Publicidad
Enlaces rápidos
de Kugelhahn
fr Vanne à boisseau sphérique
en Ball valve
it
Valvola a sfera
es Válvula de bola
sv Kulventil
nl Kogelafsluiter
de Installationsanweisung für die Fachkraft / Monteur
fr
Conseils d'installation pour le spécialiste / monteur
en Guidelines for the technician / fitter
it
Informazioni per il personale specializzato di montaggio
es Instrucciones para el especialista del ramo / montador
sv Installationsinstruktion för installatör / montör
nl Installatietip voor de vakman / monteur
de Wasser, Wasser-Glykol
fr
Eau, eau-glycol
en Water, water-glycol
it
Acqua, acqua-glicole
es Agua, agua-glicol
sv Vatten, Vatten-Glykol
nl
Water, water-glycol
VKAA
BKTA
DN15...32
DN40
PN 40
DN50
130
266
°C
°F
-10
14
1.1
P100015575 A
VKAAXXXF300
de Luft, Niederdruckdampf
fr
Air, vapeur basse pression
en Air, low-pressure steam
it
Aria, vapore a bassa pressione
es Aire, vapor baja presión
sv Luft, Lågtrycksånga
nl
Lucht, lage druk stoom
∆ p
= 1,2 bar
max
PN 40
PN 25
PN 20
115
239
°C
°F
-10
14
1.2
de Montagevorschrift
fr Instruction de montage
en Fitting instructions
it
Intruzioni di montaggio
es Instrucciones de montaje
sv Monteringanvisning
nl Montagevoorschrift
p[bar]
PN 40
40
34
PN 25
25
22,6
PN 20
20
17,9
-10
14
VKAA
BKTA
DN15...50
BKTAXXXF300
130
°C
100
115
266
°F
212
239
1/4
Publicidad
Manuales relacionados para sauter VKAA F300 Serie
Resumen de contenidos para sauter VKAA F300 Serie
- Página 1 VKAA de Kugelhahn de Montagevorschrift fr Vanne à boisseau sphérique fr Instruction de montage en Ball valve en Fitting instructions Valvola a sfera Intruzioni di montaggio BKTA es Válvula de bola es Instrucciones de montaje sv Kulventil sv Monteringanvisning nl Kogelafsluiter nl Montagevoorschrift DN15...50 de Installationsanweisung für die Fachkraft / Monteur...
- Página 2 HINWEIS Mindestens einen Filter pro Strang verwenden. AVIS Utiliser au minimum un filtre par installation. NOTICE Use at least one filter per installation. AVVISO Usare almeno un filtro per ogni impianto. AVISO de Filter, Maschenweite: 0,5 mm (DN15); 0,8 mm (DN20...50) Utilizar como mínimo un filtro por instalación. fr Filtre, ouverture des mailles: 0,5 mm (DN15); 0,8 mm (DN20...50) OBS ! Använd minst ett filter per installation. en Filter, mesh size: 0,5 mm (DN15); 0,8 mm (DN20...50) LET OP Tenminste één filter per installatie toepassen. it Filtro, larghezza della maglia: 0,5 mm (DN15); 0,8 mm (DN20...50) es Filtro, tamaño malla: 0,5 mm (DN15); 0,8 mm (DN20...50) sv Filter, maskstorlek: 0,5 mm (DN15); 0,8 mm (DN20...50) nl Filter, maasgrootte: 0,5 mm (DN15); 0,8 mm (DN20...50) AVISO Indicaciones para el montaje HINWEIS Allgemeine Montageangaben •...
- Página 3 VKAA de Auf Aperto de Zu Chiuso Ouvert es Abierto Ferme es Cerrado en Open sv Öppen en Closed sv Stängd nl Open nl Gesloten 9 mm A ↔ AB = 100% A ↔ AB = 0% BKTA 90 ° 9 mm A ↔...
- Página 4 OBS ! Isolera ej och håll fritt från smuts LET OP Niet isoleren en vrijhouden van vervuiling de Dokument aufbewahren © Fr. Sauter AG Ce document est à conserver Im Surinam 55 CH-4016 Basel en Retain this document Conservare il documento Tel.