Tabla de contenido
Manuales relacionados para LD Systems MAUI 28 G2 Serie
Resumen de contenidos para LD Systems MAUI 28 G2 Serie
- Página 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO MAUI 28 G2 COMPACT COLUMN PA SYSTEM WITH MIXER AND BLUETOOTH ® LDMAUI28G2 / LDMAUI28G2W...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH ESPAÑOL PREVENTIVE MEASURES MEDIDAS DE SEGURIDAD 38-39 INTRODUCTION INTRODUCCIÓN 39-40 CONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES 41-44 CABLING EXAMPLES 9-10 EJEMPLOS DE CABLEADO 45-46 OPTIONAL ACCESSORIES ACCESORIOS OPCIONALES TECHNICAL SPECIFICATIONS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS... -
Página 3: English
YOU‘VE MADE THE RIGHT CHOICE! We have designed this product to operate reliably over many years. LD Systems stands for this with its name and many years of experience as a manufacturer of high-quality audio products. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your LD Systems product quickly. -
Página 4: Introduction
Class D amplification for increa- ® sed power, punch and lighter weight. The line array design, BEM-optimized waveguides and LD Systems’ innovative DynX® DSP technology result in distortion-free high definition sound with uniform dispersion and maximum coverage. - Página 5 GENERAL INSTRUCTIONS speaker column Before startup, the subwoofer of the LD Systems MAUI28G2 array system must be placed upright on its feet, on a flat surface. Never operate your system on a trolley, as there is a risk that the entire system might be unstable. Accidents and damage may result. To ensure ade- quate cooling, during operation a minimum distance of 50 cm must be maintained between the back of the subwoofer and other objects such as walls for example.
-
Página 6: Connections, Controls And Indicators
CONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS SUB LEVEL Adjusting the volume ratio of the subwoofer to the column loudspeaker. MAIN LEVEL Overall volume adjustment. The subwoofer volume is also adjusted in accordance with the preset level on the SUB LEVEL controller. INDICATOR LEDS ON: Lights up once the system is properly connected to the power mains and switched on. - Página 7 MIC LEVEL Volume controller for the microphone channel. When turned to the left, the volume is lowered, when turned to the right, it is increased. LINE IN (RCA R + L) Unbalanced stereo line input with RCA sockets for connecting an external audio source (e.g. CD player, keyboard). Both line inputs N 9 and N ...
- Página 8 BLUETOOTH ® The mixer of the LDMAUI28G2 array system is equipped with Bluetooth, meaning that audio files from another Bluetooth device (e.g. Smart- phone) can be played back on the LDMAUI28G2 array system (maximum distance between both devices about 10 metres). If no Bluetooth device is connected to the internal Bluetooth unit, the blue Bluetooth LED does not light up;...
-
Página 9: Cabling Examples
WHAT DOES LD SYSTEMS DynX DSP STAND FOR? ® DSP stands for Digital Signal Processing, DynX comprises the Limiter, EQ, Compressor and Crossover features. The digital signal process- ® ing ensures maximum audio performance with maximum clarity and protects the PA system from overload. - Página 10 Example of Stereo operating mode. Main unit Stereo expansion Maximum Same settings as on the main unit...
-
Página 11: Optional Accessories
OPTIONAL ACCESSORIES LDM28G2SATBAG: Carrying bag for LDMAUI28G2 speaker column LDM28G2SUBPC: Protective cover for LDMAUI28G2 subwoofer LDM28G2CB: Castor board for LDMAUI28G2 subwoofer LDMG2SPS: Stand for LDMAUIG2 speaker column, black LDMG2SPSW: Stand for LDMAUIG2 speaker column, white LDMG2IK1: Installation Set for wall mounting the LDMAUIG2 speaker column (flat mounting) - black LDMG2IK1W: Installation Set for wall mounting the LDMAUIG2 speaker column (flat mounting) - white LDMG2IK2:... - Página 12 Tweeter Magnet: Neodymium Tweeter Brand: Custom made Tweeter Voice Coil: 1" Tweeter Voice Coil (mm): 25.4 mm Loudspeaker Inputs: Speaker Input Connections: Custom-made multi-pin Cabinet Construction Mid/High: Closed Mid/Hi System Cabinet Material: Aluminium Mid/Hi System Cabinet Surface: HD coating Mid/Hi System Width: 96 mm Mid/Hi System Height: 780/ 795 mm...
-
Página 13: Manufacturer Information
MANUFACTURER´S DECLARATIONS MANUFACTURER‘S WARRANTY & LIMITATIONS OF LIABILITY You can find our current warranty conditions and limitations of liability at: http://www.adamhall.com/media/shop/downloads/documents/ manufacturersdeclarations.pdf. To request warranty service for a product, please contact Adam Hall GmbH, Daimler Straße 9, 61267 Neu Anspach / Email: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (valid in the European Union and other European countries with a differentiated waste collection system) This symbol on the product, or on its documents indicates that the device may not be treated as household waste. -
Página 14: Deutsch
Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können. -
Página 15: Einführung
-Säulensystems wird Ihr Bandleben deutlich einfacher: Unsere PA-Komplettlösung kommt jetzt ® mit Class-D-Verstärkung und bietet damit eine höhere Leistung, einen satteren Punch und ein geringeres Gewicht. Dank Line-Array-Konfi- guration, BEM-optimierten Waveguides und LD Systems’ innovativer DynX -DSP-Technologie liefert sie einen verzerrungsfreien High-Defini- ®... - Página 16 ALLGEMEINE HINWEISE Lautsprechersäule Der Subwoofer des LD Systems MAUI28G2 Array-Systems muss vor der Inbetriebnahme senkrecht auf ebener Fläche auf seine Füße gestellt werden. Betreiben Sie das System niemals auf einem Rollwagen, da die Gefahr besteht, dass sich das gesamte System unkontrolliert in Bewegung setzt.
-
Página 17: Anschlüsse, Bedien- Und Anzeigeelemente
ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE SUB LEVEL Einstellung des Lautstärkeverhältnisses des Subwoofers zum Säulenlautsprecher. MAIN LEVEL Einstellung der Gesamtlautstärke. Die Subwooferlautstärke wird entsprechend der Voreinstellung am SUB LEVEL Pegelsteller mitgeregelt. ANZEIGE LEDS ON: Leuchtet, wenn das Gerät korrekt am Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist. SIGNAL: Leuchtet auf, wenn am Gerät ein Audiosignal anliegt. - Página 18 MIC LEVEL Lautstärkeregler für den Mikrofon-Kanal. Nach links gedreht wird der Lautstärkepegel verringert, nach rechts gedreht angehoben. LINE IN (CINCH R + L) Unsymmetrischer Stereo-Line-Eingang mit Cinch-Buchsen zum Anschließen eines Zuspielgeräts (z.B. CD-Player, Keyboard). Die beiden Line-Ein- gänge Nr. 9 und 10 können bei Bedarf simultan genutzt werden, das Lautstärkenverhältnis muss an den Zuspielgeräten eingestellt werden. LINE IN (XLR / 6,3 mm Klinke Combo R + L) Symmetrischer Stereo-Line-Eingang mit XLR / 6,3 mm Klinke Combo-Buchsen zum Anschließen eines Zuspielgeräts (z.B.
- Página 19 BLUETOOTH ® Das Mischpult des LDMAUI28G2 Array-Systems ist mit Bluetooth ausgestattet, was bedeutet, dass Audio-Dateien eines anderen Bluetooth-Geräts (z.B. Smartphone, Tablet) auf dem MAUI28G2 Array-System wiedergegeben werden können (maximale Entfernung zwischen beiden Geräten ca. 10 Meter). Ist kein Bluetooth-Gerät mit der internen Bluetooth-Einheit verbunden, zeigt die blaue Bluetooth-LED kein Signal an, während der Kopplungsbereitschaft blinkt die LED rythmisch in einer Frequenz von ca.
- Página 20 WAS BEDEUTET LD SYSTEMS DynX® DSP? DSP ist die Abkürzung für Digital Signal Processing (Digitale Signalverarbeitung), DynX® beinhaltet die Funktionen Limiter, EQ, Kompressor und Frequenzweiche. Die digitale Signalverarbeitung gewährleistet eine optimale Audiowiedergabe mit maximaler Klarheit und schützt gleichzeitig das PA-System vor Überlastung.
-
Página 21: Verkabelungsbeispiele
VERKABELUNGSBEISPIELE Beispiel für die Mono-Betriebsart... - Página 22 Beispiel für die Stereo-Betriebsart Haupt-Einheit Stereo-Erweiterung Maximum Gleiche Einstellungen wie Haupt-Einheit...
-
Página 23: Optionales Zubehör
OPTIONALES ZUBEHÖR LDM28G2SATBAG: Transporttasche für LDMAUI28G2 Lautsprechersäule LDM28G2SUBPC: Schutzhülle für LDMAUI28G2 Subwoofer LDM28G2CB: Rollbrett für LDMAUI28G2 Subwoofer LDMG2SPS: Stativ für LDMAUIG2 Lautsprechersäule - schwarz LDMG2SPSW: Stativ für LDMAUIG2 Lautsprechersäule - weiß LDMG2IK1: Installations-Set für die Wandmontage der LDMAUIG2 Lautsprechersäule (Flachmontage) - schwarz LDMG2IK1W: Installations-Set für die Wandmontage der LDMAUIG2 Lautsprechersäule (Flachmontage) - weiß... - Página 24 Größe Hochtöner: 2 x 1" Abmessungen Hochtöner (mm): 25,4 mm Magnettyp Hochtöner: Neodym Marke Hochtöner: Custom-Modell Schwingspule Hochtöner: 1" Abmessungen Schwingspule 25,4 mm Hochtöner (mm): Lautsprechereingänge: Anschlusstyp Lautsprechereingänge: Spezieller Multipin-Anschluss Gehäusekonstruktion Mittel-/ Geschlossen Hochtöner-System: Gehäusematerial Mittel-/ Aluminium Hochtöner-System: Gehäuseoberfläche Mittel-/ HD-Beschichtung Hochtöner-System: Breite Mittel-/Hochtöner-System:...
-
Página 25: Herstellererklärungen
HERSTELLERERKLÄRUNGEN HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: http://www.adamhall.com/media/shop/downloads/ documents/manufacturersdeclarations.pdf. Im Service Fall wenden Sie sich bitte an Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden. -
Página 26: Français
Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans problème. Grâce à de nombreuses années d‘expérience, LD Systems est un nom connu dans le domaine des produits audio haut de gam- me. -
Página 27: Introduction
D pour plus de puissance et d’énergie et pour un poids réduit. Le design du line array, les guides d’ondes optimisés BEM et la technologie DynX DSP innovante de LD Systems produisent un son haute définition sans distorsions offrant une dispersion uniforme et ®... - Página 28 éteignez-le toujours en premier. MONTAGE Le système de sonorisation LD Systems MAUI28G2 se compose de trois parties : A. Le caisson de basses, intégrant toute l'électronique nécessaire aux différentes parties composant le système.
-
Página 29: Connecteurs, Contrôles Et Indicateurs
CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS SUB LEVEL Réglage du niveau du caisson de basses par rapport à celui de la colonne. MAIN LEVEL Réglage du volume général Le niveau du caisson de basses se règle indépendamment, via le potentiomètre SUB LEVEL. INDICATEURS LED ON : Cet indicateur s’allume lorsque l’appareil est correctement relié... - Página 30 MIC LEVEL Potentiomètre de réglage de volume de l’entrée micro. Tournez-le vers la gauche pour réduire la sensibilité, vers la droite pour l’augmenter. LINE IN (CINCH R + L) Entrée ligne asymétrique avec connecteurs cinch, pour branchement d’une source de signal externe (lecteur de CD, clavier...). Vous pouvez utiliser simultanément les entrées ligne n°9 et 10 ;...
- Página 31 MP3 INPUT Entrée stéréo au niveau ligne sur mini-jack 3,5 mm, pour lecteur MP3 ou autre source de signal stéréo. Vous pouvez utiliser simultanément les entrées MP3 et Bluetooth ; dans ce cas, il faut doser l’équilibre des niveaux directement sur l’es appareils sources. ®...
- Página 32 POWER ON / OFF Interrupteur On/Off pour la tension d’alimentation de l’appareil. QUE SIGNIFIE LE SIGLE «DSP DynX®» LD SYSTEMS ? DSP est l’abréviation de Digital Signal Processing (traitement numérique de signal) ; DynX® est l’abréviation de Limiteur, Égaliseur, Compresseur et Crossover (filtre actif). Ce traitement numérique de signal garantit une restitution audio d’une qualité optimale, avec un maximum de clarté, et assure en parallèle la protection du système de sonorisation contre toute surcharge.
-
Página 33: Exemples De Câblage
EXEMPLES DE CÂBLAGE Exemple pour le mode de fonctionnement Mono... - Página 34 Exemple pour le mode de fonctionnement Stereo Système principal Système extension pour la stéréo Maximum Réglages identiques à ceux du système principal...
-
Página 35: Accessoires Optionnels
ACCESSOIRES OPTIONNELS LDM28G2SATBAG : Sac de transport pour colonne LDMAUI28G2 LDM28G2SUBPC : Housse de protection pour caisson de basses du LDMAUI28G2 LDM28G2CB : Chariot à roulettes pour caisson de basses du LDMAUI28G2 LDMG2SPS : Pied pour colonne LDMAUIG2 – noir LDMG2SPSW : Pied pour colonne LDMAUIG2 –... - Página 36 Pavillon : Guide d’ondes BEM optimisé, à directivité constante Diamètre Tweeter : 2 x 1" Diamètre Tweeter : 25,4 mm Matériau Aimant Tweeter : Néodyme Marque Tweeter : Diamètre Bobine Mobile Tweeter : 1" Diamètre Bobine Mobile Tweeter : 25,4 mm Nombre d'entrées haut-parleur : Connecteurs d'entrée haut-parleur : Multipoints propriétaire...
-
Página 37: Déclarations
Résolution numérique des convertis- 24 bits seurs A/N et N/A : Fréquence d’échantillonnage 48 kHz interne : Rapport S/B : 100 dB DECLARATIONS GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l‘adresse suivante : http://www.adamhall.com/media/ shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. -
Página 38: Español
Los productos de LD-Systems se caracterizan por su gran calidad, avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante. Lea atentamente este manual de usuario para poder aprovechar rápidamente toda la funcionalidad de su nuevo producto de LD Systems. Si desea obtener información sobre LD-SYSTEMS, visite nuestro sitio web WWW.LD-SYSTEMS.COM MEDIDAS DE SEGURIDAD 1. -
Página 39: Introducción
D con más potencia y pegada en un equipo más ligero. El diseño de line array, las guías de ondas optimizadas mediante el método de elementos de contorno (BEM) y la innovadora tecnología DSP DynX de LD Systems producen un sonido de alta definición sin distorsiones, con ®... - Página 40 Para evitar chasquidos no deseados al encender los equipos conectados, encienda el sistema siempre el último y apáguelo el primero. MONTAJE El sistema de array MAUI28G2 de LD Systems consta de tres componentes: A. Un subwoofer con la electrónica necesaria para todos los componentes. ...
-
Página 41: Conexiones, Controles E Indicadores
CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES SUB LEVEL Permite ajustar el volumen del subwoofer respecto al de los altavoces de la columna. MAIN LEVEL Ajuste del volumen general. El volumen del subwoofer se ajusta con el control SUB LEVEL. INDICADORES LED ON: Se ilumina si el equipo está encendido y correctamente enchufado a la red eléctrica. SIGNAL: Se ilumina cuando el equipo tiene señal de audio. - Página 42 MIC LEVEL Control de nivel del canal de micrófono. Girar a la izquierda para reducir el nivel y a la derecha para aumentarlo. LINE IN (RCA R + L) Entrada de línea estéreo no balanceada por RCA para la conexión de un equipo, como un reproductor de CD o un teclado. Si es necesario, pueden usarse las dos entradas de línea, 9 y 10, de forma simultánea;...
- Página 43 BLUETOOTH ® El mezclador del sistema de array LDMAUI28G2 está equipado con Bluetooth, por lo tanto, los archivos de audio de otros dispositivos Bluetooth (como de un teléfono móvil o una tableta) se pueden reproducir en el sistema de array MAUI28G2 (a una distancia máxima de 10 metros entre los dispositivos).
- Página 44 ¿QUÉ ES EL PROCESADOR DSP DynX DE LD SYSTEMS? ® DSP es la sigla en inglés de «Digital Signal Processing», o procesado digital de señales, mientras que DynX incluye las funciones de ® limitador, ecualizador, compresor y crossover. El procesado digital de señales consigue una perfecta reproducción del sonido con la máxima definición y protege al sistema de PA contra las sobrecargas.
-
Página 45: Ejemplos De Cableado
EJEMPLOS DE CABLEADO Ejemplo de configuración mono... - Página 46 Ejemplo de configuración estéreo Sistema principal 2.º sistema estéreo Nivel máximo Mismos ajustes que en el sistema principal...
-
Página 47: Accesorios Opcionales
ACCESORIOS OPCIONALES LDM28G2SATBAG: Bolsa de transporte para la columna de altavoces LDMAUI28G2 LDM28G2SUBPC: Funda protectora para el subwoofer LDMAUI28G2 LDM28G2CB: Plataforma de transporte para el subwoofer LDMAUI28G2 LDMG2SPS: Trípode para la columna de altavoces LDMAUIG2 - negro LDMG2SPSW: Trípode para la columna de altavoces LDMAUIG2 - blanco LDMG2IK1: Kit de montaje en pared para la columna de altavoces LDMAUIG2 (enrasado) - negro LDMG2IK1W:... - Página 48 Tamaño de tweeter (mm): 25,4 mm Imán de tweeter: Neodimio Marca de tweeter: Custom Made Bobina de tweeter: 1" Bobina de tweeter (mm): 25,4 mm Entradas de altavoz: Conectores de la entrada de altavoz: Conector multipin especial Construcción de la caja de medios/ Cerrada altos: Material de la caja de medios/altos:...
-
Página 49: Declaración Del Fabricante
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE GARANTÍA DEL FABRICANTE Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Consulte nuestras condiciones de garantía y limitaciones de responsabilidad en: http://www.adamhall.com/media/shop/downloads/docu- ments/manufacturersdeclarations.pdf. En caso de necesitar servicio técnico, póngase en contacto con Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach (Alemania); correo electrónico Info@adamhall.com; +49 (0)6081 / 9419-0. ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva) El símbolo que aparece sobre el producto o en la documentación adjunta indica que al final de la vida útil del equipo, no deberá... -
Página 50: Polski
To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych w celu zapewnienia wie- loletniej bezawaryjnej eksploatacji. Firma LD Systems gwarantuje to swoją marką i wieloletnim doświadczeniem w wytwarzaniu wysokiej jakości produktów audio. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt marki LD Systems. -
Página 51: Wprowadzenie
Systemy kolumn all-in-one MAUI® nie od dziś ułatwiają organizację koncertów. Teraz ich kolejna generacja została wyposażona we wzmacniacz klasy D, zapewniający zwiększenie mocy i superatrakcyjny wygląd przy zmniejszonej masie. Zestawienie line array, falowody z optymalizacją BEM i innowacyjna technologia DynX® DSP marki LD Systems umożliwiają uzyskanie wolnego od zniekształceń dźwięku HD o równomiernym rozproszeniu i maksymalnym pokryciu. - Página 52 Nie ustawiać subwoofera na stole. Aby uniknąć niepożądanych zakłóceń przy włączaniu podłączonych urządzeń, zawsze należy włączać system jako ostatnie i wyłączać jako pierwsze urządzenie. MONTAŻ System Array MAUI28G2 firmy LD Systems składa się z trzech elementów: A. subwoofera ze zintegrowanym układem elektronicznym obsługującym wszystkie elementy systemu, B.
-
Página 53: Złącza, Elementy Obsługi I Wskaźniki
ZŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI SUB LEVEL Ustawianie stosunku głośności subwoofera i głośnika kolumnowego. MAIN LEVEL Regulacja głośności ogólnej. Głośność subwoofera regulowana jest zgodnie z ustawieniami regulatora poziomu SUB LEVEL. WSKAŹNIKI LED ON: zapala się, gdy urządzenie jest prawidłowo podłączone do sieci elektrycznej i włączone. SIGNAL: zapala się, gdy do urządzenia zostanie doprowadzony sygnał... - Página 54 MIC LEVEL Regulator głośności kanału mikrofonowego. Obrót w lewo powoduje zmniejszenie, a obrót w prawo – zwiększenie poziomu głośności. LINE IN (CINCH R + L) Niesymetryczne wejście liniowe stereo z gniazdami cinch do podłączenia urządzenia źródłowego (np. odtwarzacza CD, keyboardu). W razie potrzeby oba wejścia liniowe (nr 9 i 10) mogą...
- Página 55 BLUETOOTH ® Pulpit mikserski systemu Array LDMAUI28G2 wyposażony został w moduł Bluetooth, co oznacza, iż odtwarza on pliki audio znajdujące się na innym urządzeniu Bluetooth (np. smartfonie, tablecie) (odległość między oboma urządzeniami nie powinna przekraczać ok. 10 m). Jeżeli z wewnętrznym modułem Bluetooth nie jest połączone żadne urządzenie Bluetooth, wówczas niebieska dioda LED sygnału Bluetooth informuje o braku sygnału.
- Página 56 CZYM JEST TECHNOLOGIA DynX® DSP FIRMY LD SYSTEMS? DSP to skrót od Digital Signal Processing (Cyfrowe Przetwarzanie Sygnałów), a technologia DynX® obejmuje następujące funkcje: limiter, korektor dźwięku, kompresor i zwrotnica głośnikowa. Cyfrowe przetwarzanie sygnałów gwarantuje optymalne odtwarzanie sygnału audio z maksymalną...
-
Página 57: Przykładowe Konfiguracje Podłączenia Kabli
PRZYKŁADOWE KONFIGURACJE PODŁĄCZENIA KABLI Przykładowa konfiguracja dla trybu pracy mono... - Página 58 Przykładowa konfiguracja dla trybu pracy stereo Jednostka główna Praca w trybie rozszerzenia stereo Maksimum Takie same ustawienia jak w przypadku jednostki głównej...
-
Página 59: Opcjonalne Akcesoria
OPCJONALNE AKCESORIA LDM28G2SATBAG: torba transportowa na kolumnę głośnikową LDMAUI28G2 LDM28G2SUBPC: pokrowiec ochronny na subwoofer LDMAUI28G2 LDM28G2CB: wózek na kółkach do przewożenia subwoofera LDMAUI28G2 LDMG2SPS: statyw do kolumny głośnikowej LDMAUIG2, czarny LDMG2SPSW: statyw do kolumny głośnikowej LDMAUIG2, biały LDMG2IK1: zestaw instalacyjny do montażu ściennego kolumny głośnikowej LDMAUIG2 (montaż równolegle do ściany), czarny LDMG2IK1W: zestaw instalacyjny do montażu ściennego kolumny głośnikowej LDMAUIG2 (montaż... - Página 60 Tuba głośnikowa: falowód stałej kierunkowości (CD) zoptymalizowany zgodnie z metodą elementów brzegowych (BEM) Wielkość przetwornika wysokotonowego: 2 x 1” Wielkość przetwornika wysokotonowego (mm): 25,4 mm Magnes przetwornika wysokotonowego: neodymowy Marka przetwornika wysokotonowego: wykonany specjalnie do systemu Cewka drgająca przetwornika wysokotonowego: 1”...
-
Página 61: Deklaracje Producenta
DEKLARACJE PRODUCENTA GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczące ograniczenia odpowiedzialności znajdą Państwo na stronie: http://www.adamhall. com/media/shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. W razie konieczności skorzystania z serwisu proszę skontaktować się z firmą Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / e-mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU (Obowiązuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosujących system sortowania odpadów) Niniejszy symbol na produk- cie lub związanych z nim dokumentach wskazuje, iż... -
Página 62: Italiano
Quest‘apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un funzionamento regolare per molti anni. Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta un‘azienda produttrice di prodotti audio di qualità. Leggete attentamente questo manuale d‘uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto LD Systems. -
Página 63: Introduzione
ATTENZIONE: non togliere mai il coperchio di protezione perché sussiste il pericolo di scosse elettriche. L‘interno del dispositivo non contiene parti che possono essere riparate o sottoposte a manutenzione da parte dell‘utente. Per gli interventi di manutenzione e di riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. - Página 64 NOTE GENERALI superiore Prima di mettere in funzione il subwoofer del sistema array MAUI28G2 di LD Systems, collocarlo in posizione verticale su una superficie piana facendolo appoggiare sui piedini. Non utilizzare mai il sistema quando si trova su un carrello di trasporto per evitare possibili spostamenti incontrollati che potrebbero avere come conseguenza danni e infortuni.
-
Página 65: Connessioni, Elementi Di Comando E Visualizzazione
CONNESSIONI, ELEMENTI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE SUB LEVEL Impostazione del rapporto di volume del subwoofer e dell’altoparlante a colonna. MAIN LEVEL Impostazione del volume generale. Il volume dei subwoofer si regola in base alla preimpostazione con il controllo SUB LEVEL. INDICATORI LED ON: Si accende se il dispositivo è... - Página 66 MIC LEVEL Regolatore di volume audio per il canale microfono. Ruotare a sinistra per ridurre il volume, a destra per aumentarlo. LINE IN (RCA R + L) Ingresso di linea stereo non bilanciato con prese RCA per il collegamento di un dispositivo di riproduzione (come lettore CD, tastiera). Se neces- sario, gli ingressi di linea 9 e 10 si possono utilizzare contemporaneamente, impostando il rapporto del volume sul dispositivo di riproduzione.
- Página 67 BLUETOOTH ® Il mixer del sistema array LDMAUI28G2 è provvisto di Bluetooth, pertanto sul sistema array LDMAUI28G2 è possibile riprodurre i file audio di un altro dispositivo Bluetooth (ad esempio smartphone, tablet) - a condizione che la distanza massima tra i due dispositivi non superi i 10 metri circa. Se all’unità...
- Página 68 COSA SIGNIFICA DynX DSP di LD SYSTEMS? ® DSP è l’acronimo di Digital Signal Processing (elaborazione digitale dei segnali); DynX contiene le funzioni Limiter, EQ, Compressor e ® Crossover (limitatore, equalizzatore, compressore e crossover). L’elaborazione digitale dei segnali ottimizza la riproduzione, assicurandone la massima chiarezza, proteggendo nel contempo il sistema PA dal sovraccarico.
-
Página 69: Esempio Di Cablaggio
ESEMPIO DI CABLAGGIO Esempio di modalità di funzionamento mono... - Página 70 Esempio di modalità di funzionamento stereo Unità principale Ampliamento stereo Massimo Stesse impostazioni dell’unità principale...
-
Página 71: Accessori Opzionali
ACCESSORI OPZIONALI LDM28G2SATBAG: Borsa di trasporto per altoparlante a colonna LDMAUI28G2 LDM28G2SUBPC: Custodia per il subwoofer LDMAUI28G2 LDM28G2CB: Carrello per il subwoofer LDMAUI28G2 LDMG2SPS: Stativo per altoparlante a colonna LDMAUIG2 - nero LDMG2SPSW: Stativo per altoparlante a colonna LDMAUIG2 - bianco LDMG2IK1: Set di installazione per il montaggio a muro della colonna altoparlante LDMAUIG2 (montaggio a filo) - nero LDMG2IK1W:... - Página 72 Dimensioni tweeter (mm): 25.4 mm Magnete tweeter: Neodimio Marca tweeter: Custom Made Bobina tweeter: 1" Bobina tweeter (mm): 25.4 mm Ingressi altoparlante: Connettori dell’ingresso dell’alto- Multipin Custom Made parlante: Struttura cassa toni medi/alti: Chiuso Materiale cassa sistema toni medi/ Alluminio alti: Superficie cassa sistema toni medi/ HD coating...
-
Página 73: Dichiarazioni Del Fabbricante
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE MANUFACTURER’S WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina: http://www.adamhall.com/media/ shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. In caso di assistenza, rivolgersi a Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / E-mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (In vigore nell‘Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti,... - Página 76 WWW.LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com REV: 01...