misma. • Identifica la conexión Ethernet •... - Página 58 Network Tests Si no detecta voltajes ni red Ethernet, el ValidatorPRO busca su conector remoto para ejecutar una prueba de cable. Si encuentra el remoto, inicia una prueba de cable en modo manual y muestra el ID remoto, el diagrama de cables, la Relación Señal-Ruido total y los resultados de la prueba de Desfase (únicamente 1000Mbit).
-
Página 59: Ping
DHCP como manual. Para ello, seleccionar Ping del menú de Pruebas de Red y conectar el conector de Red de la unidad principal del ValidatorPRO a la interfaz a comprobar. En el modo DHCP, la dirección asignada del ValidatorPRO-NT y las direcciones del enrutador/puerta de enlace y del servidor DNS, más la máscara de red se obtienen en forma... - Página 60 (F3) se utiliza para agregar el prefijo “www” y el sufijo “.com” a un nombre ingresado. Presionando la tecla F3, “JDSU” se transformaría en “www.jdsu.com". Cuando ingresa direcciones, el botón * es un acceso directo para el signo de puntuación correspondiente al punto (.) necesario para las direcciones de cuatro dígitos separados por puntos o direcciones...
- Página 61 Ping para iniciar la operación de verificación de hasta siete direcciones IP en forma simultánea. Presione Quit para detener la prueba Ping. En el modo DHCP, el ValidatorPRO emitirá una solicitud de liberación DHCP al servidor DHCP. Puede incrementar la longitud del paquete de datos utilizados para la prueba Ping seleccionando la IP Address de destino y la tecla de flecha a la derecha para seleccionar la palabra Long (Largo).
-
Página 62: Protocolos Layer 2 Discovery
Inicio y luego L2 Discovery Protocols desde el menú de Pruebas de Red. Luego conectar un cable de parcheo desde el puerto de red de la unidad principal del ValidatorPRO a la interfaz Ethernet donde se desean monitorear estos protocolos. -
Página 63: Señal Intermitente
Ethernet. Se puede seleccionar una velocidad de datos específica o “Any” (Cualquiera) para que la señal y el ValidatorPRO negocien la velocidad en forma automática. La tecla de función programable F1 activa la prueba. - Página 64 Network Tests Modo: indica si se trata de una red administrada (infraestructura) o de una red ad-hoc. Protocolo: indica el tipo de red WiFi encontrada. SSID: indica el Identificador de la Red Inalámbrica, a menos que la red inalámbrica haya sido configurada para ocultarlo. Si se detectó...
-
Página 65: Cumplimiento De Directivas Raee (Weee)
En la Unión Europea, todos los equipos y las baterías compradas a JDSU después del 13/08/2005 pueden ser devueltos para su desecho al final de su vida útil. JDSU garantizará que todos los equipos y las baterías recibidas para desecho sean reutilizados, reciclados o desechados sin dañar el... -
Página 67: Servicios Al Cliente Y Garantía
Customer Services and Warranty 13 Servicio al Cliente y Garantía Esta sección contiene la descripción de los servicios al cliente disponibles a través de JDSU (incluyendo las políticas y procedimientos de devolución). 13.1 Servicio al Cliente (Servicios Estándar) El Servicio al Cliente acompaña todas las ventas de cada producto de JDSU. -
Página 68: Calibración
13.3.2 Calibración Los métodos de calibración de JDSU cuentan con la aprobación de las normas ISO y se basan en estándares nacionales. El intervalo de calibración de este producto recomendado por JDSU es de (24) meses. -
Página 69: Registro De La Garantía
JDSU no se responsabilizará por ningún daño durante el envío. El cliente debe marcar claramente la RA o el número de referencia extendido por JDSU en la parte externa del paquete y enviarlo con flete y seguro prepago a JDSU. - Página 70 Información del Documento Doc.# 21146576 Revision 000 Spanish...