Tabla de contenido
Publicidad
ES
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA PARA PONERLA EN
MARCHA
Para preparar la máquina para la puesta en marcha siga
este procedimiento:
1. Conecte la manguera de aspiración al conector de la
manguera del extractor y al extremo del tubo de aspiración
del accesorio para pisos. Vea la Figura 1 D, E.
2. Conecte la manguera de la solución al extractor y al
accesorio para pisos. Para ajustar el montaje de
desconexión rápida deslice el aro estriado del
acoplamiento hembra hacia fuera de la abertura. Empuje
el acoplamiento macho hacia el interior del acoplamiento
hembra. Vea la Figura 3 A y B.
ADVERTENCIA: No utilice agua cuya temperatura supere
los 120º F (48º C).
3. Antes de pasar el extractor por la alfombra ponga agua
caliente y limpia en el depósito de solución.
4. Agréguele un producto químico de limpieza como, por
ejemplo, Clarkare ® Extractor Concentrate al agua caliente.
Para conocer la cantidad correcta siga las instrucciones
incluidas en el recipiente.
Instalación
ADVERTENCIA: Recomendamos el uso de productos
químicos de limpieza que sean
líquidos. El polvo puede dañar la
máquina. Los polvos pueden
acumularse en las líneas, en el
calentador, en la bomba, en los
montajes de desconexión rápida, etc.
con lo que se anularía la garantía de
dichos artículos. Se recomienda
calurosamente el uso de productos
con un pH de 7 a 9 para evitar daños a
la bomba y el desgaste prematuro de
la misma el cual anula la garantía.
Llene el depósito de retención con agua limpia y el detergente
de su elección. Mézclelos bien. Aunque esta máquina está
diseñada para la provisión inmediata de agua caliente resulta
útil agregar agua tibia o caliente dentro del depósito de
retención y reduce el tiempo de precalentamiento.
A. Conecte el cable número 1 (aspiración y bomba)
identificado con la "H" roja de largo ubicada en el extremo
del cable. Conecte la manguera de cebado a la máquina
(en el modelo 300 HV solamente). Encienda la bomba y
ponga el conmutador en la selección para tapicería.
Ponga la máquina en funcionamiento hasta que la bomba
esté totalmente cebada y luego apáguela. Saque la
manguera de cebado y conecte las mangueras y el
accesorio de limpieza.
B. Encienda la bomba y rocíe a través del accesorio de
limpieza durante unos segundos para llenar las líneas
con solución.
BEXT
®
100H, 150H y 300HV
C. Enchufe el cable número 2. La luz indicadora "Locator
(Detector)" se enciende cuando los cables son
enchufados en circuitos diferentes.
comenzar la limpieza. El calor inicial demora 10 segundos
hasta alcanzar la varilla. La luz "Mode (modo)" se enciende
cuando el intercambiador de calor está calentando
activamente. (Vea la Figura 5, 6, y 7).
NOTA: si no se enciende la luz indicadora "Locator
(Detector)"cuando se enchufa el cable número 2 quiere
decir que ambos cables están en la misma línea. Pruebe
otros tomacorrientes hasta que se encienda la luz.
PRECAUCIÓN: Si ambos cables están conectados al
mismo disyuntor el mismo puede
accionarse cuando funciona con el
calentador encendido.
Clarke
®
B
®
EXT
-100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual
FR
COMMENT PRÉPARER LA MACHINE AU
FONCTIONNEMENT
Pour préparer la machine au fonctionnement, respectez la
procédure suivante :
1. Connectez le flexible d'aspiration au connecteur du
flexible sur l'extracteur et à l'extrémité du tube
d'aspiration sur l'outil de sol. Voir Figures 1D, 1E
2. Connectez le flexible de solution à l'extracteur et à l'outil de
sol. Pour fixer le raccord de déconnexion rapide, faites
glisser le collier moleté sur le couplage femelle dans la
direction opposée à l'ouverture. Poussez le couplage
mâle dans le couplage femelle. Voir Figures 3A et 3B.
ATTENTION:
3. Avant de déplacer l'extracteur sur la moquette, versez de
l'eau chaude propre dans le réservoir de solution.
4. Ajoutez à l'eau chaude un agent chimique de nettoyage tel
que du concentré extracteur Clarkare®.
Réglage
ATTENTION:
Remplissez d'eau propre le réservoir d'occupation et ajoutez
le détergent de votre choix. Mélangez bien. Bien que cette
machine soit conçue pour fournir instantanément de l'eau
chaude, l'ajout d'eau chaude ou tiède au réservoir d'occupation
est bénéfique et réduira les temps de préchauffage.
A. Branchez le câble n°1 (aspirateur et pompe), identifié par
la longue "H" rouge à l'extrémité du câble. Fixez le flexible
d'amorçage à la machine (modèle 300 HV seulement).
Allumez la pompe et réglez le commutateur au réglage
tissu. Faites fonctionner jusqu'à ce que la pompe soit
complètement amorcée, puis éteignez la pompe. Retirez
le flexible d'amorçage et fixez les flexibles et outil de
nettoyage.
B. Allumez la pompe et pulvérisez par l'outil de nettoyage
pendant quelques secondes pour remplir les lignes de
solution.
B
®
100H, 150H & 300HV
EXT
C. Enchufe el cable número 2. La luz indicadora "Locator
(Detector)" se enciende cuando los cables son
enchufados en circuitos diferentes. Vous pouvez à présent
commencer à nettoyer. Environ 10 secondes seront
nécessaires pour que la chaleur commence à atteindre
Ahora puede
la baguette. Le voyant « Mode » s'illuminera lorsque
l'échangeur de chaleur chauffe activement. (Voir Figure 5,
6 & 7).
NOTA: si no se enciende la luz indicadora "Locator
(Detector)" cuando se enchufa el cable número 2 quiere
decir que ambos cables están en la misma línea. Pruebe
otros tomacorrientes hasta que se encienda la luz.
ATTENTION:
N'utilisez pas d'eau d'une température
supérieure à 48°C.
Nous recommandons que vous utilisiez
des agents de nettoyage liquides. La
poudre peut endommager la machine.
Les poudres peuvent également se
déposer dans les lignes, l'appareil de
chauffage, la pompe, les déconnexions
rapides, etc., ce qui annulera la garantie
sur ces articles. Un pH de 7-9 est
fortement recommandé pour éviter des
dégâts et une usure prématurée de la
pompe, ce qui annulerait la garantie.
Si les deux câbles sont branchés dans
le même coupe-circuit, celui-ci risque
de sauter lorsqu'il fonctionne avec
l'appareil de chauffage allumé.
FORM NO. 70416A - 15
Publicidad
Tabla de contenido
