Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
МИКСЕР
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HAND MIXER
OPERATION MANUAL
LU-1814 / LU-1815
RUS
Руководство по эксплуатации
GBR
User manual
UKR
Посібник з експлуатації
KAZ
Пайдалану бойынша нұсқаулық
BLR
Кіраўніцтва па эксплуатацыі
DEU
Bedienungsanleitung
ITA
Manuale d`uso
ESP
Manual de instrucciones
FRA
Notice d‟utilisation
PRT
Manual de instruções
EST
Kasutusjuhend
LTU
Naudojimo instrukcija
LVA
Lietošanas instrukcija
FIN
Käyttöohje
ISR
הפעלה הוראות
P L
Instrukcja obsługi
UZB
Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma
3
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
LU-1814
LU-1815
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lumme LU-1814
Resumen de contenidos para Lumme LU-1814
- Página 1 LU-1814 МИКСЕР РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HAND MIXER OPERATION MANUAL LU-1814 / LU-1815 LU-1815 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d‟utilisation Manual de instruções Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija...
- Página 2 ОПИСАНИЕ / DESCRIPTION LU-1814 LU-1815 1. Корпус 1. Gavda 2. Кнопка извлечения насадок 2. Bosma mih chikarib olishlar hurakni 3. Переключатель скоростей 3. Electr tokining unalishini uzgartiruvchi 4. Ручка asbob tezliklarni 5. Насадки для взбивания яиц и 4. Ruchka кремов...
-
Página 3: Меры Безопасности
1. Gehäuse 1. Boîtier 1. Caja 1. Caixa 2. Entriegelungstaste für Rührbesen 2. Bouton d‟enlèvement des têtes 2. Botón de extracción de bocales 2. Botão de tirar batedores 3. Geschwindigkeitsregler 3. Commutateur de vitesses 3. Conmutador de velocidades 3. Seletor de velocidades 4. -
Página 4: Перед Первым Использованием
Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети. Используйте только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения. Не используйте вне помещений. Не оставляйте работающий прибор без присмотра. ... -
Página 5: Чистка И Уход
Модель Электропитание Максимальная Вес нетто / брутто Размеры коробки (Д х Ш х В) мощность LU-1814 220-240 В, 50 Гц 250 Вт 0,7 кг / 0,75 кг 175 мм x 103 мм x 152 мм LU-1815 220-240 В, 50 Гц... -
Página 6: Important Safeguards
Срок службы изделия, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 2 (два) года со дня передачи изделия потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей. Изготовитель обращает внимание потребителей, что при... -
Página 7: Cleaning And Maintenance
Model Power supply Max power Net weight / Gross Package size (L х W х H) weight LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz... -
Página 8: Заходи Безпеки
Модель Електроживлення Максимальна Вага нетто / брутто Розміри коробки (Д х Ш х В) Потужність LU-1814 220-240 В, 50 Гц 250 Вт 0,7 кг / 0,75 кг 175 мм x 103 мм x 152 мм LU-1815 220-240 В, 50 Гц... -
Página 9: Қауіпсіздік Шаралары
Электр қоректену Максималды Нетто / брутто Қорап өлшемдері (Ұ х Е х Б) салмағы қуат LU-1814 220-240 В, 50 Гц 250 Вт 0,7 кг / 0,75 кг 175 мм x 103 мм x 152 мм LU-1815 220-240 В, 50 Гц... - Página 10 КЕПІЛДІК ШЫҒЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА (СҤЗГІЛЕР, КЕРАМИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КҤЮГЕ ҚАРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР, РЕЗИНА НЫҒЫЗДАУЫШТАР МЕН БАСҚАЛАР) ТАРАЛМАЙДЫ. Аспап жасалу күнін бұйым қорабындағы сәйкестендіру стикерінде және/немесе бұйымның өзіндегі стикерде табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады, 4-ші және 5-ші белгі аспаптың жасалу айын, 6-шы және 7-ші белгі жылын білдіреді. Өндіруші...
-
Página 11: Тэхнічныя Характарыстыкі
Мадэль Электрасілкаванне Максімальная Вес нета / брута Памеры скрыні (Д х Ш х В) Магутнасць LU-1814 220-240 В, 50 Гц 250 Вт 0,7 кг / 0,75 кг 175 мм x 103 мм x 152 мм LU-1815 220-240 В, 50 Гц... -
Página 12: Technische Charakteristiken
Es ist empfohlen, zum Vermeiden der Verfärbung der Kunststoffteile das Gerät gleich nach der Benutzung abzuspülen TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN Modell Strom Höchstleistung Netto- / Bruttogewicht Kartondurchmesser (L х B х H) LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz... -
Página 13: Pulizia E Manutenzione
CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Tensione d`alimentazione Potenza Peso netto/brutto Dimensioni imballo (L х L х A.) massima LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz... -
Página 14: Limpieza Y Cuidado
Modelo Alimentación eléctrica Potencia Peso neto / bruto Dimensiones de la caja (L х A х A) máxima LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz... -
Página 15: Nettoyage Et Entretien
Modèle Alimentation électrique Puissance Poids net / brut Cotes de la boîte (L x P x H) maximale LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz... -
Página 16: Limpeza E Manutenção
ESPECIFICAÇÕES Modelo Alimentação Potência Peso líquido/peso bruto Dimensões da caixa (L x W x H) máxima LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz... -
Página 17: Puhastamine Ja Hooldus
TEHNILISED ANDMED Mudel Elektertoide Maksimaalne Neto/ bruto kaal Pakendi mõõtmed (P x L x K) võimsus LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz... -
Página 18: Valymas Ir Priežiūra
Modelis Elektros srovės tiekimas Maksimali Neto / bruto svoris Dėţės matmenys (I х P х A) galia LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz... -
Página 19: Saugos Priemonės
TEHNISKIE PARAMETRI Modelis Elektrobarošana Maksimālā jauda Neto/ bruto svars Kārbas izmēri (G x P x A) LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz... -
Página 20: Puhdistus Ja Huolto
Älä käytä laitteen puhdistukseen hankausaineita. TEKNISET TIEDOT Malli Sähköjännite Maksimiteho Paino / kokonaispaino Laatikon mitat (P х L х K) LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz... - Página 21 אופיינים טכניים מודל חשמלית אנרגיה כח מקסימלי ברוטו \ נטו משקל )גובה * רוחב * אורך( אריזה גודל LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz...
-
Página 22: Środki Bezpieczeństwa
CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Model Zasilanie elektryczne Waga netto / brutto Wymiary opakowania (D х S х W) maksymalna LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz... - Página 23 Andozasi Elektr ta„minoti Maksimal Netto / brutto og„irligi Qutining o„lchamlari (U х K х B) quvvati LU-1814 220-240 V, 50 Hz 250 W 0,7 kg / 0,75kg 175 mm x 103 mm x 152 mm LU-1815 220-240 V, 50 Hz...
- Página 24 Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda va/yoki mahsulotning o„zidagi stikerda joylashgan seriya raqamidan topish mumkin. Seriya raqami 13 ta raqamdan iborat, 4 va 5- belgilar jihoz ishlab chiqarilgan oyni, 6 va 7-belgilar jihoz ishlab chiqarilgan yilni bildiradi. Ishlab chiqaruvchi avvaldan xabardor qilmagan holda jihoz dizayni va texnik xususiyatlariga o„zgartirishlar kiritish huquqini o„zida saqlab qoladi. Ishlab chiqaruvchi-zavod: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA...