Manuales relacionados para HWAM 4620c
Resumen de contenidos para HWAM 4620c
- Página 1 Gebrauchsanweisung Instruzoni per l'uso Manual del usuario 17.11.2016 / 97-9684 www.hwam.com 4620 4660 4680 4640...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis, Deutsch Zeichnungen ............Installationsanleitung . -
Página 8: Installationsanleitung
Gesetzliche Vorschriften Bei der Installation Ihres HWAM-Ofens sollten stets alle gesetzlichen Vorschriften sowie die vor Ort geltenden Baubestimmungen eingehalten werden. Lassen Sie sich vor Montage des Ofens von Ihrem Schornsteinfegermeister beraten. Er dürfte sich in diesen Dingen auskennen. - Página 9 Änderung des Rauchabgangs von oberem Rauchabgang zu hinterem Rauchabgang (Zeichnung H) Die Punkte 1 und 12 sind nur bei den Modellen HWAM 4660 und HWAM 4680 zu berücksichtigen. 1. Die Front (1) des Wärmespeichers wird durch Anheben und Wegziehen vom Kaminofen demontiert.
- Página 10 Mauerbuchse. Entspricht der Größe der Rauchrohre. Wandrosette. Kaschiert Reparaturen im Bereich der Mauerbuchse. Verbindungsstelle. Mit Dichtungsschnur abdichten. Rauchkanäle des HWAM-Kaminofens. 8. Deckplatte an der äußeren Rückwand: Wird bei hinterem Rauchabgang ausgebrochen. 9. Aufgeschraubter Deckel: Wird bei hinterem Rauchabgang an die obere Deckplatte geschraubt.
-
Página 11: Feuerungsanleitung - Holz
Zum Thema Brennstoff Zulässige Brennstoffe Kaminöfen von HWAM sind gemäß Normvorschriften (EN) nur für die Verbrennung von Holz zugelassen. Es wird empfohlen, trockenes Holz mit einer Restfeuchte von höchstens 18 % zu verwenden. Bei Holz mit einem höheren Feuchtigkeitsgrad sind Versottung, umweltschädliche Emissionen und schlechte Brenn wertausnutzung die Folge. - Página 12 Die richtige Größe Da die Größe der Holzstücke Einfluss auf die Verbrennung hat, sollten folgende Angaben beachtet werden: Brennstoff Länge in cm Durchmesser in cm Anmachholz 30-45 Holzscheite 30-45 Besondere Anleitung zum Anheizen für Kaminöfen mit Speckstein- und Sandsteinverkleidung Speckstein und Sandstein sind Naturprodukte, die sich an Temperaturänderungen gewöhnen müssen. Es wird dabei folgende Methode empfohlen: 1.
-
Página 13: Allgemeines Über Feuerung
Nachlegen (Zeichnung E) Wenn keine gelben Flammen mehr zu sehen sind und eine geeignete Glutschicht entstanden ist, kann nachgelegt werden. Eine geeignete Glutschicht ist erreicht, wenn der Boden der Brennkammer von Glut bedeckt ist, die schön leuchtet. Es werden mindestens 2 neue Brennholzscheite, bis zu 1,2 kg pro Stück in den Kaminofen gelegt. - Página 14 Lange Brenndauer Die längste Brenndauer wird durch Drehen des Reglerknopfes gegen den Uhrzeigersinn erzielt. Wird er bis zum Anschlag gedreht, kann keine Primärluft durch den Rost in den Ofen strömen. Nach dem ersten Nachlegen muss der Reglerknopf mit dem Uhrzeigersinn gedreht werden, sodass Primärluft in den Ofen strömen und das Holz brennen kann.
-
Página 15: Wartung
artung Reinigung Wartungsarbeiten sollten nur bei einem kalten Kaminofen erfolgen. Die tägliche Wartung des Kaminofens beschränkt sich auf ein Minimum. Nehmen Sie am besten einen Staubsauger mit kleinem Mundstück und weichen Borsten und saugen Sie den Kaminofen damit von außen ab, oder reinigen Sie ihn mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem weichen Staubwedel. -
Página 16: Betriebsstörungen
HWAM Autopilot (Zeichnung G) Die Topplatte von der Brennkammer abheben. Die Rückseite durch Lösen der beiden Schrauben abmon- tieren. Der Ausgangspunkt der Fühlerstange wird bei kaltem Ofen kontrolliert. Der Ausgangspunkt im kalten Zustand ist ca. 10° über waagerecht (bei lasergeschnittener Markierung). -
Página 17: Istruzioni Per L'installazione
Emissione di particolati 1,74 g/kg Distanza da materiale infiammabile La stufa HWAM deve essere sempre messa su un pavimento ignifugo. Se la si pone su pavimenti in legno o simili, questi si devono coprire con piastre di materiale resistente al calore. - Página 18 Modifica dell'uscita fumi da superiore a posteriore (disegno B) I punti 1 e 12 si riferiscono unicamente ai modelli HWAM 4660 e HWAM 4680. 1. La parte anteriore della camera di accumulo termico (1) va smontata sollevandola e successivamente tirandola via dalla stufa.
- Página 19 Alloggiamento delle parti singole Prima di installare la stufa, occorre accertarsi che tutti i suoi componenti siano posizionati correttamente. Sezione verticale delle stufe a legna HWAM (Disegno B): Mensola del fumo inferiore. Deve poggiare sulla guida d’acciaio nella parte posteriore della camera di combustione.
-
Página 20: Uso Iniziale Della Stufa
Avere una buona canna fumaria non vuol dire essere liberi dal cattivo funzionamento quando la si usa in modo anomalo. Poiché le stufe a legna HWAM hanno un alto grado di rendimento, è molto importante avere il giusto tiraggio della canna fumaria. - Página 21 Dimensioni consigliate Le dimensioni dei blocchi di legna sono importanti ai fini di una combustione ottimale. Le dimensioni consigliate sono le seguenti: Tipo di legna Lunghezza in cm Diametro in cm Legna da accensione (pezzi sottili) 30-45 Blocchi da ardere 30-45 Istruzioni speciali per l'accensione delle stufe con rivestimento in pietra ollare o pietra arenaria La pietra ollare e la pietra arenaria sono prodotti naturali, che devono adattarsi alle variazioni di temperatura.
-
Página 22: Ragguagli Generali
la manopola di regolazione, riportarlo sulla posizione massima fino a quando il combustibile prende fuoco, quindi ruotarlo nuovamente nella posizione intermedia. Consentire la combustione del materiale di accen- sione fino a quando non sono più presenti fiamme visibili. È quindi possibile alimentare nuovamente la stufa. Importante: il cassetto per la cenere non deve essere aperto durante la fase di accensione e deve essere sempre mantenuto chiuso quando la stufa è... - Página 23 Intervallo di alimentazione Intervallo di alimentazione tipico alla potenza nominale Legna: 45 min (1,8 kg legna) Tempo di combustione prolungato Per rallentare al massimo la combustione, ruotare la manopola di regolazione in senso antiorario (verso sinistra). Se la manopola di regolazione viene ruotata completamente verso sinistra, la stufa non riceve aria primaria (aria attraverso la griglia).
-
Página 24: Manutenzione
La stufa HWAM sono a norma EN 13240 esclusivamente per la combustione a legna. Si vieta quindi di usare in essa legname truciolato, verniciato, pressato e impregnato, come pure pure plastica o gomma. anutenzIone Pulizia La pulizia della stufa va fatta solo quando questa è fredda. La manutenzione quotidiana si limita ad un minimo lavoro. -
Página 25: Disturbi Del Funzionamento
Controllare regolarmente le guarnizioni dello spor- tello per vedere se sono a tenuta. Ove non lo fossero, occorre cambiarle. Servirsi solo di guarnizioni originali HWAM. Superficie Normalmente non occorre trattare la superficie. Gli eventuali graffi alla vernice possono venir rimediati spruzzandoli con spray senotherm. -
Página 26: Instrucciones Para La Instalación
La estufa utiliza alrededor de 12 a 30 m de aire por hora. Una ventana o una válvula de aire ajustable se considera suficiente, pero también se puede conectar el horno con un sistema de aire fresco HWAM. La salida de aire no debe bloquearse. - Página 27 Cambio de salida de humos desde la toma de la parte superior a la salida trasera (dibujo H) Los puntos 1 y 12 se llevan a cabo sólo para los modelos HWAM 4660 y HWAM 4680. 1. La parte frontal del compartimento (1) se desmonta levantando la parte frontal y tirando de ella.
- Página 28 5. Rosetas de pared 6. Conjunto: sellado con cordón de embalaje 7. Conductos de humo de la estufa HWAM 8. Placa de cobertura en la placa trasera exterior: se retira partiendola cuando haya salida trasera. 9. Cubierta atornillada: se atornilla a la placa superior cuando haya salida trasera.
-
Página 29: Orientación Para Encedido - Madera
12. Escotilla de limpieza 13. Conducto de humos a la salida trasera 14. Cubierta suelta de hierro fundido. Se coloca en la placa superior cuando hay salida trasera. La chimenea La chimenea es el motor de la estufa y es primordial para la función de la estufa. El tiro de la chimenea proporciona un vacío parcial en la estufa. - Página 30 se necesita más cantidad de pino rojo para conseguir el mismo calor que ofrece la haya. Combustibles prohibidos Está prohibido encender con lo siguiente: Impresos • Aglomerado • Plástico • Goma • Combustibles líquidos • Residuos tales como cartones de leche • Madera lacada, pintada o tratada • Combustibles fósiles. La razón por la que usted no debe encender con lo anterior es que la combustión desarrolla sustancias nocivas para la salud y el medio ambiente.
- Página 31 Encendido (Dibujo E) Un buen encendido es muy importante para lograr una buena combustión. Una estufa fría y una chimenea fría puede ocasionar problemas relacionados con la combustión. Es importante lograr una alta tempera- tura de los gases de combustión rápidamente. El botón de regulación (1) se gira al máximo (en el sentido del reloj).
-
Página 32: Información General Sobre El Encendido
nFormacIón general sobre el encenDIDo Calor rápido o fuerte Se alcanza calor rápido o fuerte al quemar muchas pequeñas piezas de madera. Máxima combustión Se debe encender como máximo por hora con: Madera: 3 kg Si se supera este límite, la estufa ya no está cubierta por la garantía de fábrica dado que la estufa puede dañarse debido al calor excesivo. -
Página 33: Mantenimiento
Tipos de combustible Las altas temperaturas pueden dañar el horno, por ejemplo el vidrio puede ponerse de color blanco. Esto pude evitarse si mantiene la estufa con la puerta cerrada y si utiliza cuidadosamente combustibles con gran capacidad calorífica como, por ejemplo, briquetas. Recomendamos el uso de madera de abedul o de haya que se ha dividido y se almacena durante al menos un año al aire libre bajo cubierta. -
Página 34: Problemas De Funcionamiento
Si el grosor del aislante original se ha reducido a más de la mitad habrá que reemplazarlo. HWAM Autopilot™ (Dibujo G) Levante la placa superior de la estufa. Retire la placa trasera aflojando los dos tornillos. Base de espesores por estufa fría marcada. -
Página 35: Declaración De Prestaciones
De prestacIones La declaración de prestaciones puede descargarse desde nuestro sitio web mediante los siguientes enlaces: www.hwam.com/dop/4600... - Página 36 www.hwam.com...