Página 1 User guide.
Página 3: Información Importante Sobre La Salud Y Precauciones De Seguridad
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Antes de comenzar a usar el nuevo teléfono Incluido en la caja del teléfono hay folletos con distinta información. Estos folletos proporcionan información importante respecto al nuevo dispositivo. Por favor leer toda la información proporcionada. Esta información ayudará a sacar el máximo del teléfono, reducir el riesgo de lesión, evitar dañar el dispositivo, y conocer las regulaciones legales respecto al uso de este dispositivo.
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad ..................1 Contenido ..................2 Aspectos básicos ................5 Descripción general del teléfono ................ 5 Ayuda ........................8 Configuración del teléfono .................. 9 Insertar y extraer una tarjeta de memoria ............13 Cargar el teléfono....................14 Optimizar la duración de la batería ..............16 Apagar y encender el teléfono ................18 Guía antirrobo .....................20...
Página 5 Contenido Comunicación ................63 Contactos ......................63 Mensajería ......................68 E-mail ........................73 Buzón de voz ...................... 76 Entretenimiento ................77 Cámara ........................ 77 Galería .........................84 Música .........................88 Herramientas ................92 QuickMemo+ ......................92 Reloj ........................95 Calculadora ......................96 Grabador de voz ....................98 Administrador de archivos ................101 Aplicaciones de Google ...................
Página 6 Contenido Especificaciones ..............161 Preguntas frecuentes .............162 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA ......170 Índice ..................179...
Página 7: Aspectos Básicos
Aspectos básicos Descripción general del teléfono Vista frontal LED de notificación Auricular Cámara frontal Sensor de luz ambiental/proximidad Botón Volver Botón Aplicaciones Recientes Botón Inicio Todas las capturas de pantalla en esta guía son a modo de ejemplo. Las pantallas NOTAS •...
Página 8 Aspectos básicos Sensor de luz ambiental/proximidad Reconocen la proximidad con otros objetos (como su cabeza) de modo que los comandos de contacto no se activan accidentalmente durante una llamada o cuando el dispositivo se encuentra dentro de un bolsillo. También emplea un sensor de luz ambiental que mide la luz de su entorno y ajusta el brillo de la LCD para que la pantalla tenga colores vivos.
Página 9 Aspectos básicos Vista posterior Cámara posterior Flash LED Botón Encender/ Volumen Bloquear Altavoz Cámara posterior Se usa para tomar fotos y grabar videos. Manténgala limpia para conseguir un rendimiento óptimo. Botón Encender/Bloquear Permite apagar la luz de fondo de la pantalla y bloquear la pantalla, o encender de nuevo la luz de fondo de la pantalla.
Página 10: Ayuda
Aspectos básicos Vistas superior e inferior Micrófono Puerto de USB/Cargador Conector del auricular Micrófono 13. Micrófono Transmite su voz al otro interlocutor. También se utiliza para las funciones activadas por voz. auricular Le permite conectar auriculares opcionales para Conector del mantener conversaciones cómodas con manos libres. También puede conectar unos auriculares para escuchar música.
Página 11: Configuración Del Teléfono
Aspectos básicos Configuración del teléfono Inserte la batería que vino con su dispositivo correctamente y cárguela para empezar a usar su dispositivo. Paso 1. Retirar la tapa posterior Con el teléfono boca abajo, inserte la uña en la ranura ubicada en la parte inferior izquierda de la tapa posterior y levante la tapa con cuidado.
Página 12 Aspectos básicos Paso 3. Volver a colocar la tapa posterior Alinee la tapa sobre la parte posterior del teléfono y presione a lo largo de los bordes para asegurarla. Paso 4. Cargar el teléfono Antes de encender tu teléfono, cárgalo completamente. Conecte el extremo pequeño del cable USB al puerto para USB/carga del teléfono.
Página 13 Aspectos básicos Retirar la batería y la tarjeta SIM Extraer la batería 1. Con el teléfono orientado hacia abajo, introduzca la uña en la ranura situada en la parte inferior izquierda de la tapa posterior y levante la tapa con cuidado. 2.
Página 14 Aspectos básicos Extraer la tarjeta SIM La tarjeta SIM está preinstalada en su teléfono inteligente. Si necesita reemplazar la tarjeta SIM, consulte las siguientes instrucciones. 1. Apague el teléfono y retire la tapa posterior y la batería (como se indica en las instrucciones anteriores).
Página 15: Insertar Y Extraer Una Tarjeta De Memoria
Aspectos básicos Insertar y extraer una tarjeta de memoria Insertar una tarjeta microSD 1. Extraiga la tapa posterior (como se indica en las instrucciones anteriores). 2. Coloque la tarjeta microSD (se vende por separado) con la etiqueta hacia arriba y los contactos dorados hacia la ranura (en la parte superior izquierda del teléfono), y luego deslícela con cuidado hacia el interior de la ranura hasta que quede bien asegurada.
Página 16: Cargar El Teléfono
Use solamente accesorios de carga aprobados para cargar el teléfono LG. La NOTA manipulación inadecuada del Puerto para USB/Carga y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía.
Página 17 Aspectos básicos Cargar con el cable USB Cable USB NOTA Asegúrese de orientar de manera correcta el conector del cable con el puerto antes de enchufarlo. Cuando el teléfono está mirando hacia arriba, el logotipo de USB en el cable también está hacia arriba. Puede usar su computadora para cargar el teléfono.
Página 18: Optimizar La Duración De La Batería
Aspectos básicos Optimizar la duración de la batería Puede prolongar la vida útil de la batería entre cargas si desactiva las funciones que se ejecutan en segundo plano. Además, puede supervisar la forma en que las aplicaciones y los recursos del sistema consumen la energía de la batería.
Página 19 Aspectos básicos Para supervisar y controlar qué está haciendo uso de la batería La pantalla Uso de la batería le permite ver qué aplicaciones consumen la mayor cantidad de energía de la batería. La información que se proporciona en esta pantalla permite identificar las aplicaciones que ha descargado y que podría desactivar cuando no se usen;...
Página 20: Apagar Y Encender El Teléfono
Aspectos básicos energía, cuando la carga de la batería esté baja, recibirá una notificación para que lo active. Después de modificar los ajustes de Ahorro de energía según sus preferencias, toque el Ahorro de energía para activarlo (azul) o desactivarlo (gris). Apagar y encender el teléfono Encender el teléfono Mantenga presionado el Botón Encender/Bloquear...
Página 21 Aspectos básicos Configuración de la función Knock Code 1. Toque el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario > toque Ajustes > Bloqueo de pantalla. 2. Toque Seleccionar bloqueo de pantalla > Knock Code. 3. Toque los cuadrados en forma de patrón (de 6 a 10 toques) para establecer el Código de toques, toque LISTO, ingréselo nuevamente y luego toque CONFIRMAR.
Página 22: Guía Antirrobo
Aspectos básicos Para usar un acceso directo, deslice hacia arriba a lo largo del icono de acceso directo (en la parte inferior de la pantalla). La pantalla se desbloquea y se inicia la aplicación. Puede configurar las aplicaciones con los accesos directos que desee en la NOTA configuración de la pantalla de bloqueo.
Página 23: Pantalla Táctil
Aspectos básicos Pantalla táctil La pantalla táctil es una forma excelente de interactuar con su teléfono Android™ y usarlo. Con solo tocarla, puede descargar y usar las aplicaciones disponibles, hacer selecciones de menú y acceder a datos guardados en el teléfono. Tocar Un toque único con el dedo selecciona elementos.
Página 24 Aspectos básicos NOTA Ciertas características de Accesibilidad (como el zoom táctil) usan un triple toque para hacer zoom en las funciones o activarlas. Toques múltiples Junte los dedos índice y pulgar para alejar la imagen o sepárelos para acercarla al usar Chrome, mapas, fotos, la cámara posterior y en las listas (p.
Página 25: Características De La Pantalla Principal
Aspectos básicos Características de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida para acceder a todas las funciones del teléfono mediante movimientos simples en pantalla. Está compuesta de varios paneles (deslice horizontalmente para cambiar). Puede personalizar todos los paneles de la pantalla principal con accesos directos, iconos, widgets, carpetas y otras características.
Página 26 Aspectos básicos Botones táctiles de inicio Los botones táctiles de inicio aparecen en una barra en la parte inferior de todas las pantallas para una navegación fácil por el software del dispositivo. Botón Volver: Tóquelo para retroceder un paso a la vez y cerrar los elementos en pantalla, como mensajes emergentes, el teclado en pantalla, etc.
Página 27 Aspectos básicos Para ver otros paneles de pantalla principal Deslice su dedo (o dé un toquecito con él) hacia la izquierda o derecha por los paneles deslizantes de la pantalla principal. You can add additonal panels to allow more space for icons, widgets, shortcuts, and other items.
Página 28 Aspectos básicos Usar la vista doble Deslice la pantalla hacia la derecha o izquierda para ver diferentes paneles de la pantalla principal. Iconos de la vista doble La vista doble le permite personalizar fácilmente la pantalla principal. Toque y mantenga presionado un punto vacío de un panel de la pantalla principal para ver la pantalla principal en la parte superior y los iconos de la vista doble (Widgets, Tema, Fondos de pantalla, Cuadrícula y Ajustes de la Pantalla de inicio) en la parte inferior.
Página 29 Aspectos básicos Versión de la pantalla EasyHome EasyHome es una versión más simplificada de la pantalla principal que puede elegir para utilizar en su teléfono. Toque el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario > toque Ajustes >...
Página 30 Aspectos básicos Panel de comunicaciones Deslice hacia la derecha en el panel principal para acceder a un panel con los accesos directos de sus Contactos y también a las pestañas Marcar, Reciente y Contactos de la aplicación del teléfono. Toque uno de los 9 accesos directos y luego toque el contacto que desea establecer.
Página 31 Aspectos básicos Inicio con cajón de aplicaciones El Inicio con cajón de aplicaciones es otra versión de la pantalla principal que puede elegir para utilizar en su teléfono. Esta versión coloca todas las aplicaciones descargadas e instaladas en una pantalla de aplicaciones en lugar de colocarlas en los paneles de la pantalla de inicio.
Página 32 Aspectos básicos Usar el inicio con cajon de aplicaciones Agregar y eliminar atajos Para agregar un atajo de una aplicación, toque el ícono Aplicaciones mantenga presionada la aplicación que desea, luego arrástrela al panel deseado. O bien, mantenga presionado un espacio vacío en el panel de la pantalla principal, toque la aplicación que desea agregar y luego toque el Botón Volver Para quitar el atajo de una aplicación, mantenga presionado el ícono de la...
Página 33: Aplicaciones: Ver, Abrir Y Cambiar
Aspectos básicos Aplicaciones: Ver, abrir y cambiar Deslice la pantalla hacia la izquierda o derecha para ver más íconos. Toque el ícono de una aplicación para abrirla. Pantalla de inicio Pantalla principal Abrir una aplicación Para abrir una aplicación, solo toque su icono en la pantalla. Abrir varias aplicaciones 1.
Página 34: Ingreso De Un Texto
Aspectos básicos Ingreso de un texto Métodos de ingreso de texto El teclado en pantalla aparece automáticamente en la pantalla cuando necesita introducir texto. Para mostrar el teclado en pantalla en forma manual, toque el campo de texto en donde desea ingresar texto. Cuadro de selección Toque para introducir texto en un mensaje.
Página 35 Aspectos básicos Cómo mover el cursor Con el teclado inteligente, puede mover el cursor a la posición exacta que desea. Mientras escribe, toque y mantenga presionada la barra de espacio y luego arrástrela hacia la izquierda o la derecha. NOTA Esta opción está...
Página 36 Puede agregar, borrar o reorganizar las teclas en la fila inferior del teclado. 1. Toque el Botón Inicio > toque Ajustes > Idioma y teclado > Teclado LG > Diseño y altura del teclado > Diseño QWERTY. También puede mantener presionado el icono Voz en el teclado y tocar el icono Ajustes >...
Página 37 Tiene diferentes opciones para seleccionar el modo de teclado horizontal. 1. Toque el Botón Inicio > toque Ajustes > Idioma y teclado > Teclado LG > Diseño y altura del teclado > Tipo de teclado en modo paisaje. También puede mantener presionado el icono Voz en el teclado y tocar el icono Ajustes >...
Página 38 1. Toque el Botón Inicio > toque Ajustes > Idioma y teclado > Teclado LG > Diseño y altura del teclado > Operación de una mano. También puede mantener presionado el icono Voz en el teclado y tocar el icono Ajustes >...
Página 39 Aspectos básicos Cómo ingresar un texto por voz En el teclado, toque y mantenga presionado el icono Voz y toque el icono Ajustes NOTAS Para mejorar el reconocimiento de comando de voz, hable claramente. • Para ingresar un texto con su voz, asegúrese de que su equipo esté conectado a •...
Página 40 Aspectos básicos Portapapeles Si copia o corta una imagen o texto, estos se guardan automáticamente en la bandeja de recortes y se pueden pegar en cualquier lugar y en cualquier momento. 1. En el teclado, toque y mantenga presionado el icono Entrada de voz y toque el icono ÚLTIMAS COPIAS .
Página 41: Capturas De Pantalla
Toque el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario > toque Ajustes > Idioma y teclado > Teclado LG > Seleccione los idiomas, luego seleccione todos los idiomas que desea usar en el teclado. Capturas de pantalla Mantenga presionados al mismo tiempo el Botón Bajar volumen...
Página 42 Aspectos básicos Íconos de estado del teléfono La barra de estado aparece en la parte superior de cada pantalla. Muestra iconos que indican que recibió notificaciones (a la izquierda) e iconos que indican el estado del teléfono (a la derecha), junto con la hora actual. Íconos de notificación Iconos de estado En la barra de estado podrían aparecer los siguientes íconos.
Página 43 Aspectos básicos Se descargó con éxito Alerta de Emergencia Íconos de conectividad El punto de acceso móvil está Sincronizando activado USB conectado Modo depuración de USB Dispositivo Bluetooth Bluetooth está activado conectado Batería llena del auricular Batería baja del auricular Bluetooth Bluetooth Función NFC activada...
Página 44: Administrar Notificaciones
Aspectos básicos Administrar notificaciones Los iconos de notificaciones informa de la recepción de mensajes nuevos, eventos de calendario, alarmas y eventos en curso, como cuando hay una llamada en curso. Al recibir una notificación, el icono de notificación se muestra en la barra de estado.
Página 45 Aspectos básicos Responder una notificación 1. Abra el panel de notificaciones. Se mostrarán las notificaciones actuales en el panel, cada una con una breve descripción. 2. Toque una notificación para verla. Se cerrará el panel de notificaciones y se abrirá la aplicación que corresponde a su selección.
Página 46 Aspectos básicos Personalizar los ajustes rápidos Con la barra de Ajustes rápidos puede establecer el orden en que se muestran los iconos, seleccionar los iconos que se van a mostrar y activar/ desactivar los ajustes individuales. 1. Abra el panel de notificaciones, toque el ícono Expandir , luego toque EDITAR.
Página 47: Ajustes De Bloqueo De Pantalla
Aspectos básicos Ajustes de bloqueo de pantalla Hay varios tipos de pantalla de bloqueo que le permiten bloquear su teléfono de modo que solo usted pueda desbloquearlo para realizar llamadas, acceder a sus datos, comprar aplicaciones y evitar un uso no autorizado.
Página 48 Aspectos básicos Cambiar el bloqueo de pantalla 1. Toque el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario > toque Ajustes > Bloqueo de pantalla. 2. Toque Seleccionar bloqueo de pantalla. 3. Confirme su información de desbloqueo (si es necesario). 4.
Página 49 Aspectos básicos Fondo de pantalla de la pantalla de bloqueo Puede configurar el fondo de pantalla de la pantalla de bloqueo de modo que sea distinto al del fondo de pantalla de la pantalla principal. 1. Toque el Botón Inicio >...
Página 50: Multitarea
Aspectos básicos Multitarea Múltiples ventanas La función Múltiples ventanas divide la pantalla para activar dos ventanas de aplicaciones y que funcionen al mismo tiempo (multitarea). Esto le permite usar las funciones de arrastrar y soltar entre las aplicaciones utilizadas recientemente. Activar la función Múltiples ventanas La función Múltiples ventanas se activa dentro de las aplicaciones abiertas.
Página 51: Conectarse A Redes Y Dispositivos
Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Conexión a redes Wi-Fi Para usar Wi-Fi en el teléfono, necesita acceder al punto de acceso inalámbrico o "hotspot".
Página 52: Wi-Fi Direct
Bluetooth como en la mayoría de los teléfonos móviles. NOTAS LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto de los • datos enviados o recibidos a través de la función inalámbrica de Bluetooth.
Página 53 Conectarse a redes y dispositivos Enviar datos mediante la función inalámbrica Bluetooth 1. Abra el elemento que desea enviar y luego toque el ícono Compartir Toque y mantenga el elemento que desea enviar y luego seleccione Compartir. Abra el elemento que desea enviar y luego toque el ícono Menú >...
Página 54: Llamadas
Llamadas Realizar y finalizar llamadas La aplicación Teléfono le permite marcar manualmente un número o realizar llamadas desde la memoria del teléfono. En la pestaña Marcar puede hacer llamadas ingresando el número manualmente. Marque un número desde la memoria del teléfono en las pestañas Reciente, Contactos o Grupos.
Página 55 Llamadas Para marcar un número internacional, mantenga presionado para ingresar el signo más ( + ). Luego, ingrese el prefijo internacional del país, seguido del número de teléfono completo. 3. Toque el botón Llamar (en el teclado de marcación) para marcar el número que ingresó.
Página 56 Llamadas Arrastre hacia abajo la barra de estado y luego toque la notificación de llamada actual en el panel (o simplemente toque Finalizar en la notificación actual de la llamada). NOTA También puede presionar el Botón Encender/Bloquear para finalizar la llamada si activó...
Página 57: Responder O Rechazar Llamadas
Llamadas Responder o rechazar llamadas Cuando recibe una llamada, la pantalla Llamada entrante se abre y muestra el ID de la persona que llama y cualquier tipo de información sobre ella que haya guardado en la entrada de contactos. Todas las llamadas entrantes se graban en la pestaña Reciente.
Página 58 Llamadas Para ignorar una y desviarla al buzón de voz Si la pantalla está desbloqueada, simplemente toque el botón Rechazar Si la pantalla está bloqueada, deslice el icono Rechazar en cualquier dirección para ignorar la llamada. Se derivará a la persona que llama directamente al buzón de voz para que deje un mensaje.
Página 59: Trabajar Con La Pestaña Reciente
Llamadas Trabajar con la pestaña Reciente La pestaña Reciente registra todas las llamadas marcadas, recibidas, perdidas o ignoradas. Ofrece una forma conveniente de volver a marcar un número, devolver una llamada o agregar un número a los contactos. Abrir la pestaña Reciente Toque el Botón Inicio >...
Página 60 Llamadas Para marcar un número en la pestaña Reciente En la pestaña Reciente, toque el icono Llamar a la derecha de la entrada de la llamada. En la pestaña Reciente, toque la imagen a la izquierda de la entrada de la llamada para ver todos los números del contacto guardados en la memoria del teléfono.
Página 61: Llamar A Los Contactos
Llamadas Llamar a los contactos En lugar de marcar los números de teléfono en forma manual con el teclado de marcación, puede usar la lista de contactos para marcar rápida y fácilmente. Si tiene contactos en la Web, se sincronizarán con el teléfono cuando se sincronice por primera vez con su cuenta Google™.
Página 62: Opciones Durante Una Llamada
Llamadas Opciones durante una llamada Botón Agregar llamada Botón Teclado Toque aquí para ver el teclado. Botón Altavoz Toque aquí para encender (azul) o apagar el altavoz. Botón Bluetooth Toque aquí para alternar entre un dispositivo Bluetooth (azul) y Botón Silencio el teléfono.
Página 63 Llamadas Para establecer una llamada en conferencia Comuníquese con su proveedor de servicios inalámbricos para averiguar si admite conferencias y cuántos participantes puede incluir. 1. Llame al primer participante. 2. Cuando esté conectado, toque Agreg. llam. en la pantalla de llamadas.
Página 64: Escuchar Los Mensajes Del Buzón De Voz
Llamadas Escuchar los mensajes del buzón de voz Cuanto haya un nuevo mensaje en el buzón de voz, en la barra de estado aparecerá el icono de Notificación de buzón de voz . Si no configuró su número de buzón de voz, o si necesita cambiarlo, puede hacerlo en Ajustes de Llamada.
Página 65: Comunicación
Comunicación Contactos La aplicación Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otra información en la memoria del teléfono. Las entradas se indican de forma alfabética. Puede desplazarse por la lista o seleccionar la pestaña Grupos. Use la aplicación Contactos para agregar, ver y comunicarse con sus amigos, conocidos y socios.
Página 66 Comunicación Información en caso de emergencia Además de contactos de emergencia, puede ingresar información personal sobre usted (como por ejemplo su número de registro médico, alergias, medicamentos, instrucciones especiales, etc.) a la que se puede acceder en caso de una emergencia. Para agregar su información de personal: 1.
Página 67 Comunicación Ver los detalles de un contacto 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque el contacto cuyos detalles desea ver. 3. Aparece la información que ingresó para el contacto. Las siguientes opciones están disponibles (dependiendo de los tipos de información guardada).
Página 68 Comunicación Agregar un nuevo contacto 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque el ícono Nuevo contacto 3. Toque el campo de Cuentas para seleccionar la cuenta donde desea guardar el contacto, si es necesario. Para cambiar la cuenta más tarde, edite la entrada, toque el campo de la cuenta y NOTA luego seleccione la cuenta deseada.
Página 69 Comunicación Cómo editar una entrada de contactos 1. Abra la aplicación Contactos y toque la entrada del contacto que desea editar. 2. Toque el ícono Editar 3. Edite la entrada según sea necesario y luego toque GUARDAR. Unir y separar contactos Cuando tiene dos o más entradas para el mismo contacto, puede unirlas en una sola entrada.
Página 70: Mensajería
Abrir la aplicación de mensajería Toque el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario > toque la carpeta LG > Mensajes NOTA La aplicación Mensajes se debe establecer como la aplicación de mensajes predeterminada para poder utilizarla.
Página 71 Comunicación Uso de la aplicación Mensajes Para usar las características de Mensajes, debe establecerla como la aplicación de mensajes predeterminada. NOTA Puede ver sus mensajes en la aplicación Mensajes sin establecerla como su aplicación predeterminada, pero no podrá crear un mensaje. Toque el icono Nuevo mensaje para iniciar un nuevo mensaje de texto o multimedia.
Página 72 Comunicación Para enviar un mensaje de texto 1. Abra la aplicación Mensajes (establézcala como aplicación de mensajes predeterminada, si es necesario), luego toque el ícono Nuevo mensaje 2. Ingrese el o los destinatarios en el campo Para. Toque el icono de Contactos , seleccione una o más entradas en su lista de Contactos y luego toque LISTO.
Página 73 Comunicación Crear y enviar un mensaje multimedia 1. Abra la aplicación Mensajes (configure esta opción como predeterminada, si es necesario), luego toque el ícono Nuevo mensaje 2. Ingrese el o los destinatarios en el campo Para. Toque el icono Contactos , seleccione una o más entradas en su lista de Contactos y luego toque LISTO.
Página 74 Comunicación Recibir y ver mensajes Si los mensajes se reciben mientras está en la ventana de mensajes, los mensajes se muestran sin notificación. De otro modo, recibirá una notificación de mensaje nuevo con base en la configuración Notificaciones. Si el ajuste Mostrar como mensaje de alerta está ACTIVADO, recibirá una notificación emergente en la pantalla actual, la cual podrá...
Página 75: E-Mail
Comunicación E-mail La aplicación E-mail permite usar otras cuentas diferentes a Gmail™. Los siguientes son los tipos de cuenta compatibles: Microsoft Exchange, Outlook, Yahoo! Mail, AOL Mail, Verizon y otros. Abrir la aplicación de correo electrónico Toque el Botón Inicio >...
Página 76 Comunicación Deslice un mensaje hacia afuera de la pantalla, hacia la izquierda o la derecha, para eliminarlo. Toque el icono de Menú para abrir el menú de Opciones para acceder a Clasificar por y Ajustes. Arrastre hacia abajo desde la parte superior de la lista del buzón de entrada para actualizar la lista.
Página 77 Comunicación Cambiar la configuración de correo electrónico Para cambiar la configuración del correo electrónico, abra la aplicación E-mail, luego toque el icono Menú > Ajustes. Otros Ajustes El menú Otros ajustes incluye las siguientes opciones: Vista previa, Vista dividida, Guardar en, Preguntar antes de borrar, Avance automático y Cargar imágenes.
Página 78: Buzón De Voz
Comunicación Buzón de voz La aplicación Buzón de voz le permite administrar el buzón de voz directamente desde el teléfono en lugar de acceder al buzón de voz por los métodos tradicionales. El buzón de voz muestra una lista de mensajes y permite seleccionar cuáles desea escuchar o borrar, sin tener que llamar al buzón de correo y escuchar instrucciones de voz o mensajes anteriores.
Página 79: Entretenimiento
Entretenimiento Cámara Puede usar la aplicación Cámara para tomar y compartir fotos y videos. La característica de video está integrada en el visor de la cámara para tomar fotos y grabar video con un solo toque. Su teléfono tiene incorporada una cámara de 5 megapíxeles, que le permite tomar fotos y grabar videos nítidos.
Página 80 Entretenimiento Cómo cambiar de cámara Se puede cambiar entre la cámara frontal y posterior. En la pantalla de la cámara, toque el ícono Cambiar cámara o deslice la pantalla para alternar entre las cámaras trasera y delantera. Visor Puede tomar fotos o grabar videos seleccionando una variedad de modos de cámara y opciones que puede configurar directamente en el visor de la cámara.
Página 81 Configure el temporizador para tomar fotos automáticamente después de un período de tiempo específico. Tome fotos con comandos de voz. (Opciones disponibles: cheese, smile, whisky, kimchi, LG) Visualice las cuadrillas de guía para poder tomar fotos o grabar videos según las líneas de referencia horizontales y verticales.
Página 82 Entretenimiento Personalice los ajustes para tomar selfies. Estas opciones aparecen cuando utiliza la cámara frontal. : Utilice Disparo por gesto para tomar una foto. : Cuando la cámara detecte su cara, se tomará la foto automáticamente. Tomar fotografías Tomar fotografías con la cámara integrada del teléfono puede ser tan simple como elegir un objeto, apuntar la lente y tocar un botón.
Página 83 Entretenimiento Ráfaga Puede tomar fotos en ráfaga usando la cámara posterior. Mantenga presionado el botón Capturar para tomar una serie de fotos seguidas hasta soltar el botón Capturar . El icono Galería muestra el número de fotos tomadas. Mientas visualiza las fotos tomadas con la función Ráfaga en la Galería, toque el icono Reproducir ráfaga para ver las fotos secuenciadas (como si viera un folioscopio).
Página 84 Entretenimiento Una manera alternativa de tomar fotografías con el control gestual es apretar su NOTA • puño y luego abrirlo hacia el frente de la cámara. Asegúrese de que su palma y puño estén dentro de la línea de referencia para que •...
Página 85 Entretenimiento Quick Share Puede tomar una imagen o grabar un video y luego compartirlo a través de una aplicación. 1. Toque el Botón Inicio > Cámara y luego tome una foto o grabe un video. 2. Toque el ícono Quick Share que aparece en la pantalla para abrir la aplicación de inmediato y usarla para compartir su foto o video.
Página 86: Galería
Entretenimiento Galería Abra la aplicación Galería para ver los álbumes de fotos y videos. Abrir la aplicación Galería Toque el Botón Inicio > Galería Ver sus álbumes La aplicación Galería presenta las fotos y los videos almacenados en el teléfono, incluidos los que tomó con la aplicación Cámara, los que descargó de la Web u otras ubicaciones y los de su tarjeta microSD (si hay una insertada y montada).
Página 87 Entretenimiento Cómo ver fotografías Icono de la aplicación Icono Compartir Cámara Toque aquí para compartir la foto Toque aquí para cambiar usando el método que seleccionó. a la aplicación Cámara. Icono Menú Toque aquí para acceder al menú de Icono Volver Opciones.
Página 88 Entretenimiento Cómo reproducir un video Seleccione un video de un álbum de la Galería. Reprodúzcalo con la aplicación de video que ofrece las siguientes opciones. Añada o elimine Acceda a favoritos. opciones adicionales. Bloquee o Ajuste el volumen desbloquee la de sonido.
Página 89 Entretenimiento Asignar imágenes Después de tomar una foto, asígnela como identificación para una entrada de Contactos o como imagen de segundo plano (el fondo de pantalla) para su pantalla principal o de bloqueo. 1. Toque el Botón Inicio > Galería 2.
Página 90: Música
Entretenimiento Música El teléfono cuenta con un reproductor de música para que pueda escuchar todas sus pistas favoritas. Para acceder al reproductor de música, toque el Botón Inicio > Música Muestra la lista de Vuelva a la pantalla anterior. reproducción actual. Acceda a opciones adicionales.
Página 91 Entretenimiento Otras opciones del reproductor de música Mantenga presionada cualquier canción de la biblioteca de música para acceder al menú contextual, el cual incluyen las siguientes opciones: Borrar, Fijar como tono de timbre y Detalles. Toque el icono de Menú en la biblioteca de música para acceder al menú...
Página 92 Entretenimiento Trabajar con las listas de reproducción Puede crear listas de reproducción para organizar los archivos de música en grupos de canciones. Puede reproducirlas en el orden que establezca o en orden aleatorio. Crear una lista de reproducción 1. En la biblioteca de música, toque el icono de Menú de música luego toque Listas de reproducción.
Página 93 Entretenimiento Cambiar el nombre de una lista de reproducción 1. Abra sus listas de reproducción con el icono de Menú de música 2. Toque y mantenga la lista de reproducción, luego toque Renombrar en el menú contextual que aparece. 3. Escriba un nombre y luego toque OK.
Página 94: Herramientas
Cómo crear una nota 1. Toque el Boton Inicio > eslice a la izquierda, si es necesario > toque la carpeta LG folder > QuickMemo+ 2. Toque el ícono Agregar para crear una nota, luego utilice las herramientas y opciones según sea necesario.
Página 95 Cómo escribir notas en una foto 1. Toque el Boton Inicio > eslice a la izquierda, si es necesario > toque la carpeta LG folder > QuickMemo+ 2. Toque el icono de Capturar para usar la función de la Cámara. Toque el icono de Capturar para tomar una foto, luego toque OK.
Página 96 Puede ver notas agrupadas por el tipo de notas. 1. Toque el Boton Inicio > eslice a la izquierda, si es necesario > toque la carpeta LG folder > QuickMemo+ 2. Toque el icono Menú y seleccione un elemento del menú: Todas las notas: Vea todas las notas guardadas en QuickMemo+.
Página 97: Reloj
Herramientas Reloj Puede utilizar la aplicación Reloj para acceder a las funciones Alarma, Reloj mundial, Temporizador y Cronómetro. Acceda a estas funciones al tocar las pestañas que se encuentran en la parte superior de la pantalla o al deslizarse horizontalmente por la pantalla. Configurar una alarma 1.
Página 98: Calculadora
Herramientas Temporizador La pestaña Temporizador puede avisarle con una señal audible cuando ha pasado una cantidad de tiempo determinado. 1. Abra la aplicación Reloj, luego seleccione la pestaña Temporizador. 2. Ajuste en el temporizador el tiempo deseado. 3. Toque el botón Iniciar para iniciar el temporizador. 4.
Página 99 Herramientas Calendario Ver calendario y eventos La aplicación Calendario le permite seguir su horario de eventos (que creó o al que le han invitado), organizado por día, semana, mes o agenda. Toque el icono de Menú del Calendario para cambiar las vistas del calendario o acceder a su lista de tareas.
Página 100: Grabador De Voz
Herramientas Grabador de voz La aplicación Grabador de voz graba archivos audibles. Úselos simplemente para recordar algo que no quiere olvidar (como la lista de las compras) o grabe efectos de sonido para adjuntar a un mensaje. Grabar una anotación de voz 1.
Página 101 Herramientas Icono Borrar Toque aquí para seleccionar la nota Icono Volver de voz que desea eliminar. Toque aquí para regresar a la Ícono Menú pantalla de Grabadora de voz. Toque aquí para buscar o Toque aquí para escuchar compartir sus notas de voz. la nota de voz.
Página 102 Herramientas Toque el icono Compartir para compartir la nota de voz usando las opciones disponibles. NOTA Las anotaciones de voz con favoritos no se pueden compartir. Administrar sus anotaciones de voz En la pantalla Lista de archivos grabados: Toque el icono Opciones .
Página 103: Administrador De Archivos
Herramientas Administrador de archivos Utilice la aplicación Administrador de archivos para ver y administrar fácilmente las carpetas y archivos guardados en el teléfono. Cuando abre el Administrador de archivos, se muestran las carpetas de almacenamiento interno del teléfono. Para acceder al archivo que desea, busque manualmente tocando cualquier ícono de carpeta (y los iconos de carpeta siguientes dentro de una carpeta), o ingrese su texto de búsqueda tocando el icono Buscar...
Página 104: Aplicaciones De Google
Herramientas Aplicaciones de Google Para usar las aplicaciones de Google, primero configure una cuenta de Google la cual primero debe de estar registrada en el dispositivo. La ventana de registro de la cuenta de Google aparece automáticamente cuando una por primera vez la aplicación Google (si no ha registrado la cuenta cuando inicialmente configuró...
Página 105 Herramientas Gmail Registre su cuenta de correo de Google en el dispositivo para revisar o enviar el correo. Play Películas Utilice su cuenta de Google para rentar o comprar películas. El contenido comprado se puede reproducir en cualquier lado. YouTube Busque y reproduzca videos Suba video en YouTube para compartirlos con personas de todo el mundo.
Página 106: Ajustes
Ajustes Ajustes La aplicación Ajustes permite personalizar su teléfono ajustando cómo se ve la pantalla, cómo entrega notificaciones, cómo reacciona y mucho más. NOTA Para acceder a ajustes que son específicos de una aplicación, hágalo a través del propio menú Ajustes de la aplicación. Por ejemplo, la aplicación Chrome tiene ajustes específicos para su acceso a Internet.
Página 107: Redes Inalámbricas
Ajustes REDES INALÁMBRICAS La categoría Redes inalámbricas le permite configurar y administrar las comunicaciones inalámbricas de radio de su dispositivo. Modo avión Toque el botón para activarlo o desactivarlo. La opción Activado deshabilita todas las conexiones inalámbricas. Wi-Fi Toque el botón para activarlo o desactivarlo.
Página 108 Ajustes CONFIGURACIONES ÚTILES Administrador de redes Permite especificar el orden en como se van a detectar las redes Wi-Fi. Toque una red para conectarse, verla, olvidarla o modificarla. Deje el Wi-Fi encendido mientras duerme Le permite establecer el estado del Wi-Fi cuando la pantalla está apagada. Evitar malas conexiones Wi-Fi Active esta opción para utilizar la red móvil cuando la red Wi-Fi a la que está...
Página 109 Ajustes K8 V Muestra el nombre del teléfono y el estado de visibilidad. DISPOSITIVOS DISPONIBLES Muestra todos los dispositivos Bluetooth que se encuentran dentro del alcance del teléfono. Toque uno para vincularse y conectarse. BUSCAR Busca dispositivos Bluetooth cercanos. Icono Menú...
Página 110 Ajustes Limitar el uso de datos móviles Active esta opción para poder establecer la cantidad de datos que pueden utilizarse durante su fecha de ciclo. Cuando se alcanza esa cantidad, la conexión de red de datos móviles se desactivará. Alertarme sobre el uso de datos Active esta opción para poder establecer qué...
Página 111 Nombres de puntos de acceso Permite configurar APN para el servicio de datos. Estado de roaming Muestra el estado de roaming actual. VPN Le permite configurar VPN (redes privadas virtuales). Elija VPN básico o LG VPN. NOTA Toque el icono Menú para acceder a Ajustes, Importar certificados y Acerca de.
Página 112: Dispositivo
Ajustes Alertas de emergencia Le permite ver alertas de emergencia y personalizar sus ajustes de alertas de emergencia. DISPOSITIVO La categoría Dispositivo permiten configurar y administrar las funciones generales del dispositivo, como las opciones de sonido y de pantalla. Sonido GENERAL Perfil de sonido Permite ajustar cuando el dispositivo emite sonidos, solo vibrar o estar en silencio.
Página 113 Ajustes Notificaciones de voz para Mensajes/Llamadas Permite leer automáticamente las llamadas entrantes y/o los mensajes en voz alta. Toque Notificaciones de voz para Mensajes/Llamadas para modificar los ajustes de notificaciones para Llamadas, Mensajes, Leer mensajes e Idioma. Notificaciónes No molestar Permite ajustar y programar cuando prevenir interrupciones desde notificaciones.
Página 114 Ajustes Combinación de Teclas de inicio Permite ajustar los botones que se muestran en la parte inferior de todas las pantallas. AJUSTES AVANZADOS Tamaño de pantalla Permite ajustar el tamaño de los elementos y el texto que se ve en las pantallas sin la capacidad de zoom dinámico. Protector de pantalla Active esta opción para ver un protector de pantalla cuando el dispositivo esté...
Página 115 Ajustes Bloqueo de pantalla SEGURIDAD DE LA PANTALLA Seleccionar bloqueo de pantalla Le permite establecer cómo proteger el teléfono contra uso no intencional o no autorizado. Smart Lock Permite ajustar dispositivos de confianza, lugares, caras, voces, y/o detección del cuerpo que permitirán al teléfono mantenerse desbloqueado.
Página 116 Ajustes Almacenamiento ALMACENAMIENTO DEL DISPOSITIVO Muestra la cantidad total de espacio usado y el espacio disponible en la memoria interna del teléfono en texto y como un gráfico de barras (el espacio sin utilizar está en gris). Toque Memoria interna para ver las aplicaciones y la cantidad de espacio que usan.
Página 117: Personal
Ajustes PERSONAL La categoría Personal le permite configurar, administrar y proteger su información personal. Ubicación Toque el botón en la parte superior de la pantalla para activarla o desactivarla. Encendiendo permite compartir la ubicación cuando buscar información y utiliza las aplicaciones basadas en la ubicación, tales como Mapas.
Página 118 Ajustes Seguridad Bloqueo de contenido Permite ajustar las impresiones de la huella digitales que desbloqueara el teléfono, permite acceder al contenido, y/o pagar usando el dispositivo. ENCRIPTACIÓN Encriptar teléfono Por defecto, los datos están cifrados antes de guardarlos en el dispositivo para protegerlos. Si activó el bloqueo de pantalla y habilitó...
Página 119 AGREGAR CUENTA Le permite agregar cuentas a su teléfono. Idioma y teclado Idioma Le permite ajustar el idioma para el software del teléfono. TECLADO Y MÉTODOS DE ENTRADA Predeterminado Muestra el nombre del teclado actual. Teclado LG Le permite cambiar los ajustes para el teclado LG.
Página 120 Ajustes Seleccione los idiomas Permite ajustar múltiples idiomas al teclado para ingresar texto. GENERAL Diseño y altura del teclado Permite ajustar varias opciones de altura y diseño para que sea más fácil utilizar su teclado. Estas incluye el Diseño QWERTY, Teclado extendido, Altura del teclado, Tipo de teclado en modo paisaje, Teclado dividido, y Operación de una mano.
Página 121 Copia de respaldo y restauración LG BACKUP LG Backup Le permite copiar datos desde un dispositivo anterior a uno nuevo. También puede realizar respaldo o restauración de datos a partir de una copia de respaldo anterior.
Página 122: Sistema
Ajustes RESTAURAR Restaurar ajustes de red Permite restaurar todos los ajustes de la red. Restaurar datos de fábrica Le permite borrar todos los datos del teléfono. Lea la advertencia y toque RESTAURAR TELÉFONO. Toque Borrar todo para confirmar y restablecer el teléfono. Restaurar ajustes Le permite restaurar los ajustes del sistema predeterminados.
Página 123: Accesibilidad
Ajustes Accesibilidad TIPO DE DISCAPACIDAD Visual Ajusta las opciones para las personas con discapacidad visual. TalkBack Active esta opción para escuchar información de manera verbal cuando toca la pantalla. Para seleccionar un elemento, tóquelo y luego tóquelo dos veces. Para desplazarse, utilice tres dedos para deslizarse por la pantalla.
Página 124 Ajustes Ajuste del color de la pantalla Permite ajustar el contraste y la tonalidad de la pantalla. Toque Ajuste del color de la pantalla para ajustarlo. Escala de grises Permite alternar la pantalla al modo de escala de grises. Finalizar llamadas con la Tecla Encender/Apagar/Bloquear Permite presionar el Botón Encender/Bloquear para finalizar una llamada.
Página 125 Ajustes Ajustar tiempo para presionar y ver menù Permite establecer cuánto tiempo debe tocar un elemento antes de que el dispositivo reaccione. Toques repetidos Permite establecer cómo el dispositivo interpreta la acción de tocar. Teclado físico Permite personalizar ajustes de teclas específicas. Repeticiòn de tecla Active esta opción para establecer la reacción del dispositivo al mantener presionada una tecla.
Página 126 Ajustes Pantalla giratoria Habilite esta opción para que la pantalla gire automáticamente según la orientación del teléfono. SERVICIOS Support & Protection Toque el botón en la parte superior de la pantalla para activarlo o desactivarlo. Encendido permite activar el Soporte y protección para observar las aplicaciones que el dispositivo utiliza para proteger las amenazas cibernéticas.
Página 127: Seguridad
Seguridad ADVERTENCIA: Este product contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento o daños reproductivos. Llame al (800) 243-0000 para obtener más información. Lávese las manos después de manipular. Este teléfono ha sido probado y calificado para su uso con dispositivos de ayuda auditiva para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza.
Página 128 Seguridad debe mantenerse una distancia mínima de 1cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono. No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes metálicos. Los accesorios usados sobre el cuerpo que no pueden mantener una distancia de 0,39 pulgadas (1cm) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no han sido probados para operaciones típicas de uso en el cuerpo tal vez no cumplan con los límites...
Página 129: Información Para El Consumidor Sobre Emisiones De Radiofrecuencia
- Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. El teléfono de LG funciona en la red de 4G de Verizon, basada en la tecnología de evolución a largo plazo (Long Term Evolution, LTE) y en las redes 4G de banda ancha móvil de los Estados Unidos*.
Página 130 Seguridad comunidad científica en general... cree que las evidencias científicas no indican una relación entre la exposición a la radiofrecuencia (RF) de los teléfonos celulares y resultados adversos para la salud. De todos modos, la comunidad científica recomienda realizar más investigaciones para poder dar respuesta a aquellas cuestiones que aún se desconocen.
Página 131 Seguridad menor que el valor de la SAR informado. Esto se debe a que el valor de la SAR puede variar entre una llamada y otra, en función de factores como la proximidad a un sitio de transmisión celular, la proximidad del teléfono al cuerpo durante su uso y el uso de dispositivos de manos libres.
Página 132 Seguridad el uso de los teléfonos inalámbricos por parte de los niños. Por ejemplo, el Reporte Stewart del Reino Unido realizó esta recomendación en diciembre de 2000. En este informe, un grupo de expertos independientes declararon que no existen evidencias de que usar un teléfono celular provoque tumores cerebrales u otras enfermedades.
Página 133 Seguridad 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9, Canadá Teléfono: (613) 991-6990 http://www.rsc.ca/index.php?page=Expert_Panels_RF&Lang_id=120 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 , Suiza Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr.
Página 134: Información Al Consumidor Sobre La Tasa De Absorción Específica
Seguridad Información al consumidor sobre la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de los Estados Unidos.
Página 135 Seguridad Los valores SAR máximos son: Cabeza: 0,98 W/kg • Puesto en cuerpo/Punto de acceso: 1,17 W/kg • (las mediciones de uso en el cuerpo varían según el modelo de teléfono en función de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC). Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura.
Página 136: (Hac) Para Aparatos Inalámbricos
Seguridad Reglamentaciones de compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva (HAC) para aparatos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Reporte y la Orden de la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC, por sus siglas en inglés) en el expediente sobre telecomunicaciones inalámbricas 01-309, modificó...
Página 137 Seguridad Clasificaciones T: los teléfonos con clasificación T3 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generan menos interferencia con los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados. Los dispositivos auditivos también pueden tener una clasificación. El fabricante del dispositivo auditivo o un otorrinolaringólogo puede ayudarlo a encontrar esta clasificación.
Página 138: Precaución: Evite Una Posible Pérdida De La Audición
Seguridad Accesibilidad de teléfonos inalámbricos y audífonos http://www.accesswireless.org/ Gallaudet University, RERC http://tap.gallaudet.edu/Voice/ Compatibilidad con audífonos y control del volumen de la FCC https://www.fcc.gov/general/hearing-aid-compatibility-and-volume- control Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf Asociación Americana de Pérdida de la Audición (Hearing Loss Association of America [HLAA]) http://hearingloss.org/content/telephones-and-mobile-devices Precaución: evite una posible pérdida de la...
Página 139 Seguridad Establezca el volumen en un entorno tranquilo y seleccione el volumen • más bajo en el que pueda oír adecuadamente. Al usar auriculares, baje el volumen si no puede oír a una persona que le • habla de cerca o si una persona sentada a su lado puede oír lo que usted está...
Página 140: Telecomunicaciones
Seguridad Información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones (TIA, por sus siglas en inglés) para teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico manual portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia.
Página 141 Seguridad Sugerencias para un funcionamiento más eficaz Para que su teléfono funcione con la máxima eficacia: No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo.
Página 142 Seguridad Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Su médico puede ayudarle a obtener esta información. Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté...
Página 143: Información De Seguridad
Seguridad chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte. Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas, pero no siempre. Entre las áreas potenciales tenemos: áreas de abastecimiento de combustible (como las estaciones de gasolina);...
Página 144 Inserte el cargador de la batería de modo horizontal en el tomacorriente • de la pared. Use solo el cargador de batería aprobado por LG. De lo contrario, podría • ocasionar un daño grave en su teléfono. Cuando use el cargador de batería en el extranjero, use el adaptador •...
Página 145 Use solamente accesorios de carga aprobados para cargar el teléfono • LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga y el uso de un • cargador no compatible pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía.
Página 146 Seguridad El rango de temperatura de carga está regulado entre 32 °F (0 °C) y • 95 °F (35 °C). No cargue la batería fuera del rango de temperatura recomendado. Cargar la batería fuera de este rango puede causar la generación de calor excesivo, graves daños en la batería y el deterioro de las características y de la vida útil de la batería.
Página 147 El uso del teléfono cerca de equipo receptor (como un televisor o radio) • puede causar interferencia el teléfono. No sumerja el teléfono en agua, líquidos ni lo exponga a mucha humedad. • Si esto ocurre, apáguelo inmediatamente y llévelo a un centro de servicios autorizado de LG.
Página 148: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Seguridad No pinte el teléfono. • Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera • incorrecta el teléfono, repararlo o actualizar el software. Haga una copia de seguridad de los números de teléfono importantes. (Los tonos de llamada, mensajes de texto, mensajes de voz, imágenes y videos también pueden borrarse).
Página 149 Seguridad tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar los motivos por los que los resultados no son consistentes. 2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los teléfonos inalámbricos? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí...
Página 150 Seguridad Occupational Safety and Health Administration (Administración de • Seguridad y Salud Ocupacional) National Telecommunications and Information Administration • (Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información) El Instituto Nacional de Salud (National Institute of Health) también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés).
Página 151 Seguridad llamados “teléfonos inalámbricos” que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC. 4.
Página 152 Seguridad Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que realmente utiliza teléfonos inalámbricos si proporcionaría algunos de los datos necesarios. Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida. Sin embargo, se necesitarían grandes cantidades de animales para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del cáncer, si existiera.
Página 153 Seguridad la seguridad de los teléfonos inalámbricos. La FDA proporciona la supervisión científica, recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales, de la industria y académicas. La investigación patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes. La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos.
Página 154 Seguridad 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos? El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE, por sus siglas en inglés) está desarrollando un estándar técnico para medir la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA.
Página 155 Seguridad Nuevamente, los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos. Sin embargo, si le preocupa la exposición a RF de estos productos, puede tomar medidas como las mencionadas anteriormente para reducir la exposición a la energía de RF proveniente del uso de teléfonos inalámbricos.
Página 156 Seguridad finalizó a fines de 2000. Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos y los desfibriladores estén a salvo de la EMI de teléfonos inalámbricos. La FDA ha probado audífonos para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó...
Página 157 Seguridad Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y obedézcalos siempre. Además, si usa el teléfono mientras maneja, tenga en cuenta lo siguiente: Preste toda su atención al manejo, manejar con seguridad es su primera •...
Página 158 Seguridad 3. Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera. Si recibe una llamada en un momento inoportuno, si es posible, deje que el correo de voz conteste en su lugar.
Página 159 Seguridad sólo tres números lo separarán de la ayuda necesaria. Marque el 911 u otro número de emergencia local en caso de incendio, accidente de tráfico, peligro en la carretera o emergencia médica. Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico. 9.
Página 160 Seguridad Precauciones La interfaz de usuario de las aplicaciones de Google (Búsqueda de Google, Mapas de Google, Navigation, etc.) pueden variar dependiendo de la versión del software. Las ubicaciones no son precisas cuando no se han configurado los sistemas de GPS y Wi-Fi. Con el sistema operativo Android, algunas aplicaciones disponibles de Play Store sólo funcionan correctamente con teléfonos que tienen una resolución específica de pantalla.
Página 161 Si bien pueden existir diferencias entre los niveles de SAR de diversos modelos de teléfono LG, todos están diseñados para cumplir con los lineamientos relacionados con la exposición a ondas de radio. El límite de SAR recomendado por el Comité Internacional para las Radiaciones No-Ionizantes (ICNIRP) es de 2 W/kg promediado en diez (10) gramos de tejido.
Página 162 Seguridad El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono probado por DASY4 para su uso en el oído es de 0,581 W/kg (10 gramos), y cuando se lo usa sobre el cuerpo es de 1,170 W/kg (10 gramos). Este teléfono cumple con los lineamientos de exposición RF si se utiliza de forma normal junto al oído o si se coloca al menos a 0,5 cm del cuerpo.
Página 163: Especificaciones
LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como el costo de los medios, el envío y el manejo), previa solicitud por correo...
Página 164: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describen en esta sección. CATEGORÍA SUBCATEGORÍA PREGUNTA RESPUESTA Se dispone de auricular mono/estéreo, juego para el automóvil y conexiones FTP .
Página 165 Preguntas frecuentes CATEGORÍA SUBCATEGORÍA PREGUNTA RESPUESTA El teléfono admite los videos de ¿Se pueden Función del YouTube, pero se deben mirar utilizando YouTube™ reproducir videos teléfono la aplicación YouTube (en lugar de la de YouTube? aplicación Chrome). El correo se guarda automático como ¿Qué...
Página 166 Preguntas frecuentes CATEGORÍA SUBCATEGORÍA PREGUNTA RESPUESTA Si llegara a transferir un contacto con las funciones Esperar y Pausar habilitadas en el número, necesitará volver a guardar cada número para usar estas funciones. Para guardar números con Esperar y ¿Por qué no Pausar funcionan mis 1.
Página 167 Preguntas frecuentes CATEGORÍA SUBCATEGORÍA PREGUNTA RESPUESTA 1. Desde la pantalla principal, toque Ajustes. 2. Toque Bloqueo de pantalla. 3. Toque Seleccionar bloqueo de pantalla. ¿Cómo puedo Función del Patrón de 4. Toque Patrón. La primera vez que crear el patrón teléfono desbloqueo realice esta acción, aparecerá...
Página 168 NOTA Para establecer múltiples idiomas para el teclado en pantalla desde la pantalla de idioma y teclado, toque el Teclado LG, toque Seleccione los idiomas, luego seleccione los idiomas que desea tener disponibles. ¿Cuáles son los La aplicación Play Store es compatible Función del...
Página 169 Preguntas frecuentes CATEGORÍA SUBCATEGORÍA PREGUNTA RESPUESTA Cuando utilice datos, es posible que el teléfono use la conexión Wi-Fi en forma predeterminada (si la conectividad Wi-Fi está activada en el teléfono). No ¿Qué servicio obstante, no recibirá ninguna utilizará mi Función del notificación cuando el teléfono pase de Wi-Fi y 4G teléfono si Wi-Fi...
Página 170 Preguntas frecuentes CATEGORÍA SUBCATEGORÍA PREGUNTA RESPUESTA Si. Después de guardar un archivo de música como timbre, también puede utilizarlo en cualquier lado, también puede establecerlo los timbres como alertas. Para guardar archivo de música como tono de timbre: ¿Puedo usar Mantenga presionada una canción en Función del archivos de...
Página 171 Función del Módulo de proveedor de servicio móvil. Para incorrecto. teléfono batería comprar módulos de batería adicionales Insertar un o elementos adicionales compatibles, módulo dañado o póngase en contacto con el centro de incorrectamente. servicio técnico autorizado de LG Electronics.
Página 172: Declaración De Garantía Limitada
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTINE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR.
Página 173 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1. ESTA GARANTÍA CUBRE: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra, según los siguientes términos y condiciones: (1) La garantía limitada del producto se extiende durante DOCE (12) MESES...
Página 174 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.
Página 175 Para obtener servicio por garantía, llame o envíe un fax a los siguientes números de teléfono desde cualquier punto de los Estados Unidos continentales: Tel. 1-800-793-8896 or Fax. 1-800-448-4026 O visite http://www.lg.com/us/support. También se puede enviar correspondencia a: LG Electronics Service- Mobile Handsets, P .O. Box 240007 , Huntsville, AL 35824...
Página 176 NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado de LG más cercano a usted y para conocer los procedimientos necesarios para obtener la atención de reclamos por la garantía.
Página 177 Mas especificamente y sin prejuicio de lo anterior, no procedera bajo ninguna circunstancia cualquier disputa entre usted y LG como parte de una accion colectiva o representativa. En lugar del arbitraje, cualquiera de las partes podra iniciar una accion individual en la corte de reclamos menores no podran ser realizadas en una accion colectiva o representativa.
Página 178 AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. Tambien debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atencion: Legal Department-Arbitration 1000 Sylvan Avenue Englewood Cliffs, NJ 07632.
Página 179 Exclusion. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolucion de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted...
Página 180 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA posterior del producto, debajo de la bateria, si esta es extraible; o (iii) en el menu de configuracion a traves de la siguiente ruta: Ajustes > Acerca del teléfono > Estado). Solo puede excluirse del procedimiento de resolucion de conflictos en la forma descrita anteriormente (es decir, por correo electronico o por telefono);...
Página 181: Índice
Índice Números Cargar el teléfono 10, 14 de las Telecomunicaciones Configuración del teléfono 9 10 consejos de seguridad Información para el para conductores 155 Contactos 63 consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia 127 Insertar la batería 9 Actualización de la FDA para DECLARACIÓN DE los consumidores 146 Insertar y extraer una tarjeta...
Página 182 Índice REDES INALÁMBRICAS Reglamentaciones de compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva (HAC) para aparatos inalámbricos 134 Reloj 95 Retirar la batería y la tarjeta SIM 11 Retirar la tapa posterior 9 SISTEMA 120 Tomar fotografías 80 Trabajar con la pestaña Reciente 57 Trabajar con las listas de reproducción 90...

LG K8 V Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG K8 V

Resumen de contenidos para LG K8 V

Tabla de contenido