Emerson BLC320EM9 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. TV LED
  5. BLC320EM9
  6. Manual del usuario

Emerson BLC320EM9 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS
OF EMERSON RADIO CORP., PARSIPPANY, NEW JERSEY, U.S.A.
TM
BLC320EM9
Owner's Manual
TO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL,
YOU MUST CONNECT ANTENNA.
© 2008 Funai Electric Co., Ltd.
HIGH-DEFINITION TELEVISION

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Emerson BLC320EM9

  • Página 1 EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EMERSON RADIO CORP., PARSIPPANY, NEW JERSEY, U.S.A. Owner’s Manual BLC320EM9 HIGH-DEFINITION TELEVISION TO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL, YOU MUST CONNECT ANTENNA. © 2008 Funai Electric Co., Ltd.

  • Página 2: Introduction

    NTRODUCTION The model and serial numbers of this unit may be found on the cabinet. Model No.: You should record and retain those numbers for future reference. Serial No.: Precautions WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

  • Página 3: Supplied Accessories

    This apparatus should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided. Make sure to leave a space of 3.2 inches (8cm) or more around this apparatus. Disconnect the mains plug to shut off when find trouble or not in use. The mains plug shall remain readily operable. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

  • Página 4: Attaching The Stand

    NTRODUCTION Attaching the Stand You must attach the stand to the unit to display upright. Be sure the front and rear of the stand match the proper direction. Spread a thick and soft cloth over a Insert the stand all the way to the Drive Phillips pan screws in the 3 table.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Features Contents INTRODUCTION • DTV/TV/CATV You can use your remote control to select Precautions ............2 channels which are broadcast in digital format and Supplied Accessories .

  • Página 6: Buttons On The Remote Control

    NTRODUCTION Buttons on the Remote Control 1. POWER (p. 12) 12. INFO (p. 17) Digital Mode (DTV) Press to turn the unit on and off. • Press to display the channel 2. MUTE (p. 15) information, signal type and TV Press to turn the sound on and off.

  • Página 7: Control Panel

    Control Panel 1. POWER (p12) side of this unit Press to turn the unit on and off. 2. INPUT SELECT/ENTER (p16) • Press to access connected external devices like a DVD player or VCR. • Press to decide the command of setting when the menu is displayed.

  • Página 8: Preparation

    REPARATION Cables not included. Please purchase the necessary cables at your local store. Basic Connection This section describes how to connect the unit to an antenna, cable/satellite box, etc. Note: • Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the power cord. [Antenna Connection] Connect the RF coaxial cable on your home outlet to the antenna input jack of this unit.

  • Página 9: External Device Connection

    Cables not included. Please purchase the necessary cables at your local store. External Device Connection [HDMI Connection] HDMI (High-Definition Multimedia Interface) transports high definition video and multi-channel digital audio through a single cable. It ensures that the content sent from the source to the unit is of the highest possible resolution. Use an HDMI cable to connect the unit to external video devices equipped with HDMI output jack.
  • Página 10 REPARATION Cables not included. Please purchase the necessary cables at your local store. [Component Video Connection] RCA component video connection offers better picture quality for video devices connected to the unit. Use an RCA component video cable to connect the unit to external video devices equipped with component video output jacks.
  • Página 11 Cables not included. Please purchase the necessary cables at your local store. [Video Connection] RCA video connection offers standard picture quality for video devices connected to the unit. Use an RCA video cable to connect the unit to external video devices equipped with video output jack. If you connect to the unit’s VIDEO1 or VIDEO2 video input jack, connect an RCA audio cable to the audio L/R jacks of VIDEO 1 or VIDEO 2 accordingly.

  • Página 12: Initial Setting

    NITIAL SETTING These operations are accessible by remote control. Some may also be accessible by controls on the main unit. Initial Setup Note: • If you connect the cable system directly, contact the CATV This section will guide you through the unit’s initial setting which includes installer.

  • Página 13: Main Menu

    Main Menu Auto Channel Scan This section describes the overview of the main menu displayed when you If you switch wires (e.g., between antenna and CATV) or if you move the press [SETUP]. For more details, see the reference page for each item. unit to a different area after the initial setting, or if you restore the DTV The main menu consists of the function setting items below.

  • Página 14: Language Selection

    NITIAL SETTING Language Selection Note: You can choose English, Spanish, or French as your on-screen language. • After setting “Auto Channel Scan”, using [CH. K / L] on the remote control skips unavailable programs automatically. • If you connect the cable system directly, contact the CATV installer.

  • Página 15: Watching Tv

    ATCHING TV Channel Selection Volume Adjustment Select channels by pressing [CH. K / L] or [the Number buttons]. This section describes how to adjust the volume. The mute function, which turns the sound off and on, is also described. • To select the memorized channels, use [CH.

  • Página 16: Still Mode

    ATCHING TV Still Mode Switching Audio Mode You can pause the image shown on the TV screen. This section describes how to switch the audio in the analog mode and how to switch the audio language in the digital mode. Press [STILL] to pause the image shown on the TV Press [AUDIO ] to display the currently selected screen.

  • Página 17: Screen Information

    Screen Information You can display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen. In the digital mode, the detailed broadcasting information for the current In the analog mode, the current channel number and the audio mode are channel such as program title, program guides are displayed.

  • Página 18: Tv Screen Display Mode

    ATCHING TV TV Screen Display Mode 4 types of display modes can be selected when the broadcasting station is sending 4:3 or 16:9 video signal. Press [SCREEN MODE ] repeatedly to switch the TV For 16:9 video signal aspect ratio. Full Zoom (normal)

  • Página 19: Optional Setting

    PTIONAL SETTING Channel List Manual Register The channel list function lets you remove undesired channels from the The manual register function lets you add the channels that were not added channel registration list. by the auto channel scan due to the reception condition at the initial setting. Press [SETUP] to display the main menu.

  • Página 20: Antenna Confirmation

    PTIONAL SETTING Antenna Confirmation This function lets you check the digital signal strength of each channel. Press [SETUP] to display the main menu. Use [Cursor K / L] to select “CHANNEL”, then press [ENTER]. Use [Cursor K / L] to select “Antenna”, then press [ENTER].

  • Página 21: Picture Adjustment

    Picture Adjustment Cursor Cursor You can adjust brightness, contrast, color, tint and sharpness. Brightness to decrease to increase Brightness brightness brightness Adjust Move Enter ENTER Press [SETUP] to display the main menu. Contrast to decrease to increase Contrast contrast contrast Adjust Move Enter...

  • Página 22: Sound Adjustment

    PTIONAL SETTING Sound Adjustment Reset Settings Use [Cursor K / L] to select “Reset”, then press [ENTER] You can adjust treble and bass. to restore the sound settings to the default. Press [SETUP] to display the main menu. Reset Settings Reset Settings Cancel This function resets the Sound...

  • Página 23: Closed Caption

    Closed Caption Caption Mode CC1 and Text1; You can view closed captioning (cc) for TV programs, movies and news. are the primary caption and text services. Closed caption refer to text of dialogue or descriptions displayed on-screen for the hearing impaired. The captioning or text is displayed in the same language as the program’s dialogue (up to 4 lines of script on the TV screen, where it...

  • Página 24: Dtv Closed Caption

    PTIONAL SETTING DTV Closed Caption In addition to the basic closed caption described on page 23, DTV has its own closed caption called DTV CC. Use this menu to change the settings for DTV CC. Press [SETUP] to display the main menu. Use [Cursor K / L] to select the desired DTV closed caption, then press [ENTER].

  • Página 25: Cc Style

    CC Style You can change the CC style such as font, color or size, etc. Use [Cursor K / L] to select “On”, then press [ENTER]. Press [SETUP] to display the main menu. CC Style Closed Caption CC Style User Setting Font Style Font Size Font Color...
  • Página 26 PTIONAL SETTING Font Color Edge Type Font color of the displayed caption can be switched as Edge type of the displayed caption can be switched as below. below. CC Style CC Style Closed Caption CC Style CC Style Closed Caption User Setting User Setting None...

  • Página 27: V-Chip

    V-chip V-chip reads the ratings for programs, then denies access to the programs which exceed the rating level you set. With this function, you can block certain programming inappropriate for children. See the following description for setting each item. Press [SETUP] to display the main menu. V-chip V-chip MPAA Rating...
  • Página 28 PTIONAL SETTING A. MPAA Rating A. MPAA Rating B. TV Rating B. TV Rating MPAA Rating is the rating system created by MPAA (Motion Picture Association of America). Use [Cursor K / L] to select “MPAA Rating”, then press Use [Cursor K / L] to select “TV Rating”, then press [ENTER].
  • Página 29 C. New Password C. New Password Although the default code “0000” is supplied with the unit, you can set your own password. Rating Category Use [Cursor K / L] to select “New Password”, then press [ENTER]. TV-MA Mature audience only higher TV-14 Unsuitable for children under 14...

  • Página 30: Hdmi Audio

    PTIONAL SETTING HDMI Audio You can set the method of sound input for the HDMI1 input jack. Press [SETUP] to exit. Press [SETUP] to display the main menu. Note: • Select “Auto” or “Analog” if you have connected a DVI Use [Cursor K / L] to select “DETAIL”, then press device to the HDMI1 input jack.

  • Página 31: Troubleshooting

    ROUBLESHOOTING Troubleshooting Guide If the unit does not perform properly when operated as instructed in this Owner’s Manual, check the following chart and all connections once before calling for service. Symptom Remedy • Be sure the power cord is plugged in. No power •...

  • Página 32: Faq

    ROUBLESHOOTING Question Answer • Check the antenna or cable connection to the main unit. • Check the batteries of the remote control. • Check if there is an obstacle between the infrared sensor window and the remote control. • Test the signal output. If OK, then possible infrared sensor trouble. (Refer to “IR Signal Check”...

  • Página 33: Glossary

    NFORMATION Glossary ATSC Dolby Digital Password Acronym that stands for Advanced The system developed by Dolby A stored 4-digit number that allows Television Systems Committee and Laboratories to compress digital access to parental control features. the name of the digital broadcasting sound.

  • Página 34: Cable Channel Designations

    NFORMATION Cable Channel Designations If you subscribe to cable TV, the channels are displayed as 1-135. Cable companies often designate channels with letters or letter-number combinations. Please check with your local cable company. The following is a chart of common cable channel designations. CATV channel TV Display W+2 W+3...

  • Página 36: Limited Warranty

    LIMITED WARRANTY FUNAI CORP. will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURATION: PARTS: FUNAI CORP. will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of original retail purchase.
  • Página 37 EMERSON Y EL LOGOTIPO G-CLEF SON MARCAS REGISTRADAS DE EMERSON RADIO CORP., PARSIPPANY, NEW JERSEY, EE.UU. Manual del Usuario BLC320EM9 HIGH-DEFINITION TELEVISION PARA RECIBIR LA SEÑAL DIGITAL/ ANALÓGICA, DEBE CONECTAR LA ANTENA. © 2008 Funai Electric Co., Ltd.
  • Página 38 NTRODUCCIÓN El modelo y el número de serie de esta unidad se pueden encontrar Número de modelo: en la caja. Deberá anotar y guardar el modelo y el número de serie para consultarlos, si los necesita, en el futuro. Número de serie: Precauciones ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UN INCENDIO O SE RECIBA UNA DESCARGA...
  • Página 39 Este aparato no deberá colocarse en una instalación empotrada como, por ejemplo, una librería o estantería, a menos que disponga de una ventilación apropiada. Asegúrese de dejar un espacio libre de unos 3,2 pulgadas (8cm) alrededor de este aparato. Desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente cuando busque un problema o no utilice el aparato. La clavija de la alimentación deberá...
  • Página 40 NTRODUCCIÓN Conectar el Soporte Tiene que poner el soporte a la unidad para que se muestre recta. Compruebe que la parte trasera y la delantera del soporte coinciden en la dirección apropiada. Extienda un paño grueso y suave Atornille firmemente los tornillos Lentamente, introduzca por sobre una mesa.

  • Página 41: Características

    Características Contenido • DTV/TV/CATV INTRODUCCIÓN Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar Precauciones ........... . . 2 canales emitidos en formato digital y en formato Accesorios Suministrados .

  • Página 42: Botones En El Mando A Distancia

    NTRODUCCIÓN Botones en el Mando a Distancia 1. POWER (p. 12) 12. INFO (p. 17) Presione para activar y desactivar Modo Digital (DTV) la unidad. • Presione para mostrar la 2. MUTE (p. 15) información de canal, el tipo de Presione para activar y desactivar señal y el ajuste de TV.

  • Página 43: Panel De Control

    Panel de Control 1. POWER (p. 12) Presione para activar y desactivar la unidad. 2. INPUT SELECT / ENTER (p. 16) parte lateral de la unidad • Presione para acceder a los dispositivos externo conectado, como un reproductor de DVD o aparato de vídeo (VCR).

  • Página 44: Preparación

    REPARACIÓN Cables no incluidos. Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Conexión Básica En esta sección se describe cómo conectar la unidad a una antena, caja de cable/satélite, etc. Nota: • Asegúrese de que su antena u otra dispositivo está conectada correctamente antes de enchufar el cable de alimentación. [Conexión de Antena] Conecte el cable coaxial RF de su toma de corriente a la toma de entrada de antena de esta unidad.

  • Página 45: Conexión De Dispositivo Externo

    Cables no incluidos. Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Conexión de Dispositivo Externo [Conexión HDMI] HDMI (High-Definition Multimedia Interface/Interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz que transmite vídeo y audio digital por canales múltiples de alta definición mediante un solo cable. Esto asegura que las señales que se envían desde la fuente hacia la unidad son de la más alta definición posible.
  • Página 46 REPARACIÓN Cables no incluidos. Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. [Conexión de Vídeo en Componentes] La conexión de vídeo en componentes RCA ofrece una mejor calidad de imagen para dispositivos de vídeo conectados a la unidad. Utilice un cable de vídeo en componentes RCA para conectar la unidad a dispositivos de vídeo externos equipados con tomas de salida de vídeo en componentes.
  • Página 47 Cables no incluidos. Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. [Conexión de Vídeo] La conexión de vídeo RCA ofrece una calidad normal de imagen para dispositivos de vídeo conectados a la unidad. Utilice un cable de vídeo RCA para conectar la unidad a dispositivos de vídeo externos equipados con tomas de salida de vídeo.

  • Página 48: Ajuste Inicial

    JUSTE INICIAL Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia. Algunas también pueden ser accesibles mediante los mandos de la unidad principal. Configuración Inicial Nota: • Si se conecta directamente al sistema de cable, póngase en Esta sección le guiará a través del ajuste inicial de la unidad, que incluye contacto con el instalador de CATV.

  • Página 49: Menú Principal

    Menú Principal Exploración Automática de Canales En esta sección se describen los aspectos generales del menú principal que aparece al presionar [SETUP]. Para más detalles, consulte la página de Si cambia los cables (por ejemplo, entre antena y CATV) o si mueve la referencia de cada elemento.

  • Página 50: Selección De Idioma

    JUSTE INICIAL Selección de Idioma Nota: Puede elegir Inglés, Español, Francés como idioma de pantalla. • Luego de configurar el “Configuracion Inicial”, utilice las opciones [CH. K / L] del control remoto para saltar automáticamente los programas no disponibles. • Si se conecta directamente al sistema de cable, póngase en Presione [SETUP] para visualizar el menú...

  • Página 51: Para Ver La Televisión

    ARA VER LA TELEVISIÓN Selección de Canal Ajuste de Volumen Seleccione los canales presionando [CH. K / L] o [los botones numéricos]. En esta sección se describe cómo ajustar el volumen. También se describe la función de silenciamiento, que activa y desactiva el sonido. •...

  • Página 52: Modo Fijo

    ARA VER LA TELEVISIÓN Modo Fijo Para Cambiar el Modo de Audio Puede fijo la imagen mostrada en la pantalla del televisor. En esta sección se describe cómo cambiar el audio en el modo analógico y cómo cambiar el idioma de audio en el modo digital. Presione [STILL] para detener momentáneamente la Presione [AUDIO ] para mostrar por pantalla el imagen mostrada en pantalla.

  • Página 53: Información De Pantalla

    Información de Pantalla Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio, en la pantalla del televisor. En el modo digital se visualiza la información de emisión detallada para En el modo analógico se visualizan el número del canal actual y el modo de el canal actual como, por ejemplo, el título del programa y las guías de audio.

  • Página 54: Modo De Visualización De Pantalla Del Televisor

    ARA VER LA TELEVISIÓN Modo de Visualización de Pantalla del Televisor Pueden seleccionarse 4 tipos de modos de visualización cuando la emisora envía una señal de vídeo de 4:3 o 16:9. Presione [SCREEN MODE ] repetidamente para Para señal de vídeo 16:9 cambiar la relación del aspecto del televisor.

  • Página 55: Ajuste Opcional

    JUSTE OPCIONAL Lista de Canales Registro Manual La función Lista de canales le permite eliminar los canales no deseados de La función de registro manual permite agregar los canales que no se la lista de inscripción de canales. agregaron mediante la exploración automática de canales debido al estado de la recepción en el ajuste inicial.

  • Página 56: Confirmación De La Antena

    JUSTE OPCIONAL Confirmación de la Antena Esta función le permite comprobar la intensidad de la digital señal de cada canal. Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. Utilice [Cursor K / L] para seleccionar “CANAL” y luego presione [ENTER]. Utilice [Cursor K / L] para seleccionar “Antena”, y luego presione [ENTER].

  • Página 57: Ajuste De Imagen

    Ajuste de Imagen Cursor Cursor Puede ajustar el brillo, el contraste, el color, el matiz y la nitidez. Claridad para reducir el para aumentar Claridad brillo el brillo Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. Ajuste Mover ENTER Entre Contraste para reducir el para aumentar Contraste...

  • Página 58: Ajuste De Sonido

    JUSTE OPCIONAL Restablecer Ajustes Ajuste de Sonido Utilice [Cursor K / L] para seleccionar “Restablecer”, y Puede ajustar el treble y el bajo. luego presione [ENTER] para cambiar el ajustes sonido al ajuste inicial. Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. Restablecer Ajustes Restablecer Ajustes Cancelar...

  • Página 59: Subtítulos

    Modo de subtítulos Subtítulos S.C.1 y Texto1; Puede ver los subtítulos (cc) para programas de televisión, películas e son los servicios primarios de subtítulos y texto. informativos. Subtítulo se refiere al texto de diálogo o descripciones Los subtítulos o el texto se muestran en el mismo visualizadas en pantalla para personas con problemas auditivos.

  • Página 60: Subtítulos En Dtv

    JUSTE OPCIONAL Subtítulos en DTV Además de los subtítulos básicos descritos en la página 23, DTV tiene sus propios subtítulos denominados DTV CC. Utilice este menú para cambiar la configuración de DTV CC. Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. Utilice [Cursor K / L] para seleccionar los subtítulos DTV deseados, y luego presione [ENTER].

  • Página 61: Estilo Cc

    Estilo CC Puede cambiar el estilo de CC, por ejemplo fuente, color o tamaño, etc. Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. Utilice [Cursor K / L] para seleccionar “On”, y luego presione [ENTER]. Estilo S.C. Estilo S.C. Subtítulo Cerrado Config.
  • Página 62 JUSTE OPCIONAL Color Fuente Tipo Borde El color de fuente del subtítulo mostrado puede El tipo de borde del subtítulo mostrado puede cambiarse como sigue. cambiarse como sigue. Estilo S.C. Estilo S.C. Subtítulo Cerrado Estilo S.C. Estilo S.C. Subtítulo Cerrado Config.

  • Página 63: V-Chip

    V-chip V-chip lee las clases de los programas, y niega el acceso a los programas que exceden el nivel de clasificación establecido. Con esta función, puede bloquear determinados programas inapropiados para niños. Consulte la siguiente descripción para ajustar cada Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. elemento.
  • Página 64 JUSTE OPCIONAL A. Clase de MPAA A. Clase de MPAA B. Clase de TV B. Clase de TV Clase de MPAA es el sistema de clasificación creado por la MPAA (Motion Picture Association of America). Utilice [Cursor K / L] para seleccionar “Clase de MPAA”, Utilice [Cursor K / L] para seleccionar “Clase de TV”, y y luego presione [ENTER].
  • Página 65 C. Nuevo Código de Acceso C. Nuevo Código de Acceso Aunque el código predeterminado “0000” viene incorporado con la unidad, usted puede ajustar su propia contraseña. Utilice [Cursor K / L] para seleccionar “Nuevo Código Clasificación Categoría de Acceso” y luego presione [ENTER]. Exclusivamente para TV-MA superior...

  • Página 66: Audio Hdmi

    JUSTE OPCIONAL Audio HDMI Puede ajustar el mecanismo de entrada de sonidopara la toma de entrada HDMI1. Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. Presione [SETUP] para salir. Nota: Utilice [Cursor K / L] para seleccionar “DETALLE”, y • Seleccione “Auto” o “Analog” si ha conectado un luego presione [ENTER].

  • Página 67: Solución De Problemas

    OLUCIÓN DE PROBLEMAS Guía de Solución de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual del usuario, compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico. Síntoma Solución • Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado. No hay corriente •...

  • Página 68: Preguntas Frecuentes

    OLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas Frecuentes Pregunta Respuesta • Compruebe la conexión de antena o de cable con la unidad principal. • Compruebe las pilas del mando a distancia. • Compruebe si hay algún obstáculo entre la ventana del sensor de infrarrojos y el mando a distancia.

  • Página 69: Información

    NFORMACIÓN Glosario ATSC HDTV (televisión de alta definición) SDTV (televisión de definición estándar) Acrónimo de “Advanced Television Reciente formato digital que produce Systems Committee” (Comité de una alta resolución y una elevada Formato digital estándar similar a la sistemas avanzados de televisión) y el calidad de imagen.

  • Página 70: Denominaciones De Canales De Cable

    NFORMACIÓN Denominaciones de Canales de Cable Si se suscribe a la televisión por cable, los canales se muestran como 1-135. Las empresas de cable a menudo denominan los canales con letras o combinaciones de letra-número. Compruebe este detalle con su empresa local de cable. La tabla siguiente incluye las denominaciones de canal de cable habituales.

  • Página 72: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA FUNAI CORP. reparará este producto, de forma gratuita en Estados Unidos, en caso de defecto de materiales o fabricación, del modo siguiente: DURACIÓN: PIEZAS: FUNAI CORP. suministrará piezas de repuesto de las piezas defectuosas de forma gratuita durante un (1) año desde la fecha de compra minorista original. Determinadas piezas y el efecto de persistencia de la imagen en la pantalla LCD están excluidas de esta garantía.

Tabla de contenido