Manuales relacionados para Samsung HG43NJ690U
Resumen de contenidos para Samsung HG43NJ690U
- Página 1 GUÍA DE INSTALACIÓN HG43NJ690U HG50NJ690U HG55NJ690U HG65NJ690U HG75NJ690U Gracias por comprar este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com Modelo Nro de serie...
-
Página 2: Antes De Leer Esta Guía De Instalación
Antes de leer esta guía de instalación Este modelo de televisor B2B (Business to Business), diseñado para hostelería y establecimientos hospitalarios, admite una variedad de funciones especiales y permite limitar algunos controles del usuario (huésped). Las figuras e ilustraciones de esta Guía de instalación se ofrecen como referencia solamente y pueden ser distintas del aspecto real del producto. -
Página 3: Advertencia! Instrucciones De Seguridad Importantes
¡Advertencia! Instrucciones de seguridad importantes Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor. PRECAUCIÓN Producto de Clase II: Este símbolo indica que no es necesaria una conexión eléctrica de seguridad PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. (toma de tierra). PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE Voltaje CA: La tensión nominal marcada con este... - Página 4 • Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la salida del adaptador de CC, asegúrese de que la denominación de voltaje del adaptador de CC se corresponda con el suministro eléctrico local. • No inserte ningún objeto metálico en las piezas abiertas del aparato. Hacerlo puede generar el riesgo de descarga eléctrica.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Antes de leer esta guía de instalación ---------------------------------------------------------------------------- ¡Advertencia! Instrucciones de seguridad importantes ---------------------------------------------------------------------------- Contenido del paquete Instalación del televisor Ensamble del soporte giratorio (43″-65″) ---------------------------------------------------------------------------- Instalación del soporte del televisor LED ---------------------------------------------------------------------------- Instalación del soporte de pared ---------------------------------------------------------------------------- Fijación del televisor a la pared ---------------------------------------------------------------------------- Especificaciones del kit de montaje de pared (VESA) - Página 6 Uso de un control remoto multicódigo Configuración de la barra de sonido Barra de sonido (AirTrack) y televisores de hotel Samsung en 2018 ---------------------------------------------------------------------------- Edición de canales Channel Bank Editor (Smoovie TV únicamente) ---------------------------------------------------------------------------- Uso de Channel Editor ---------------------------------------------------------------------------- Bloqueo antirrobo Kensington Especificaciones y otra información...
-
Página 7: Contenido Del Paquete
01 Contenido del paquete Asegúrese de que los siguientes elementos estén incluidos con su televisor. Si falta algún elemento, comuníquese con su distribuidor. Control remoto Pilas (AAA x 2) Cable de alimentación (AA59-00817A) Guía de seguridad / Guía de Cable de datos (dependiendo del Adaptador de COMPONENT IN / AV IN configuración rápida / Guía de modelo) (BN39-00865B, BN39-01011E) -
Página 8: Instalación Del Televisor
02 Instalación del televisor Ensamble del soporte giratorio (43″-65″) ADVERTENCIA: Si configura el televisor para que gire, debe conectarlo con firmeza al piso, a un escritorio, a una cómoda, etc. según se describe en las instrucciones de instalación. Los televisores LED cuentan con soportes giratorios. Puede configurar estos soportes de modo que el televisor gire 20 grados hacia la izquierda y hacia la derecha, 60 grados hacia la izquierda y hacia la derecha, o 90 grados hacia la izquierda y hacia la derecha usando el SOPORTE GIRATORIO. -
Página 9: Instalación Del Soporte Del Televisor Led
Instalación del soporte del televisor LED Ensamble del soporte y los componentes (43″-65″) Use los componentes y piezas provistas al instalar el soporte. BN96-32380B x 4 (M4 x L14) BN96-36261A x 4 (M4 x L14) (43″-55″) (65″) 43″-65″: x 4 (M4 x L14, SECURITY) Soporte x 1 Soporte guía x 1 Tornillos... - Página 10 NOTA • Asegúrese de distinguir entre la parte delantera y posterior de cada componente antes de montarlo. • Asegúrese de que al menos dos personas levanten y muevan el televisor. Ensamble del soporte y los componentes (75″) x 4 (M4 x L14) Soporte x 1 Tornillos (M4 x L14)
- Página 11 Ensamble del kit de montaje de hotel (43˝-65˝) Tornillos cortos (x 2) Tornillos largos (x 2) Arandela (x 2) Tuercas (x 2) [ Fije el soporte a una superficie plana como una cómoda, escritorio o centro de entretenimientos según se muestra. ADVERTENCIA: Para prevenir lesiones, debe conectar este televisor con firmeza al piso, a un escritorio, a una cómoda, etc., con el kit de montaje de hotel según se describe en estas instrucciones.
-
Página 12: Instalación Del Soporte De Pared
Si necesita ayuda con la instalación del soporte de pared, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha optado por instalar el televisor por su cuenta. -
Página 13: Fijación Del Televisor A La Pared
• Los kits de soporte del televisor se venden por separado. Para adquirir un kit de soporte del televisor, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de Samsung. 1. Inserte los tornillos en los soportes de montaje mural y ajústelos con firmeza a la pared. Asegúrese de que los tornillos estén bien fijados a la pared. -
Página 14: Especificaciones Del Kit De Montaje De Pared (Vesa)
Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. – Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un soporte de pared que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. -
Página 15: Ventilación Adecuada Del Televisor
Cuando utiliza un soporte o un soporte de pared para instalar su televisor, le recomendamos que use únicamente las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. Si utiliza piezas proporcionadas por otro fabricante, podría tener problemas con el producto o sufrir una lesión debido a la caída del producto. -
Página 16: El Control Remoto
03 El control remoto Acerca de los botones en el control remoto • Las imágenes, los botones y las funciones del control remoto pueden variar dependiendo del modelo. • El control remoto tiene puntos Braille en los botones de Encendido, Canal, Volumen y Seleccionar y puede ser utilizado por personas con discapacidades visuales. -
Página 17: Instalación De Las Pilas Del Control Remoto
Instalación de las pilas del control remoto Haga coincidir la polaridad de las pilas con los símbolos del compartimiento de las pilas. • Utilice el control remoto a menos de 23 pies del televisor. • La luz brillante puede afectar el funcionamiento del control remoto. Evite utilizarlo cerca de luces fluorescentes brillantes o carteles de neón. -
Página 18: Configuración Inicial
CARRIBE • Si se cambia la región, el televisor se apaga y se enciende automáticamente. Next Welcome to Samsung TV! Select your language to start the on screen setup. Selección del idioma Bienvenue! Puede cambiar el idioma del menú. -
Página 19: Uso Del Controlador Tv
El Menú de control aparece cuando se presiona el Controlador TV con el televisor encendido. Para obtener más información sobre su uso, consulte la siguiente figura. • La pantalla puede atenuarse si no se separó la película protectora del logotipo de SAMSUNG o la parte inferior del televisor. Retire la película protectora. -
Página 20: Panel De Conexiones
– Es recomendable utilizar con este televisor el dispositivo externo de las versiones HDMI 1.3 o 1.4. Si tiene problemas de compatibilidad, como no oír el sonido o no ver la pantalla adecuadamente, etc., con el dispositivo HDMI de la versión 1.2, comuníquese con el Centro de atención al cliente de Samsung. Español - 20... - Página 21 ④ Conecte a una LAN cableada con un cable CAT 7. ⑤ COMPONENT IN / AV IN – Use para conectar a los dispositivos de video / audio del componente como reproductores de DVD y dispositivos con AV (entrada mixta) como VCR. –...
-
Página 22: Conexiones
Cable LAN (no suministrado) • Este Smart TV admite los protocolos de comunicación IEEE 802.11a/b/g/n. Samsung recomienda el uso de IEEE 802.11n. Si reproduce un video a través de una conexión de red, es posible que el video no se reproduzca correctamente. - Página 23 • Modos de autenticación: WEP, WPAPSK, WPA2PSK • Tipos de cifrado: WEP, TKIP, AES En cumplimiento con las especificaciones de certificación Wi-Fi más recientes, los televisores Samsung no admiten el cifrado de seguridad WEP o TKIP en una red que se ejecute en el modo 802.11n.
-
Página 24: Conexión Del Televisor A Un Sbb O Stb
Conexión del televisor a un SBB o STB Panel posterior del TV STB (SBB) ETH MODEM Cable de datos Conecte la entrada DATA del televisor a la entrada ETH MODEM del STB (SBB) con el cable de datos. • El nombre de la entrada ETH MODEM al que se conecta el cable de datos puede diferir dependiendo del tipo de SBB o STB. - Página 25 • Comuníquese con su distribuidor más cercano o su proveedor SI para adquirir el cable de datos no incluido con el televisor. Confirme el código en la etiqueta de código. Observe el extremo rotulado. Observe el extremo rotulado. Proveedor Código del cable Asignación de terminales Comentario Samsung BN39-00865B Suministrado Enseo Guest-Tek NXTV BN39-01011B nStreams BN39-01110A...
-
Página 26: Conexión De Los Altavoces De Baño
Conexión de los altavoces de baño Puede conectar los altavoces de baño con el siguiente método. Conexión en la salida variable (disponible sin amplificador externo) Panel posterior del TV Altavoz VOL+ Caja de control de volumen VOL- • El panel posterior puede variar según el modelo. 1 Conecte el puerto VARIABLE AUDIO OUT del televisor a los altavoces de pared del baño del hotel. -
Página 27: Conexión Del Rjp (Paquete De Entrada Remoto)
1 Conecte el puerto AV IN [VIDEO] / [L-AUDIO-R] del televisor (con adaptador AV IN) al puerto RCA del RJP. 2 Conecte el puerto HDMI del televisor al puerto HDMI del RJP. 3 Conecte el puerto EX-LINK del televisor al puerto RS/232 del RJP. – Este televisor Samsung es compatible con el RJP TeleAdapt TA-7610 únicamente. Español - 27... - Página 28 • RJP (paquete de entrada remoto): El RJP es un módulo de hardware que tiene varias entradas de audio y video (video A/V, audio A/V, PC y HDMI) y las correspondientes salidas. Las correspondientes salidas se conectan del RJP al televisor. El RJP se comunica con el televisor a través de RS232. El RJP se comunica con el televisor enviando mensajes acerca de fuentes activas/inactivas.
-
Página 29: Configuración De Los Menús De Opciones Del Hotel
• Network / Home Menu / REACH Solution / H.Browser Solution / HMS / Virtual Standby / Room Number y sus submenús. Elementos del menú solo en el modo Interactive: • SI Vendor: Samsung y otros proveedores. Todos los demás elementos aparecen en ambos modos. Después de que aparece un menú, siga estas instrucciones generales para navegar y cambiar valores: •... -
Página 30: Elementos Del Menú De Opciones De Hotel
• Interactive: El televisor funciona con un SI STB o SBB. • Standalone: El televisor funciona solo, sin un SI STB o SBB. • Interactive: Samsung / OCC / MTI / Nstreams / Enseo / Cardinal / Guestek / SI Vendor SeaChange / MDC / Innvue •... - Página 31 Elemento del menú de opciones Descripción de Hotel Le da acceso directo e inmediato a algunas de las funciones del menú de canales en Channel Setup el menú Emisión de usuario, como Prog. Automática, Opciones de audio, etc. Le permite editar los canales almacenados en la memoria del televisor. •...
- Página 32 Elemento del menú de opciones Descripción de Hotel Seleccione la manera de actualizar los datos del reloj • Standalone: Manual / Time Channel • Interactive: Manual / Auto / Time Channel Local Time – Manual: El reloj se configura automáticamente desde el canal DTV o el usuario puede hacerlo manualmente cuando el televisor está...
- Página 33 Elemento del menú de opciones Descripción de Hotel Cuando el USB está conectado al televisor: • Default: Aparece una ventana emergente. USB Pop-up Screen • Automatic: Abre el menú de contenidos USB automáticamente. • Disable: No aparece ni la ventana emergente ni el menú. Si está...
- Página 34 Elemento del menú de opciones Descripción de Hotel Clone TV to USB Clonar a un dispositivo de memoria USB las opciones actuales del televisor. Clonar al televisor las opciones del televisor guardadas en un dispositivo de memoria Clone USB to TV USB.
- Página 35 Elemento del menú de opciones Descripción de Hotel Desactiva la entrada al menú Hotel Option. Factory Lock • ON: Es necesaria una contraseña antes de ingresar al menú Hotel Option. • OFF: Desactiva esta función. Activa o desactiva la ventana emergente de ingreso de contraseña. Si esta opción está...
- Página 36 Le permite actualizar el software del televisor con una unidad flash USB. Si el dispositivo de la barra de sonido de Samsung está conectado al televisor, este elemento le permite seleccionar por donde se oye el sonido del televisor cuando este se enciende.
- Página 37 Elemento del menú de opciones Descripción de Hotel Activa o desactiva el REACH RF Mode. Cuando está activado, el televisor puede REACH RF Mode operar con el REACH Server (Modulator) a través del cable RF. Puede encender o apagar la REACH IP Mode. Cuando está activado, el televisor puede REACH IP Mode operar con el REACH IP Server a través de la red IP.
- Página 38 Elemento del menú de opciones Descripción de Hotel Puede encender o apagar la HMS Mode. Cuando está activado, el televisor puede HMS Mode operar con el servidor HMS a través de la red IP. HMS Server URL Setting Puede ingresar la dirección del servidor HMS. (Ejemplo: http://192.168.1.2:8080) Cuando hay un televisor por habitación, configure en Master.
-
Página 39: Mensaje De Bienvenida
Mensaje de bienvenida Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > SeleccionarE) > Logo/Message > Welcome Message La función Welcome Message muestra un mensaje personalizado en el televisor cada vez que se enciende. • Active Welcome Message para mostrar el mensaje cuando se enciende el televisor. •... -
Página 40: Clonación Por Usb
Desc. logo hotel Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > SeleccionarE) > Logo/Message > Hospitality Logo DL Esta opción le permite descargar la imagen del logotipo a la memoria del televisor desde un dispositivo USB. • Aparece el mensaje de espera mientras la imagen se está copiando al televisor. •... - Página 41 Cloning USB to TV: Copia ajustes de menú y datos de canal de un dispositivo USB a un televisor Atajo: Apague el televisor, inserte el dispositivo USB, encienda el televisor y luego pulse el botón SeleccionarE del control remoto durante 5 segundos. Para clonar datos al televisor utilizando el menú...
-
Página 42: Ajustes Clonados En El Menú Hotel
Clonado o no Hospitality Mode Standalone / Interactive Sí Interactive mode : Samsung / OCC / MTI / Nstreams / Enseo / SI Vendor Cardinal /Guestek / SeaChange / MDC / Innvue Sí Standalone mode : OFF / Smoovie / SSCP... - Página 43 Elemento de menú Subelemento Clonado o no USB Pop-up Screen Default / Automatic / Disable Sí External Source Banner ON / OFF Sí External Source Auto Source ON / OFF Sí Power On Src / Last Source / Lista de fuentes de Anynet+Return Source Sí...
- Página 44 Bathroom AMP Success / Failure for HTV Success / Failure System Software Update ― Sound Bar Out ON / OFF Sí Contact Samsung ― Standby LED ON / OFF Sí Boot Logo ON / OFF Sí TV Reset ― Home Menu Display ON / OFF Sí...
-
Página 45: Configurar Inicialización Automática
Configurar inicialización automática Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > SeleccionarE) > Cloning > Setting Auto Initialize Cuando clona ajustes de un televisor a otro, se clonan los ajustes del menú del lado del huésped y del lado del hotel: Imagen, Sonido, Canal y menú... - Página 46 Elemento de menú Gan. Rojo Gan. Verde Gan. Azul Punto 2 Bal. Rojo Bal. Verde Balance de blanco Bal. Azul 20 puntos Intervalo Configuración de 20 Rojo puntos Verde Imagen Configuración experta. Azul Gamma ST.2084 BT.1886 Solo modo RGB Espacio de color Color Configuración de Rojo...
- Página 47 Elemento de menú Emisión Opciones de audio Idioma preferido Modo Reloj Tiempo Reloj Horario de Verano Administrador de Zona horaria sistema Idioma Protector de pantalla Anynet+ (HDMI-CEC) Modo Juego HDMI UHD Color Administrador de dispositivo externo Nivel de negro HDMI General Idioma del teclado Administrador de...
-
Página 48: Actualización Del Software Del Televisor
Actualización del software del televisor NO apague el televisor hasta que la actualización esté completa. El televisor se apagará y se encenderá automáticamente después de completar la actualización del software. Después de una actualización de software, los parámetros de video y audio volverán a sus valores predeterminados. Recomendamos que clone los ajustes del televisor para poder restablecerlos fácilmente después de la actualización. -
Página 49: Uso De Un Control Remoto Multicódigo
08 Uso de un control remoto multicódigo Un control remoto multicódigo es un control remoto especial que está diseñado para controlar múltiples televisores. Esta función es útil cuando hay más de un televisor en un lugar. Usted puede controlar hasta 10 televisores con un código ID diferente de cada control remoto sin que haya conflicto entre los televisores. -
Página 50: Configuración De La Barra De Sonido
Barra de sonido (AirTrack) y televisores de hotel Samsung en 2018 • La barra de sonido (AirTrack) y los televisores de hotel Samsung admiten la función ARC en HDMI. Si conecta una barra de sonido (AirTrack) Samsung compatible a un televisor de hotel Samsung compatible utilizando un solo cable HDMI, los huéspedes pueden escuchar el sonido del televisor a través de la barra de sonido (AirTrack). -
Página 51: Edición De Canales
10 Edición de canales Channel Bank Editor (Smoovie TV únicamente) Channel Bank Editor conjuntamente con el control remoto SMOOVIE le permite controlar los canales a los cuales tienen acceso los huéspedes. Channel Bank Editor brinda tres bancos de canales y le permite seleccionar qué canales estarán disponibles de cada banco. -
Página 52: Uso De Channel Editor
Secuencia de configuración de Smoovie 1. Complete la configuración inicial. 2. El televisor muestra el menú Hotel Option. – Si ya realizó la configuración inicial, ingrese al menú Hotel Option. (MUTE > 1 > 1 > 9 > SeleccionarE) 3. Seleccione el tipo de canal. (Power On > Power On Channel Type) –... - Página 53 Edición del número de canal Cambie el número de un canal seleccionado. Para cambiar un número de canal, siga estos pasos: 1. Seleccione un canal en la pantalla Channel Edit. 2. Use los botones de dirección del control remoto, mueva el enfoque hasta Editar nro de canal y presione el botón SeleccionarE.
- Página 54 Asignación de un número de canal al dispositivo externo Las fuentes de un dispositivo externo del televisor se muestran en la última página del menú Channel Editor según se muestra a continuación. > 1. Seleccione la fuente de un dispositivo externo en la pantalla Channel Edit. 2.
-
Página 55: Bloqueo Antirrobo Kensington
• La ranura del bloqueo Kensington solo está disponible en el modelo HG43NJ690U. Samsung no suministra el Bloqueo antirrobo Kensington. • Busque el icono K en la parte posterior del televisor. Junto al icono K hay una ranura Kensington. -
Página 56: Especificaciones Y Otra Información
12 Especificaciones y otra información Especificaciones Nombre del modelo HG43NJ690U HG50NJ690U Resolución de pantalla 3840 x 2160 3840 x 2160 Tamaño de pantalla Diagonal Clase 43˝ Clase 50˝ Medición en diagonal 42,5 pulgadas 49,5 pulgadas Sonido (salida) 20 W 20 W Soporte giratorio (Izquierda / Derecha) 20°... -
Página 57: Consideraciones Ambientales
Nombre del modelo HG75NJ690U Resolución de pantalla 3840 x 2160 Tamaño de pantalla Diagonal Clase 75˝ Medición en diagonal 74,5 pulgadas Sonido (salida) 20 W Soporte giratorio (Izquierda / Derecha) 0° Dimensiones (An x Al x Pr) Cuerpo principal 66,3 x 38,0 x 2,4 pulgadas (1684,6 x 966,4 x 60,6 mm) Con el soporte 66,3 x 41,6 x 14,0 pulgadas... -
Página 58: Resoluciones Admitidas Para Señales De Entrada Uhd
Resoluciones admitidas para señales de entrada UHD • Resolución: 3840 x 2160p, 4096 x 2160p – Una conexión HDMI con HDMI UHD Color configurado en Apagado admite señales de entrada de hasta UHD 50P/60P 4:2:0, mientras que la conexión HDMI con HDMI UHD Color configurado en Encendido admite señales de entrada de hasta UHD 50P/60P 4:4:4 y 4:2:2. - Página 59 Polaridad Formato de Frecuencia Frecuencia vertical Frecuencia de reloj Modo Resolución (horizontal/ pantalla horizontal (KHz) (Hz) (MHz) vertical) 720(1440) x 576i 50 Hz 15,625 50,000 27,000 - / - 15,734 59,940 720(1440) x 480i 60 Hz 27,000 - / - 720 x 576 50 Hz 31,250...
-
Página 60: Dimensiones
Dimensiones Vista frontal / Vista lateral La imagen visualizada puede diferir de su televisor según el modelo. • 43˝ (Unidad: pulgadas) 38,2 37,1 20,9 22,2 24,3 21,9 • 50˝ (Unidad: pulgadas) 44,3 43,2 24,3 25,6 27,7 21,9 Español - 60... - Página 61 • 55˝ (Unidad: pulgadas) 48,8 48,8 26,9 28,1 30,3 21,9 • 65˝ (Unidad: pulgadas) 57,4 56,3 31,7 33,0 35,8 14,0 26,6 Español - 61...
- Página 62 33,0 36,0 14,0 26,6 Detalle / Vista posterior del panel de entradas Las dimensiones detalladas se pueden consultar en Displaysolutions.samsung.com. Detalle de la base del soporte La imagen visualizada puede diferir de su televisor según el modelo. • 43˝ (Unidad: pulgadas)
- Página 63 • 50˝-55˝ (Unidad: pulgadas) R0,3 R0,1 21,9 • 65˝ (Unidad: pulgadas) R0,3 R0,1 26,6 14,0 Español - 63...
-
Página 64: Licencias
HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Español - 64... -
Página 65: Información Importante Sobre La Garantía Relativa Al Formato De Visualización Del Televisor
Tenga precaución en la selección y duración de los formatos televisivos que visualizará. Su garantía limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desparejo de la LED como resultado de la selección y el uso de formatos, así como otras imágenes retenidas. -
Página 66: Declaración De Garantía De Samsung
SAMSUNG proporcionará adicionalmente un servicio de reparación de garantía en los Estados Unidos para los productos de SAMSUNG adquiridos en Canadá, y en Canadá respecto de los productos de SAMSUNG adquiridos en los Estados Unidos, durante el período de garantía especificado originalmente, y sólo para el comprador original. - Página 67 Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE Si desea hacernos alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con nuestro centro de atención al cliente de SAMSUNG. Samsung Hospitality Hotline 1-866-sam4biz (US) 1-800-749-0205 (CANADA) 1-800-726-7864 (MEXICO) Sitio web: http://www.samsung.com/us/business ©...