Publicidad
35
37
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
Codierung bitte wie folgt durchführen:
1. Diagnosesystem CLIP starten
2. Fahrzeug identifizieren
3. Diagnose nach Steuergerät
4. ABS/ESC ECU auswählen
5. Reparatur
6. Funktion CF013 Anhängerstabilisierung
> Aktivieren
7. Schreiben der Konfiguration
8. BCM/UCH ECU (Zentralelektronik) auswählen
9. Reparatur
10. CF292 Anhänger vorhanden > MIT
11. Bestätigen
Si prega di eseguire la codifica come segue:
1. Avviare diagnostica di sistema CLIP
2. identificare veicolo
3. Diagnosi dal Comando centralina
4. Selezionare ABS/ESC ECU
5. Riparazione
6. Funzione CF013 Trailer Stability Assist
> attivare
7. scrittura della configurazione
8. Selezionare BCM/UCH ECU (centralina elettronica)
9. Riparazione
10. CF292 rimorchio disponibile > CON
11. confermare
38
/
87180924/30.11.2016
Seite 14/16 / © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de
36
Please effect coding as follows:
1. Run Diagnostics System CLIP
2. identify vehicle
3. Diagnosis by controller
4. Select ABS/ESC ECU
5. Repair
6. Function CF013 Trailer Stability Function
> activate
7. Writing of configuration
8. Select BCM/UCH ECU (central electronics)
9. Repair
10. CF292 configuration trailer present > WITH
11. Confirm
Codificar del siguiente modo:
1. Iniciar sistema de diagnóstico CLIP
2. identificar vehículo
3. Diagnóstico por el controlador
4. Seleccionar ABS/ESC ECU
5. Reparación
6. Función CF013 Estabilización de remolque
> activar
7. Escritura de la configuración
8. Seleccionar BCM/UCH ECU (electrónica central)
9. Reparación
10. CF292 Remolque disponible > CON
11. comprobar
P
P
Veuillez effectuer le codage comme il suit:
1. démarrer le Système Diagnostics CLIP
2. identifier véhicule
3. diagnostic de contrôleur
4. Sélectionner ABS/ESC ECU
5. réparation
6. Fonction CF013 Stabilité de la remorque
> activer
7. écriture de la configuration
8. Sélectionner BCM/UCH ECU (electronique centrale)
9. réparation
10. CF292 attelage disponible > AVEC
11. confirmer
Gelieve codering als volgt door te voeren:
1. Diagnostisch systeem CLIP starten
2. identificeren voertuig
3. Diagnose door controller
4. Kies ABS/ESC ECU
5. reparatie
6. functie CF013 Trailer Stability Assist
> activeren
7. geschrift van de configuratie
8. Kies BCM/UCH ECU (Centraal Electronics)
9. reparatie
10. CF292 trailer beschikbaar > MET
11. bevestigen
Publicidad
