Resumen de contenidos para HACH LANGE SONATAX sc
- Página 1 DOC023.61.00117 SONATAX sc Manual del usuario 04/2012, Edición 3A © HACH-LANGE GmbH, 2006, 2010, 2012. Reservados todos los derechos. Impreso en Alemania...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6.1 LED de estado de funcionamiento ........................33 6.2 Mensajes de error ............................33 6.3 Advertencias ..............................34 6.4 SLUDGE DOCTOR, (software de diagnóstico para SONATAX sc)..............34 Sección 7 Piezas de repuesto y accesorios ....................... 35 7.1 Piezas de repuesto ............................35... - Página 4 Índice de contenidos Sección 8 Garantía y responsabilidad ........................ 37 Kapitel 9 Contacto ..............................39 Registro modbus ..............................41...
-
Página 5: Sección 1 Datos Técnicos
Sección 1 Datos técnicos Sujetos a cambios! General Método de medición Medición ultrasónica (750–1250 kHz) Rango de medición 0,2 m–12 m (0,7 pies–40 pies) nivel de lodo Resolución 0,03 m (0,1 ft) nivel de lodo Precisión 0,1 m (0,33 pies) Tiempo de respuesta 10–600 s (ajustable) calibración... - Página 6 Datos técnicos...
-
Página 7: Sección 2 Información General
Sección 2 Información general La información en este manual ha sido controlada cuidadosamente y se considera precisa. Sin embargo, el fabricante no asume ninguna responsabilidad frente a errores que podrían encontrarse contenidos en el presente manual. Bajo ninguna circunstancia, el fabricante será... -
Página 8: Etiquetas De Precaución
2.2 Información general sobre el sensor. SONATAX sc fue diseñado para realizar la medición de los niveles de lodo en el agua. Su uso en otros medios sin realizar la prueba de materiales (vea Sección 1 Datos técnicos en la página... -
Página 9: Información General Sobre El Dispositivo
SONATAX sc mide el nivel de lodo mediante una señal de eco (vea Figura 2) de un impulso ultrasónico. Esta señal de eco se visualiza en el menú... - Página 10 Figura 2 Principio de funcionamiento Los ecos que se emiten a partir de capas más alejadas son más débiles que los emitidos desde capas más cercanas. SONATAX sc equilibra esta atenuación. El resultado se indica en SONATAX sc como un perfil. Los datos figuran en el menú de la sonda CONFIG SENSOR \>...
-
Página 11: Sección 3.4.1 En La Página
Generalmente, es posible detectar el eco del fondo en la parte más inferior del tanque. La línea vertical representa el umbral. SONATAX sc detecta el nivel de lodo en el punto donde el perfil sobrepasa este umbral por primera vez, visto desde arriba (similar a la definición de nivel de... - Página 12 Información general...
-
Página 13: Sección 3 Instalación
El proceso de instalación que se describe en este manual solo debe ser realizado por personal calificado y especializado. El sensor no es apto para instalarse en áreas peligrosas. Se puede usar SONATAX sc con un controlador sc100, sc200 o sc1000. Las instrucciones de instalación se encuentran en el manual del controlador. -
Página 14: Prueba De Funcionamiento
Instalación Figura 5 Asignación de pin de la conexión rápida Número Asignación Color del cable +12 V= Marrón Tierra Negro Datos (+) Azul Datos (–) Blanco Blindaje (cable gris para la conexión Blindaje rápida existente) Muesca del aislante 3.3 Prueba de funcionamiento Luego de conectar el sensor al controlador, realice una verificación de funciones. -
Página 15: Instalación Del Sensor
Instalación 3.4 Instalación del sensor SONATAX sc está diseñado para instalarse con una fijación al borde del tanque. Para obtener más información, consulte las instrucciones de instalación de la fijación al borde del tanque. Nota: No instale la fijación al borde del tanque hasta que no se haya determinado la ubicación de la instalación (vea... - Página 16 Instalación Figura 7 Gráfico del tanque redondo Figura 8 Gráfico del tanque rectangular En una ubicación de medición adecuada, debe haber: • suficiente cantidad de lodo para realizar la medición y • una fase clara y sin impurezas sobre el nivel de lodo. En los ejemplo que se muestran, el área (A) muestra poca cantidad de lodo o nada, mientras que en el área (C) la presencia de nubes de lodo sobre la capa de lodo puede alterar las mediciones.
-
Página 17: Cómo Definir La Distancia Hasta El Borde Del Tanque
(Figura 3.4.1.1 Cómo definir la distancia hasta el borde del tanque Si SONATAX sc se instala en el borde del tanque (y no en el puente de la recuperadora), asegúrese de que haya suficiente distancia entre SONATAX sc y el borde del tanque. -
Página 18: Profundidad De Inmersión
Instalación En una ubicación de medición ideal, no debería haber reflejos que alteren la medición por sobre el fondo en la lista de reflejos después de realizar varias mediciones (Tabla Tabla 2 Lista de reflejos Mediciones Intensidad 3.30 100 % Si no es posible encontrar una ubicación de medición sin la presencia de reflejos, seleccione el menú... - Página 19 Instalación Nota importante: El valor de profundidad del tanque que se muestra, se calcula a partir de la información mostrada: Profundidad de tanque C = profundidad de inmersión A + distancia medida hasta el fondo B Este cálculo se realiza de forma interna y puede arrojar resultados incorrectos si la profundidad de inmersión no se ingresa correctamente.
-
Página 20: Instalación Del Sensor
7.2 Accesorios en la página 35). El software permite representar y guardar todos los perfiles gráficos de SONATAX sc en un intervalo de tiempo definido (entre 5 minutos y 2 horas). Además, el software muestra y guarda todas las mediciones importantes y los parámetros de configuración, como la lista de... - Página 21 Instalación en la mayoría de las aplicaciones. En casos excepcionales, estos parámetros se deben adaptar de acuerdo con la aplicación. Los ejemplos a continuación muestran perfiles de lodo típicos. Ejemplo 1: Espesador previo con capa de separación sin impurezas, pero esporádicamente vacío. La imagen muestra un espesador con un perfil sin impurezas.
- Página 22 Instalación Muy bajo nivel a nula señal de interferencia a través del agua turbia por sobre la capa de separación. Señal máxima del eco <0,3. En lugar del valor de medición correcto, solo se encuentra el fondo del tanque. Aumente los ajustes de configuración de las opciones CONFIG AVZ.
- Página 23 Instalación Ejemplo 4: Aplicación con mucha profundidad de tanque y capa de separación sin impurezas, pero con alta absorción del ultrasonido por materias turbias por encima de la capa de separación. La absorción es tan alta que no se detecta ningún nivel de profundidad de inmersión de 0,2 m y UMBRAL LL AUTO 0,1 (mensaje de error de MEDICIÓN DE SENSOR) Luego de realizar los ajustes de configuración de profundidad de...
- Página 24 7.2 Accesorios en la página 35). El software permite representar y guardar todos los perfiles de gráficos de SONATAX sc en un intervalo de tiempo definido (entre 5 minutos y 2 horas). Además, el software muestra y guarda todas las mediciones importantes y los parámetros de configuración, como la lista de...
-
Página 25: Sección 4 Funcionamiento
4. Seleccione EDITAR NOMBRE y cambie el nombre. Vuelva al menú de configuración del sensor al confirmar o cancelar. 4.4 Menú ESTADO DEL SENSOR Selección de SONATAX sc (si hay varios sensores conectados) SONATAX sc ERRORES Enumera los mensajes de error; vea 6.2 Mensajes de error en la página 33... -
Página 26: Menú (Continuación) Config Sensor
Funcionamiento 4.5 Menú (Continuación) CONFIG SENSOR Selección de SONATAX sc (si hay varios sensores conectados) Profundidad de inmersión de la parte inferior de la sonda (vea 3.4.1.2 Cómo PROFUNDIDAD DE 17). determinar una ubicación de medición en la página INMERSIÓN... - Página 27 Funcionamiento 4.5 Menú (Continuación) CONFIG SENSOR Selección de SONATAX sc (si hay varios sensores conectados) CONFIGURAR Es posible editar (hasta 16 caracteres) EDITAR NOMBRE Configuración de fábrica: número de dispositivo...
- Página 28 Funcionamiento 4.5 Menú (Continuación) CONFIG SENSOR Selección de SONATAX sc (si hay varios sensores conectados) TEST/MANT INFO. SENSOR NOMBRE SENSOR Pantalla del nombre del dispositivo. Pantalla de la ubicación que se puede seleccionar EDITAR NOMBRE (configuración de fábrica: número de dispositivo).
- Página 29 Funcionamiento 4.5 Menú (Continuación) CONFIG SENSOR Selección de SONATAX sc (si hay varios sensores conectados) AMPLITUD DEL Se muestra el voltaje de resonancia del transductor de ultrasonido. DIAGNÓSTICO Para determinar el nivel de lodo, el perfil se calcula desde el eco ultrasónico. A grandes rasgos, esto devuelve el contenido de sólidso a diferentes profundidades...
- Página 30 Funcionamiento...
-
Página 31: Sección 5 Mantenimiento
Sección 5 Mantenimiento P E L I G R O Peligros diversos. Solo el personal cualificado debe realizar las tareas descritas en esta sección del documento. Dentro de la sonda no hay componentes que puedan ser reparados por el usuario. La abertura de la sonda por parte del usuario revoca la garantía del fabricante, además de poder causar problemas de funcionamiento. -
Página 32: Limpieza
Mantenimiento 5. Vuelva a instalar el brazo de rasqueta y a ajustar el tornillo guía manualmente. Nota: Solo ajuste los tornillos de forma manual hasta que oiga que los enganches de seguridad encajan en su lugar 2 o 3 veces. 6. -
Página 33: Sección 6 Solución De Problemas
Sección 6 Solución de problemas 6.1 LED de estado de funcionamiento El sensor está instalado en el lado superior y está equipado con un LED, que brinda información sobre el estado de funcionamiento. Figura 13 LED de estado de funcionamiento LED de estado de funcionamiento Tabla 4 Estado del sensor LED verde... -
Página 34: Advertencias
6.4 SLUDGE DOCTOR, (software de diagnóstico para SONATAX sc) SLUDGE DOCTOR es un software de diagnóstico, disponible opcionalmente, que se utiliza con la sonda SONATAX sc junto con los controladores sc100, sc200 o sc1000. El software permite representar y guardar todos los perfiles gráficos de SONATAX sc en un intervalo de tiempo definido (entre 5 minutos y 2 horas). -
Página 35: Sección 7 Piezas De Repuesto Y Accesorios
Número Número de pedido SONATAX sc LXV431.99.00001 1 juego de rasquetas de silicona de repuesto LZX328 para sondas SONATAX/SONATAX sc (5 piezas) Brazo de rasqueta LZY344 Tornillo guía LZY345 (para sujetar el brazo de rasqueta) Manual de usuario (xx=código de idioma) DOC023.xx.00117... - Página 36 Piezas de repuesto y accesorios...
-
Página 37: Sección 8 Garantía Y Responsabilidad
Sección 8 Garantía y responsabilidad El fabricante garantiza que el producto suministrado está libre de fallos de material y de fabricación y se compromete a realizar la reparación o el reemplazo de las piezas defectuosas sin costo alguno. El período de garantía es de 24 meses Si se suscribe un contrato de mantenimiento en los 6 meses siguientes a la adquisición, el periodo de garantía se ampliará... - Página 38 Garantía y responsabilidad...
- Página 39 Fax +34 94 657 33 97 www.hach-lange.dk www.hach-lange.se www.hach-lange.it info@hach-lange.es www.hach-lange.es HACH LANGE LDA HACH LANGE SP. ZO.O. HACH LANGE S.R.O. HACH LANGE S.R.O. Av. do Forte nº8 ul. Krakowska 119 Zastrčená 1278/8 Roľnícka 21 Fracção M PL-50-428 Wrocław...
- Página 40 Contacto HACH LANGE D.O.O. ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. HACH LANGE D.O.O. HACH LANGE MAROC SARLAU Fajfarjeva 15 Αυλίδος 27 Ivana Severa bb SI-1230 Domžale GR-115 27 Αθήνα HR-42 000 Varaždin Villa 14 – Rue 2 Casa Tel. +386 (0)59 051 000...
-
Página 41: Apéndice A Registro Modbus
Apéndice A Registro modbus Tabla 7 Registro modbus del sensor Longit Nombre de etiqueta Tipo de datos Descripción registro NIVEL DE LODO m 40001 Flotante Nivel de lodo medido en metros NIVEL DE LODO pies 40003 Flotante Nivel de lodo medido en pies ALTURA DE LODO m 40005 Flotante... -
Página 42: Diagnóstico
Tabla 7 Registro modbus del sensor Longit Nombre de etiqueta Tipo de datos Descripción registro Límite superior de la altura de lodo en FormatMaxSH m 40072 Flotante metros FormatMinSH pies 40074 Flotante Límite inferior de la altura de lodo en pies FormatMaxSH pies 40076 Flotante...