Tabla de contenido
Publicidad
PRECAUCIONES
Elija el lugar de montaje adecuado, de modo que la unidad no interfiera con las funciones
normales de conducción.
No instale la unidad en lugares en los que pueda quedar expuesta a altas temperaturas, la
INSTALLATION
INSTALLATION
luz directa del sol, el aire de la calefacción o en lugares que pudiera estar expuesto a polvo,
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS
•
Choose the mounting location carefully so that the unit will not interfere with the normal driving functions of the
suciedad o vibración excesiva.
•
Choose the mounting location carefully so that the unit will not interfere with the normal driving functions
driver.
Para una instalación segura, sólo utilice los accesorios que se proporcionan.
of the driver.
•
Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures, such as from direct sunlight or hot air from
the heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive vibration.
•
Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures, such as from direct sunlight or
Asegúrese de retirar el panel frontal antes de instalar la unidad.
•
Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation.
hot air from the heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive vibration.
Asegúrese que la inclinación del equipo no exceda los 20º.
•
Be sure to remove the front panel before installing the unit.
•
Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation.
INSTALLATION
•
Mounting angle adjustment
Be sure to remove the front panel before installing the unit.
PRECAUTIONS
Adjust the mounting angle to less than 20°.
INSTALACIÓN EN EL TABLERO
•
Choose the mounting location carefully so that the unit will not interfere with the normal driving functions of the
INSTALLATION
Mounting angle adjustment
driver.
MOUNTING EXAMPLE
PRECAUTIONS
Adjust the mounting angle to less than 20°.
•
Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures, such as from direct sunlight or hot air from
Installation in the dashboard
the heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive vibration.
•
Choose the mounting location carefully so that the unit will not interfere with the normal driving functions of the
MOUNTING EXAMPLE
•
Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation.
driver.
1
1
Release screw and
•
Be sure to remove the front panel before installing the unit.
Installation in the dashboard
•
Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures, such as from direct sunlight or hot air from
bracket
Mounting angle adjustment
the heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive vibration.
1
1
Adjust the mounting angle to less than 20°.
Release screw and
•
Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation.
bracket
MOUNTING EXAMPLE
•
Be sure to remove the front panel before installing the unit.
Installation in the dashboard
Mounting angle adjustment
1
1
Release screw and
2
3
Adjust the mounting angle to less than 20°.
bracket
2
MOUNTING EXAMPLE
2
Installation in the dashboard
Note: Keep the release key in a safe place as you may need it in the future to remove the unit from the car.
Nota: Guarde las llaves de extracción en un lugar seguro, ya que serán necesarias si desea
1
1
Release screw and
2
bracket
desmontar la unidad del vehículo en el futuro.
Note: Keep the release key in a safe place as you may need it in the future to remove the unit from the car.
Detaching and attaching the front panel
Note: Keep the release key in a safe place as you may need it in the future to remove the unit from the car.
The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being
MONTAR Y DESMONTAR EL PANEL FRONTAL
stolen.
Detaching and attaching the front panel
Detaching and attaching the front panel
The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being stolen.
The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being
DETACHING THE FRONT PANEL
2
Antes de retirar el panel frontal, asegúrese de presionar la tecla POWER para desactivar la
stolen.
Before detaching the front panel, be sure to press the
FOLDING DOWN AND DETACHING/ATTACHING THE FRONT PANEL
button (16)
unidad. A continuación, presione la tecla (
DETACHING THE FRONT PANEL
3
Note: Keep the release key in a safe place as you may need it in the future to remove the unit from the car.
Before detaching the front panel, be sure to press the
Note: Be sure not to drop the panel when detaching it from the unit.
Before detaching the front panel, be sure to press the
tra.
TAP
182mm
button (16)
and detach the panel by pulling it towards you as illustrated.
Then press the
Note: Be sure not to drop the panel when detaching it from the unit.
ing it towards you as illustrated.
Detaching and attaching the front panel
53mm
The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being
Unidadad Central
Bend these
stolen.
Unidadad Central
claws, if necessary
DETACHING THE FRONT PANEL
Before detaching the front panel, be sure to press the
button (16)
Note: Be sure not to drop the panel when detaching it from the unit.
A
to
OFF first. Then press the
Notes:
Unidadad Central
Notes:
• Make sure that the front panel is in the right way up when attaching it to the
unit as it cannot be attached upside down.
Front Panel
• Make sure that the front panel is in the right way up when attaching it to the
• Do not press the front panel hard against the unit when attaching it. It can be
Frente
unit as it cannot be attached upside down.
easily attached by pressing it lightly against the unit.
• Do not press the front panel hard against the unit when attaching it. It can be
• When you carry the front panel with you, put it in the supplied front panel
easily attached by pressing it lightly against the unit.
case.
• Do not press hard or give excessive pressure to the display window of the front
B
• When you carry the front panel with you, put it in the supplied front panel
A
panel when attaching it to the unit.
case.
B
• Do not press hard or give excessive pressure to the display window of the front
Notes:
panel when attaching it to the unit.
CLEANING THE CONNECTOR
The unit may not function properly if the connectors between
•
Do not press the front panel hard against the unit when attaching it. It can be easily attached by pressing
Nota: No deje caer el panel cuando lo retire de la unidad, este podría dañarse. Asegúrese de
Notes:
the unit and the front panel are contaminated with dirt. In
it lightly against the unit.
• Make sure that the front panel is in the right way up when attaching it to the
order to prevent this from happening, detach the front panel
CLEANING THE CONNECTOR
que el panel frontal esté en la posición correcta al colocarlo en la unidad. No presione el panel
•
When you carry the front panel with you, put it in the supplied front panel case.
unit as it cannot be attached upside down.
by pressing the
button and clean the connector from
The unit may not function properly if the connectors between
•
Do not press hard or give excessive pressure to the display window of the front panel when attaching it
frontal con demasiada fuerza contra la unidad al volver a colocarlo, podrá colocarlo con facili-
time to time.
• Do not press the front panel hard against the unit when attaching it. It can be
the unit and the front panel are contaminated with dirt. In
to the unit.
Clean the connector with a cotton swab together with contact
easily attached by pressing it lightly against the unit.
dad. Cuando lleve el panel con usted, guárdelo en el estuche proporcionado para ese fin. No
order to prevent this from happening, detach the front panel
cleaner as illustrated. Be sure to clean them carefully pin by
• When you carry the front panel with you, put it in the supplied front panel
pin and make sure not to damage the connecting points.
by pressing the
ejerza una presión excesiva sobre la pantalla del panel frontal al colocarlo en la unidad.
case.
time to time.
• Do not press hard or give excessive pressure to the display window of the front
CLEANING THE CONNECTOR
Clean the connector with a cotton swab together with contact
panel when attaching it to the unit.
The unit may not function properly if the connectors between the
Rear of
cleaner as illustrated. Be sure to clean them carefully pin by
unit and the front panel are contaminated with dirt. In order to
front panel
pin and make sure not to damage the connecting points.
prevent this from happening, detach the front panel by pressing
CLEANING THE CONNECTOR
the
button and clean the connector from time to time.
The unit may not function properly if the connectors between
Clean the connector with a cotton swab together with contact
the unit and the front panel are contaminated with dirt. In
Cotton Swab
cleaner as illustrated. Be sure to clean them carefully pin by pin
order to prevent this from happening, detach the front panel
and make sure not to damage the connecting points.
by pressing the
time to time.
EN-3
Clean the connector with a cotton swab together with contact
cleaner as illustrated. Be sure to clean them carefully pin by
pin and make sure not to damage the connecting points.
2
3
2
3
3
TAP
182mm
53mm
2
3
Bend these
claws, if necessary
and detach the panel by pulling it towards you as illustrated.
4
to
OFF first. Then press the
button (16), let the Front Panel arrive in horizontal position and detach the panel by pull-
B
A
Frente
B
and detach the panel by pulling it towards you as illustrated.
A
B
A
A
Rear of
front panel
button and clean the connector from
Main unit
EN-3
button and clean the connector from
INSTALACION
3
TAP
182mm
3
TAP
182mm
53mm
4
53mm
Bend these
claws, if necessary
Bend these
claws, if necessary
3
B
A
TAP
182mm
53mm
Bend these
to
OFF first. Then press the
claws, if necessary
) para soltar el panel y retírelo, tal como se mues-
button (1) OFF first.
Frente
Front Panel
to
OFF first. Then press the
B
A
B
Frente
1
B
A
1
2
B
2
Main unit
Rear of
front panel
Cotton Swab
Rear of
front panel
4
Rear of
front panel
EN-3
EN-3
EN-3
4
4
A
4
A
Front Panel
< 10°
< 10°
Front Panel
Main unit
Main unit
Cotton Swab
Main unit
Cotton Swab
Cotton Swab
B
B
Hide quick links:
Publicidad
Tabla de contenido
