Manuales relacionados para Dell 5600R
Resumen de contenidos para Dell 5600R
- Página 1 UPS de bastidor de la línea interactiva de Dellt 5600W Guía del usuario H955N, J731N K812N w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 2 Es posible que en este documento se utilicen otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades que responden a dichas marcas y nombres, o a sus productos. Dell Inc. niega cualquier interés en la propiedad de las marcas y nombres comerciales de terceros.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Introducción Búsqueda de información ......... Advertencias de Seguridad Instalación Inspección del equipo... - Página 4 ......Tarjeta de gestión de red de Dell (Opcional) ......
- Página 5 Almacenamiento del UPS y las baterías ......Cuándo reemplazar las baterías .
-
Página 6: Introducción
Con el UPS de Bastidor de la línea interactiva de Dell, puede eliminar de manera segura todos los efectos de las alteraciones energéticas y preservar la integridad de su equipo. La flexibilidad del UPS para manejar una amplia red de dispositivos lo convierten en la elección perfecta para proteger sus redes... - Página 7 S Tarjetas opcionales Tarjeta de gestión de red de Dell con capacidades de comunicación mejoradas para lograr mayor control y protección del suministro eléctrico. S El manejo avanzado del suministro eléctrico con el Software de gestión de UPS de Dell permite el apagado ordenado y la supervisión del suministro eléctrico.
-
Página 8: Búsqueda De Información
S La guía del usuario para mi UPS Disco del UPS de Dell S La guía del usuario de la Tarjeta de gestión de red de Dell S Software de gestión de UPS de Dell NOTA: La documentación y las actualizaciones de support.dell.com... -
Página 9: Advertencias De Seguridad
Advertencias de Seguridad PRECAUCIÓN: Antes de realizar los procedimientos que se describen en este documento, lea y cumpla con las instrucciones de seguridad y la información regulatoria importante en su documento Información ambiental, regulatoria y de seguridad. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El presente manual contiene instrucciones importantes que debería seguir durante la instalación y el mantenimiento del UPS y las baterías. - Página 10 S Desembalar el gabinete en un ambiente con baja temperatura puede ocasionar la condensación adentro y sobre el gabinete. No instale el gabinete hasta que el interior y el exterior del mismo estén absolutamente secos (peligro de descarga eléctrica). S Si necesitara trasladar su UPS a otro lugar, desconecte las baterías internas del UPS antes de transportarlo (remítase a la página 59).
- Página 11 S El conjunto de bastidores sólo ha sido aprobado para el gabinete de bastidores suministrado. Usted es responsable de garantizar que la instalación del equipo en cualquier otro bastidor cumpla con todas las normas correspondientes. Dell se exime de responsabilidad y garantía con respecto a las combinaciones del equipo con cualquier otro bastidor.
-
Página 12: Instalación
Instalación Este capítulo explica acerca de: S La inspección del equipo S Cómo desembalar el gabinete S Los paneles posteriores del UPS S Configuración e instalación del UPS, que incluye Módulo de batería externa(EBM) S Instalación del apagado de emergencia remoto (REPO) S El arranque inicial Inspección del equipo Si el equipo hubiese sufrido daños durante el envío, conserve los cartones y los materiales de... -
Página 13: Cómo Desembalar El Gabinete
Cómo desembalar el gabinete PRECAUCIÓN: Desembalar el gabinete en un ambiente con baja temperatura puede ocasionar la condensación adentro y sobre el gabinete. No instale el gabinete hasta que el interior y el exterior del mismo estén absolutamente secos (peligro de descarga eléctrica). PRECAUCIÓN: Este gabinete es pesado (ver página 63). - Página 14 PRECAUCIÓN: Este gabinete es pesado (ver página 63). Para levantar los gabinetes y colocarlos en el bastidor se necesitan al menos dos personas. Con una persona de cada lado, levante cuidadosamente el gabinete de la caja de cartón externa usando las manijas de la caja de cartón y colóquelo sobre una superficie plana y estable (consulte la Figura 3).
-
Página 15: Paneles Posteriores Del Ups
Paneles posteriores del UPS Esta sección muestra los paneles posteriores de los modelos Bastidor de la línea interactiva de Dell. Dos receptáculos NEMA L6-30R Compartimiento de Puertos REPO (Segmento de carga 2) comunicación del UPS Interruptor del Puerto USB Puerto RS-232 circuito de salida Cuatro receptáculos... -
Página 16: Panel Frontal Del Ups
Panel frontal del UPS Esta sección muestra el panel frontal del UPS del Bastidor de la línea interactiva de Dell. Botón On/Off Pantalla Botón de desplazamiento Botón de desplazamiento (hacia arriba o hacia atrás) (hacia abajo o hacia delante) Botón de selección Figura 6. -
Página 17: Configuración Del Montaje En Bastidor
Configuración del montaje en bastidor PRECAUCIÓN: Este gabinete es pesado (ver página 63). 1) Dell recomienda encarecidamente extraer la bandeja de las baterías del UPS antes de levantarla. 2) Para levantar los gabinetes y colocarlos en el bastidor se necesitan al menos dos personas. - Página 18 Extraiga las bandejas de las baterías usando las fichas plásticas y quite las bandejas de las baterías (consulte la Figura 8). Figura 8. Extracción de las bandejas de las baterías Si se instalaran UPS adicionales, repita el Paso 1 para cada gabinete. NOTA: Las siguientes instrucciones son las mismas que para los bastidores de orificios cuadrados y los bastidores de orificios redondos y sin rosca.
- Página 19 Conecte los rieles al bastidor: Acople el extremo posterior del riel hasta que se asiente completamente sobre la brida del bastidor vertical y el pestillo del gancho se cierre en el lugar (consulte la Figura 9). Tire del riel pasando el frente del bastidor. Empuje el extremo delantero del riel hasta que se asiente completamente sobre la brida del bastidor vertical y el pestillo del gancho se cierre en el lugar.
- Página 20 Deslice el gabinete en el bastidor (consulte la Figura 10). Repita los pasos del 3 al 5 para gabinetes adicionales. Figura 10. Instalación del gabinete Asegure el frente del gabinete al bastidor con cuatro tornillos de apriete manual en los soportes de montaje (consulte la Figura 11).
- Página 21 Instale las bandejas de las baterías del UPS (consulte la Figura 12). Figura 12. Instalación de las bandejas de las baterías Instalación...
- Página 22 Vuelva a colocar el soporte de retención de la batería (consulte laFigura 13). Ajuste el tornillo de apriete manual. NOTA: Al conectar las baterías, es posible que se forme un arco pequeño. Esto es normal y no daña la unidad ni representa ninguna preocupación en cuanto a la seguridad.
-
Página 23: Instalación Del Emb Ebm
Coloque la cubierta forntal del UPS en su lugar (consulte la Figura 14). Figura 14. Instalación de la cubierta frontal del UPS Instalación del EMB EBM NOTA: Puede haber un pequeño arco al momento de conectar un EBM al UPS. Esto es normal y no ocasionará daños personales. -
Página 24: Instalación Del Ups
Instalación del UPS Para instalar el UPS: Si planea utilizar el Software de gestión de UPS de Dell, conecte su equipo al puerto USB o el puerto RS-232 mediante el uso del cable suministrado. Para obtener más información sobre las opciones de comunicación. - Página 25 PRECAUCIÓN: Para asegurarse de que el UPS detenga el suministro de energía a la carga durante cualquier modo de operación, se debe desconectar la entrada de energía del UPS cuando la función de apagado de emergencia se encuentra activada. NOTA: Para Europa, los requerimientos del interruptor de emergencia se detallan en el documento Harmonizado HD-384-48 S1, "Instalación eléctrica de las construcciones, Parte 4: Protección para seguridad, Capítulo 46: Aislamiento e intercambio".
- Página 26 PRECAUCIÓN: Si realiza una conexión en cadena tipo margarita en la función REPO, cumpla con los siguientes requisitos de conexión para evitar el apagado no intencional del UPS: La clavija izquierda del puerto REPO con la etiqueta "OUT" (SALIDA) en el primer UPS debe conectarse a la clavija izquierda del puerto REPO con la etiqueta "IN"...
-
Página 27: Cableado De Entrada Al Ups
Sólo el personal en servicios de reparación calificado (tales como electricistas con licencia) podrán realizar la conexión eléctrica. Riesgo de descargas eléctricas. El Bastidor de la línea interactiva de Dell modelos de cableado requieren un circuito dedicado que cumpla con los siguientes requisitos: interruptor de circuito de 2 polos de 40 A para proveer protección... - Página 28 Para conectar directamente la entrada del UPS: Apague el suministro eléctrico en el punto de distribución donde estará conectado el UPS. Asegúrese bien de que no haya corriente. Quite la cubierta del bloque terminal (cuatro tornillos) y consérvela. Figura 18. Extracción de la cubierta de protección del terminal Abra un agujero en la cubierta del bloque terminal para la entrada de un conducto mediante ®...
- Página 29 Conecte la entrada de cables a tierra y el bloque de terminales de acuerdo a la Figura 19 y a la Tabla 1. Posici\xf3n de terminal Figura 19. Extracción de la cubierta del bloque terminal Tabla 1. Especificaciones de cableado del UPS Clasificación Función del Posición de...
-
Página 30: Arranque Inicial Del Ups
Encienda el interruptor principal del suministro eléctrico. La pantalla del panel frontal del UPS se ilumina. La pantalla de reinicio de Dell cambia a la pantalla de resumen de estado UPS. La pantalla del panel frontal del UPS muestra el ícono Pausa que titila Presione el botón... - Página 31 NOTA: Las baterías internas se cargan en un 90% de su capacidad en menos de 4 horas. Sin embargo, Dell recomienda que las baterías se carguen durante 48 horas después de la instalación o almacenamiento a largo plazo.
-
Página 32: Funcionamiento
Active la energía del servicio cuando el UPS esté conectado. La pantalla del panel frontal del UPS se ilumina. La pantalla de inicio de Dell (consulte la Figura 20 en la página 34) cambia a la pantalla de resumen de estado. La pantalla del panel frontal del UPS muestra el ícono del modo Pausa... -
Página 33: Inicio Del Ups En Batería
En el panel de control, presione el botón para verificar alarmas o avisos activos. Resuelva todas las alarmas activas antes de continuar. Consulte "Localización de averías" en la página 67. Si no hay ninguna alarma activa, se muestra el mensaje "No Alarmas Activas". Verifique que el ícono Normal aparezca en la pantalla de resumen del estado UPS, que indica que el UPS funciona normalmente y todas las cargas están energizadas. -
Página 34: Funciones Del Panel De Control
ámbar oscuro y el fondo a ámbar. Consulte la Figura 20. Figura 20. Panel de control del UPS del Bastidor de la línea interactiva de Dell El panel de control cuenta con tres botones: Desplazarse hacia arriba o hacia atrás... -
Página 35: Cambio De Idioma
Tabla 2. Funciones del botón de control Botón de Secuencia Función control Presionar durante menos Desplazarse hacia atrás o arriba al menú anterior. de un segundo Presionar durante más de Regresar/salir a un nivel del menú sin iniciar un comando o cambiar un segundo una configuración. -
Página 36: Funciones De Pantalla
Pantalla de Inicio En el inicio, aparece la pantalla de inicio con el logotipo de Dell durante cinco segundos y luego se muestra la pantalla de resumen de estado UPS de forma predeterminada. -
Página 37: Estado De Ups
Estado de UPS La pantalla de resumen de estado UPS reemplaza a la pantalla de inicio después de que se enciende el UPS. Se muestra la pantalla de resumen de estado UPS hasta que presione para ir a la primera opción del menú... - Página 38 Tabla 3. Pantallas de resumen de estado Pantalla de resumen de Descripción estado Fallo crítico del UPS El UPS está en modo Por defecto. El ícono de estado y el fondo del ícono están intermitentes. Modo Batería El ícono de estado y el fondo del ícono están intermitentes. Una alarma audible (0,5 segundos encendida/4,5 segundos apagada) acompaña el cambio a modo Batería.
- Página 39 Tabla 3. Pantallas de resumen de estado (continued) Pantalla de resumen de Descripción estado Estado de la prueba de batería El UPS está realizando una prueba de batería. Modo Normal El UPS funciona en modo Normal desde el suministro de energía del servicio público.
-
Página 40: Histórico De Eventos
Tabla 4. Pantallas de estado de batería Pantalla de Estado de batería Descripción Batería cargando Las baterías se cargan en modo actual constante. Batería flotante Las baterías están cargadas en modo de voltaje constante. Batería en descanso Las baterías están conectadas pero no se cargan o descargan. (Esto es parte del ciclo de carga normal). -
Página 41: Medidas
Medidas Las pantallas de medidas proporcionan información útil sobre: S Salida vatios VA, corriente, factor de potencia, voltaje y frecuencia S Voltaje y frecuencia de entrada S Voltaje de la batería y porcentaje de carga S Instantáneo Headroom Vatios restante S Pico Headroom Vatios (los vatios restantes disponible para soportar la carga en la demanda pico, incluye la fecha y el sello de tiempo de la demanda pico) S Pico Consumo Vatios (la demanda de energía pico en el UPS, incluye la fecha y el sello de tiempo... -
Página 42: Pantallas De Control
Pantallas de control La Tabla 5 describe las pantallas de control disponibles. Tabla 5. Pantallas de control Pantallas de Control Descripción Ir a Desviación Transfiere el sistema del UPS al modo Desviación interno. Cuando se emite el comando Ir a desviación, la pantalla muestra de inmediato el mensaje durante cinco segundos: Comando manual de desviación. -
Página 43: Identificación
S Firmware de la Tarjeta de gestión de red NOTA: Se muestra la pantalla de firmware de la tarjeta de gestión de red sólo si la tarjeta está instalada. Consulte "Tarjeta de gestión de red de Dell" en la página 57. Configuraciones Sólo se muestran las opciones disponibles. - Página 44 Tabla 6. Configuraciones (continuación) Descripción Configuraciones disponibles Configuraciones predeterminadas Alarmas audibles [Activada] [Desactivada] Activada Si desactiva las alarmas audibles, esto toma NOTA: vigencia de forma instantánea y permanecen desactivadas, aun después de un ciclo de energía. Esto difiere de la función silencio donde la bocina se mantiene en silencio temporalmente al presionar cualquier botón, pero se vuelve a encender si se activa una nueva alarma.
- Página 45 Tabla 6. Configuraciones (continuación) Descripción Configuraciones disponibles Configuraciones predeterminadas Retardo de arranque automático [Apagado] [0s] [1s] [2s]...[32767s] Consulte "Configuración de los segmentos de carga" en la página 50. Retardo automático de parada [Apagado] [0s] [1s] [2s]...[32767s] Apagado en batería Consulte "Configuración de los segmentos de carga" en la página 50.
- Página 46 Tabla 6. Configuraciones (continuación) Descripción Configuraciones disponibles Configuraciones predeterminadas Límite superior de tensión de [+6%] [+7%]...[+20%] de nominal +10% de nominal desviación La operación de Desviación está desactivada si el nivel de voltaje de desviación medido está por encima del voltaje de salida nominal (+10%).
- Página 47 Tabla 6. Configuraciones (continuación) Descripción Configuraciones disponibles Configuraciones predeterminadas % de carga de batería para [0%] [10%] [20%] [30%]...[100%] reiniciar Cuando está desactivada, el reinicio automático se lleva a cabo cuando el estado de carga de la batería alcanza el nivel seleccionado. Si se establece en 0%, la función está...
-
Página 48: Transferencia Del Ups Entre Modos
Tabla 6. Configuraciones (continuación) Descripción Configuraciones disponibles Configuraciones predeterminadas El número de "Total de eventos" muestra Borrar Histórico de eventos — cuántos eventos están almacenados actualmente en el registro. Presione el botón durante más de un segundo para restablecer el conteo de eventos a cero y eliminar el registro. -
Página 49: Transferencia Del Modo Desviación A Normal
Transferencia del modo Desviación a Normal Para transferir del modo Desviación a Normal: Presione el botón durante más de un segundo para ir a la selección del menú principal y desplácese hacia abajo al menú Control con el botón Presione el botón para ingresar al menú... -
Página 50: Configuración De Los Segmentos De Carga
Los segmentos de carga son grupos de receptáculos que pueden ser controlados por el Software de gestión de UPS de Dell, la Tarjeta de gestión de red de Dell o la pantalla, y proporcionan un apagado e inicio ordenados a su equipo. Por ejemplo, durante la salida de energía, puede mantener las piezas clave del equipo en ejecución mientras apaga otro equipo. -
Página 51: Configuración Del Retardo De Arranqueautomático
Configuración del retardo de arranqueautomático Puede configurar el segmento de carga para que se encienda automáticamente después de que retorne el suministro de energía del servicio, si se apagó con: S el botón S un comando externo con opción de reinicio; S estado de subvoltaje de la batería;... -
Página 52: Configuración Del Retardo Automático De Parada En Batería
Configuración del retardo automático de parada en batería Si se configura en Off (opción predeterminada), el segmento de carga se apaga sólo cuando se comanda manualmente a través del botón , un comando externo o la pantalla (Control > segmentos de carga). -
Página 53: Configuración De Los Valores De La Batería
Configuración de los valores de la batería Configure los valores del UPS para un EBM instalado, e incluya si desea ejecutar pruebas automáticas a la batería y configuración de reinicio automático. Configuración del UPS para un EBM Si el UPS no está configurado para el EBM, éste informa menos tiempo de batería restante en el panel frontal y a cualquier software remoto. -
Página 54: Pruebas De Batería De Ejecución Automática
Pruebas de batería de ejecución automática La prueba de descarga automática, habilitada de forma predeterminada, se ejecuta durante la transición del modo Flotante a Descanso. Una vez que se completa la prueba, el ciclo de carga se reinicia para cargar por completo las baterías y luego continúa al modo Descanso normalmente. La prueba automática se ejecuta aproximadamente una vez cada tres meses y no se vuelve a ejecutar hasta después de tres transiciones más del modo Flotante a Descanso. -
Página 55: Funciones Adicionales Del Ups
Funciones adicionales del UPS Este capítulo describe: S Puertos de comunicación (RS-232 y USB) S Tarjeta de gestión de red de Dell S Software de gestión de UPS de Dell Puertos de comunicación USB y RS-232 Para establecer una comunicación entre el UPS y una computadora, conecte su computadora a uno de los puertos de comunicación UPS utilizando un cable de comunicación apropiado (no se suministra el... - Página 56 Tabla 8. Asignación de clavijas del puerto de comunicación RS-232 Clavija Nombre de la señal Función Dirección desde el UPS No utilizado — Transmite a dispositivo externo Salida Recibe desde dispositivo externo Entrada No utilizado — GND (Conexión a Señal común (unida al bastidor) —...
-
Página 57: Tarjeta De Gestión De Red De Dell (Opcional)
Tarjeta de gestión de red de Dell (Opcional) El UPS Bastidor de la línea interactiva de Dell tiene un área de comunicación disponible, que admite la Tarjeta de gestión de red de Dell opcional. Consulte la Figura 23 para conocer la ubicación del compartimiento de comunicación. -
Página 58: Software De Gestión De Ups De Dell
Software de gestión de UPS de Dell Cada Bastidor de la línea interactiva de Dell UPS se envía con Software de gestión de UPS de Dell. Software de gestión de UPS de Dell proporciona gráficos actualizados del UPS y datos del sistema y flujo de energía. -
Página 59: Mantenimiento Del Ups
Mantenimiento del UPS Este capítulo explica cómo: S Cuidar el UPS y las baterías S Transportar el UPS S Guardar el UPS y las baterías S Probar las baterías S Actualizar el firmware del UPS Cuidado del UPS y la batería Para lograr el mejor mantenimiento preventivo, mantenga el área alrededor del UPS limpia y sin polvo. - Página 60 Retire la cubierta frontal del UPS (ver Figura 24). Figura 24. Extracción la cubierta frontal del UPS Desconecte los conectores de la batería interna (ver Figura 25). Figura 25. Desconexión de los conectores de la batería interna Mantenimiento del UPS...
-
Página 61: Almacenamiento Del Ups Y Las Baterías
Vuelva a colocar la cubierta frontal del UPS (ver la Figura 26). Figura 26. Sustitución de la cubierta frontal del UPS Almacenamiento del UPS y las baterías Si almacena el UPS durante un periodo prolongado, recargue la batería cada 6 meses conectando el UPS a la alimentación para servicios auxiliares. -
Página 62: Cómo Probar Las Baterías
Actualización del firmware del UPS Para mantener el firmware del UPS actualizado con los últimos beneficios y mejoras, visite www.dell.com para obtener las actualizaciones. Puede descargar la última versión de firmware y las instrucciones para instalarlo . Mantenimiento del UPS... -
Página 63: Especificaciones
Modelo de 208 V Modelos de 230 V Modelos de UPS 5600R LI (H955N), 5600W 5600R LI (J731N), 5600W Módulo de batería externa 5600R EBM (K812N), 216 Vdc/30A (EBM) Tabla 10. Medidas y pesos Modelos de UPS EBMModelo 438,0 171,5 801,4 mm... - Página 64 Tabla 12. Salida eléctrica Modelos de 208 V Modelos de 230 V 5600W 5600W Niveles de potenc ia (En rangos de entradas nominales) de -6% a +6% del voltaje nominal Regulación (Modo normal) NOTA: Varía según la configuración del cliente o la detección automática del voltaje de entrada.
- Página 65 Tabla 13. Ambiental y de seguridad Modelos de 208 V Modelos de 230 V Hasta 1.500 metros: de 0°C a 40°C (de 32°F a 104°F); 25°C (77°F) Temperatura de funcionamiento testeado por UL Superior a los 1.500 metros: de 0°C a 35°C (de 32°F a 95°F) Temperatura de -15°C a 60°C (5°F to 140°F) transporte/almacenamiento...
- Página 66 Tabla 14. Batería 5600W: (18) baterías internas 216V, 7,2 Ah; (18) 216V, 7,2 Ah EBM Configuración CSB GP1272 7,2 Ah o YUASA NP7-12 7Ah Tipo de batería 5600W: 216 Vdc interno, 216 Vdc/30A EBM Voltaje UPS: (2) fusibles de 30 A Fusibles EBM: (2) fusibles de 30 A Tipo...
-
Página 67: Localización De Averías
Localización de averías El UPS del Bastidor de la línea interactiva de Dell está diseñado para una operación automática y duradera y también lo alerta siempre que se presenten problemas operativos. Comúnmente las alarmas que se muestran en el panel de control no significan que la energía de salida se encuentra afectada. En cambio, son alarmas preventivas destinadas a alertar al usuario. -
Página 68: Menú Histórico De Eventos
Para tener acceso a la información sobre localización de averías con el menú Estado UPS. Presione el botón durante al menos un segundo para ir a la pantalla del menú estado UPS. Presione el botón para tener acceso a la pantalla de resumen de estado UPS. Presione el botón para tener acceso a las pantallas de avisos y alarmas. -
Página 69: Condiciones Y Alarmas Típicas
Condiciones y alarmas típicas La Tabla 15 describe las condiciones y alarmas típicas. Tabla 15. Condiciones y alarmas típicas Alarma o Condición Causa Probable Acción El UPS no proporciona ni Necesita cargar las baterías o un Aplique energía al servicio durante 48 horas indica el tiempo adicional servicio de reparación. - Página 70 Prueba de batería fallo Se detectó un banco de batería Éste es un aviso de advertencia. Dell le débil durante la última prueba recomienda que reemplace las baterías a la (Alarma 191) de la batería.
- Página 71 Tabla 15. Condiciones y alarmas típicas (continuación) Alarma o Condición Causa Probable Acción Tensión entrada CA alta El voltaje del servicio supera el El UPS se transfiere al modo Batería si soporta rango operativo máximo. carga. (Alarma 6) Alarma intermitente Tensión entrada CA baja El voltaje del servicio es inferior El UPS se transfiere al modo Batería si soporta...
- Página 72 Tabla 15. Condiciones y alarmas típicas (continuación) Alarma o Condición Causa Probable Acción Comprobar cargador Se detectó una falla en el El UPS apaga el cargador hasta el siguiente cargador de la batería. ciclo de energía. Contáctese con su (Alarma 34) representante en servicios de reparación.
-
Página 73: Silencie La Alarma
Tabla 15. Condiciones y alarmas típicas (continuación) Alarma o Condición Causa Probable Acción Sobretemperatura disipador El UPS ha detectado que uno El UPS transfiere a modo Desviación si está de sus disipadores de calor ha disponible. (Alarma 73) superado la temperatura Si la desviación no está...