Publicidad
Remove the central battery cover screw with a flat blade screwdriver.
Fit batteries and refit cover making sure all seals are intact.
Warning: Failure to fit batteries correctly may seriously damage WLS.
If you are using your Wireless Loadshackle with a SW-HHP - see manual SU3479.
Ôter la vis du couvercle du compartiment à piles central avec un tournevis à lame plate.
Placez la pile et remettez en place le couvercle de la pile en vous assurant que tous les joints sont intacts.
Attention : Un mauvais placement des piles peut causer de graves dégâts au WLS.
Si vous utilisez votre Wireless Loadshackle avec un SW-HHP, merci de vous reporter au manuel SU3479.
Entfernen Sie die zentral befindliche Schraube der Batterieabdeckung mit einem Schlitzschraubendreher.
Legen Sie die Batterien ein, bringen Sie die Abdeckung wieder an und achten Sie darauf, dass alle Dichtungen intakt sind.
Warnung: Werden die Batterien nicht korrekt eingelegt, kann dies den WLS beträchtlich beschädigen.
Wenn Sie Ihren Wireless Loadshackle mit einem SW-HHP nutzen - siehe Handbuch SU3479.
Retire el tornillo de la cubierta central de la batería con un destornillador de hoja plana.
Introduzca las pilas y vuelva a colocar la tapa asegurándose de que quede bien fijada.
Atención: si no coloca las pilas correctamente, pueden producirse daños graves en el WLS.
Si está utilizando Wireless Loadshackle con SW-HHP, vea el manual SU3479.
Rimuovere la batteria centrale con un cacciavite a testa piatta.
Installare le batterie e richiudere il coperchio assicurandosi che tutti i sigilli siano intatti.
Attenzione: qualora le batterie non vengano installate correttamente, potrebbero verificarsi danni gravi al dispositivo WLS.
Se si utilizza il Wireless Loadshackle con un SW-HHP – consultare il manuale SU3479.
Verwijder de schroef van het klepje van de batterijhouder met een schroevendraaier met platte kop.
Plaats batterijen en plaats het deksel terug om ervoor te zorgen dat alle afdichtingen intact zijn.
Waarschuwing: Het onjuist plaatsen van batterijen kan tot ernstige beschadiging van de WLS leiden.
Raadpleeg handleiding SU3479 wanneer u de Wireless Loadshackle™ gebruikt in combinatie met een SW-HHP.
,
.
;
,
.
:
WLS.
.
Wireless Loadshackle™
SW-HHP,
SU3479.
Αφαιρέστε το βιδωτό κάλυ α τη κεντρική
παταρία
ε ένα κατσαβίδι ε πλατιά κεφαλή.
Τοποθετήστε τι
παταρίε και ξαναβάλτε το κάλυ α εξασφαλίζοντα ότι όλα τα κλεισί ατα είναι ανέπαφα.
Προειδοποίηση: Τυχόν εσφαλ ένη τοποθέτηση πορεί να προκαλέσει WLS.
Αν χρησι οποιείτε το Wireless Loadshackle™ ε ένα SW-HHP – δείτε το εγχειρίδιο SU3479.
Fjern dekselet til hovedbatteriet med en flat skrutrekker.
Tilpass batteriet og sett på plass dekselet og sikre at alle forseglinger er intakte.
Advarsel: Unnlatelse fra å tilpasse batteriene riktig kan alvorlig skade WLS.
Hvis du bruker Trådløt Loadshackle™ med en SW-HHP – se brukerveiledningen SU3479.
Avlägsna skruven i mitten på batterilocket med en spårskruvmejsel.
Sätt in batterierna och sätt tillbaka batteriskyddet samt kontrollera att alla förseglingar är intakta.
Varning! Felaktig insättning av batterierna kan resultera i allvarlig skada på WLS.
Om du använder din Wireless Loadshackle™ med en SW-HHP – se handboken SU3479.
Part No:
使用平口螺丝刀卸下电池盖中央的螺钉。
SU3347B
装上电池，然后重新装好电池盖，确保密封完好。
警告：电池安装不正确可能会严重损坏 WLS！
如果将 Wireless Loadshackle™ 与 SW-HHP 一同使用，请参阅用户手册 SU3479。
06
.ﻓﻚ ﺑﺮﺍﳺ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﳺ ﻣﺴﺘﻮﻱ ﺍﻟﻨﺼﻞ
ﺭﻛﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺣﲀﻡ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﺴﺪﺍﺩﺍﺕ
.WLS ﲢﺬﻳﺮ: ﻋﺪﻡ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﲱﻴﺤﺔ ﻗﺪ ﳛﺪﺙ ﺗﻠﻔﴼ ﻛﺒﲑﴽ ﰲ
، ﻓﺮﻛﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ – ﺍﻧﻈﺮ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔSW-C ﻣﻊ ﻣﺘﺤﲂ ﻻﺳﻠﲄWireless Loadshackle™ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ
Publicidad
