Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES Mantenga este manual en un lugar seguro para futuras referencias VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN DIRECTA PARA VAPOR Y AIRE MODELO DR20/A-DR20 DR20 A-DR20 Copyright (C) 2017 by TLV CO., LTD. All rights reserved.
Mantenga este manual en un lugar seguro para futuras referencias. La válvula reductora de presión de acción directa DR20 para vapor y aire es capaz de reducir desde presiones primarias entre 0,2 y 1,6 MPaG (30 - 230 psig) a presiones secundarias entre 0,014 y 1,0 MPaG (2 - 150 psig).
Temperatura Máxima Rango de Presión Primaria de Operación Rango de Presión Secundaria Ajustable El "Válvula No." se muestra para productos con opciones. DR20: Vapor, Aire Líquidos Este se omite de la placa del producto cuando no existen aplicables A-DR20: Aire opciones.
3. Configuración Para A-DR20: Se utiliza Caucho (estándar: caucho de flúor) en la zona de asientos. El caucho está incrustado en la válvula principal. Asiento suave (caucho de flúor) DR20 A-DR20 Descripción Descripción Descripción Cuerpo Perno Cubierta Espaciador* Cubierta Contratuerca...
No se puede extraer individualmente, ya que se incorpora con el espaciador y debe sustituirse como un conjunto con el espaciador. Para A-DR20: El caucho esta incrustado en la válvula principal y no se puede quitar. La válvula principal debe ser reemplazada completa.
5. Tubería e Instalación • Instalación, inspección, mantenimiento, reparación, desensamble, ajuste ATENCION y válvula de apertura/cierre deberá ser realizado por el personal de mantenimiento entrenado. • Tome las medidas necesarias para prevenir que la gente entre en contacto directo con la salida de los productos.
Si se requiere de una válvula on-off para detener el suministro de vapor al equipo usuario de vapor, instálela a la entrada de DR20/A-DR20. Si se instala una válvula solenoide a la salida de una válvula reductora de presión, ocasionara un fuerte golpeteo lo cual podría llevar al daño del pistón y la válvula principal.
5.7 Soporte de Tubería / Espacio para Mantenimiento Instalar la Dejar espacio DR20/A-DR20, suficiente para evitando carga realizar el excesiva, inclinación mantenimiento, o vibración. inspección o Soporte y asegure reparación. adecuadamente la entrada y salida de la válvula. (6″ ) (6″...
Página 9
Aumenta la Presión Reduce la Presión 7. Lentamente, abrir por completo la válvula de bloqueo en la salida de DR20/A-DR20. 8. Después del ajuste, vuelva a apretar la contratuerca. 9. Cuando el sistema sea apagado o cerrado, siempre cerrar primero la válvula de bloqueo de la salida y después la válvula de la entrada.
Verificar si existe deformación o daño Empaques Espere a que el cuerpo se enfríe antes de intentar retirar la DR20/A-DR20 de la línea. A continuación, extraiga la DR20/A-DR20 de la tubería y asegúrelo en un tornillo para realizar la inspección.
Cuerpo válvula, el resorte helicoidal y el filtro. Válvula Principal* * Para A-DR20: El caucho esta incrustado en la válvula principal y no se puede quitar. La válvula principal debe ser reemplazada completa. 7.4 Limpieza Después de inspeccionar y retirar cualquier anormalidad, limpiar y re ensamblar las partes.
Página 12
Este producto es embarcado después de minuciosa verificación e inspección para una eficiente operación sin problemas por un periodo largo de tiempo. Sin embargo, si existiera algún problema en la operación de la DR20/A-DR20 consultar la guía de solución de problemas siguiente. Problema...
TLV CO., LTD. 4. Malfuncionamiento debido a desastres o fuerzas naturales. 5. Accidentes o malfuncionamientos debido a otra causa fuera del control de TLV CO., LTD. 4) Bajo ninguna circunstancia TLV CO., LTD será responsable por daños económicos o a la propiedad.
Página 14
Para Servicio o Asistencia Técnica: Contacte a su representante o su oficina regional EE.UU. y Canadá: Te l : [1]-704-597-9070 13901 South Lakes Drive, Charlotte, Fax: [1]-704-583-1610 NC 28273-6790, U.S.A. México: Te l: [52]-55-5359-7949 Av. Jesús del Monte 39-B-1001, Col. Hda. de las Palmas, Fax: [52]-55-5359-7585 Huixquilucan, Edo.