Manuales relacionados para TEAMWELDER BWG UNI
Resumen de contenidos para TEAMWELDER BWG UNI
- Página 1 Manual de instrucciones Sistemas de transporte BWG UNI 299-001001-TWD04 12.07.2017 ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales!
- Página 2 +49 2623 9276400. En la página www.teamwelder.com., encontrará una lista de los distribuidores autorizados. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funcionamiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
4 Descripción del aparato - Breve vista general .................. 14 BWG UNI – MMA 160, -220 cel, -300 cel / TIG 180 DC puls / TIG 180 AC/DC puls ....14 BWG UNI – pulsos TIG 180 AC/DC con Cool U1 ............... 15 BWG UNI –... -
Página 4: Índice
Eliminación del aparato ........................ 59 6.4.1 Declaración del fabricante al usuario final ..............59 Cumplimiento de la normativa sobre el medio ambiente ............. 59 7 Datos Técnicos ............................. 60 BWG UNI............................60 8 Accesorios ............................61 Internet ............................61 299-001001-TWD04 12.07.2017... -
Página 5: Para Su Seguridad
Para su seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Para su seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •... -
Página 6: Definición De Símbolo
Para su seguridad Definición de símbolo Definición de símbolo Símbol Descripción Símbol Descripción Particularidades técnicas que el usuario Accionar y soltar/tocar/pulsar debe tener en cuenta. Desconectar el aparato Soltar Conectar el aparato Accionar y mantener presionado Conmutar Incorrecto Girar Correcto Valor numérico - ajustable Inicio del menú... -
Página 7: Parte De La Documentación General
Para su seguridad Parte de la documentación general Parte de la documentación general Este manual de instrucciones forma parte de la documentación general y solo es válido en relación con todos los documentos parciales. Lea y observe los manuales de instrucciones de todos los componentes del sistema, en particular, las advertencias de seguridad. - Página 8 Para su seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones por tensión eléctrica! Las tensiones eléctricas pueden producir descargas eléctricas y quemaduras con peligro de muerte en caso de contacto. Incluso las tensiones de bajo nivel pueden desencadenar accidentes a causa del sobresalto producido por el contacto. •...
- Página 9 Para su seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA ¡Peligro de incendio! Se pueden formar llamas debido a las altas temperaturas, a las chispas que saltan, a piezas candentes y a escoria caliente que se forman durante la soldadura. • Vigile los focos de incendio en el área de trabajo. •...
- Página 10 Para su seguridad Normas de seguridad ATENCIÓN Según IEC 60974-10, las máquinas de soldadura se dividen en dos clases de compatibilidad electromagnética (encontrará más información sobre la clase CEM en los Datos técnicos) > Véase capítulo 7: Clase A: aparatos destinados a ser utilizados en entornos residenciales, cuya energía eléctrica se obtiene de la red pública de suministro de baja tensión.
- Página 11 Para su seguridad Transporte e instalación Obligaciones del usuario Para manejar el aparato, se deben cumplir las correspondientes directivas y leyes nacionales. • Implementación nacional de la directiva marco 89/391/CEE sobre la puesta en práctica de medidas para mejorar la seguridad y la prevención de los empleados en su trabajo junto con la normativa específica correspondiente.
-
Página 12: Transporte E Instalación
Para su seguridad Transporte e instalación Transporte e instalación ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones en caso de manejo incorrecto de bombonas de gas de protección! ¡Peligro de lesiones graves en caso de manejo incorrecto o fijación insuficiente de las bombonas de gas de protección! •... -
Página 13: Utilización De Acuerdo A Las Normas
MIG 300 D3 Synergic, -puls Documentación vigente 3.2.1 Garantía Encontrará más información sobre el tema de la garantía en el CD-ROM adjunto o en el sitio web: www.teamwelder.com. 3.2.2 Datos del servicio (recambios y diagramas de circuito) ADVERTENCIA Ninguna reparación o modificación no autorizada. -
Página 14: Descripción Del Aparato - Breve Vista General
Descripción del aparato - Breve vista general BWG UNI – MMA 160, -220 cel, -300 cel / TIG 180 DC puls / TIG 180 AC/DC puls Descripción del aparato - Breve vista general BWG UNI – MMA 160, -220 cel, -300 cel / TIG 180 DC puls / TIG 180... -
Página 15: Bwg Uni - Pulsos Tig 180 Ac/Dc Con Cool U1
Descripción del aparato - Breve vista general BWG UNI – pulsos TIG 180 AC/DC con Cool U1 BWG UNI – pulsos TIG 180 AC/DC con Cool U1 Pos Símbolo Descripción Soporte de cierre Acoplamiento para el tapón roscado de la bombona de gas de protección. -
Página 16: Bwg Uni - Mig 180 D2 Synergic, -Puls
Descripción del aparato - Breve vista general BWG UNI – MIG 180 D2 Synergic, -puls BWG UNI – MIG 180 D2 Synergic, -puls Pos Símbolo Descripción Soporte de cierre Acoplamiento para el tapón roscado de la bombona de gas de protección. -
Página 17: Bwg Uni - Mig 180 D3 Synergic, -Puls / Mig 300 D3 Synergic, -Puls
Descripción del aparato - Breve vista general BWG UNI – MIG 180 D3 Synergic, -puls / MIG 300 D3 Synergic, -puls BWG UNI – MIG 180 D3 Synergic, -puls / MIG 300 D3 Synergic, -puls Pos Símbolo Descripción Soporte de cierre Acoplamiento para el tapón roscado de la bombona de gas de protección. -
Página 18: Estructura Y Función
Estructura y función Presentación del sistema Estructura y función Presentación del sistema Figura 5-1 299-001001-TWD04 12.07.2017... - Página 19 Estructura y función Presentación del sistema Pos Símbolo Descripción Carro de transporte: BWG UNI Portabornes - modelo TIG 180 AC/DC con Cool U1 Soporte bajo de aparatos > Véase capítulo 5.3 Portabornes - modelo MIG 180-, MIG 300 D3 Synergic Perno de fijación >...
-
Página 20: Montaje
Estructura y función Montaje Montaje BWG UNI – MMA 160, -220 cel, -300 cel / TIG 180 DC puls / TIG 180 AC/DC puls 5.2.1 5.2.1.1 Lista de piezas Antes de modificar, compruebe que está completo (ver lista de piezas). - Página 21 Estructura y función Montaje Descripción Número de artículo Pos. Cantida Correa de tensión con cierre de sujeción 094-515191-00000 Asa de transporte 094-020924-00000 Pernos de unión 094-007960-00001 Soporte de la bombona de gas de protección 094-020922-00000 Portador de aparatos 094-020923-00000 Protección de bordes 094-515192-00000 M8 x 20 mm, Tornillo hexagonal 094-007988-00000...
-
Página 22: Soporte De La Bombona De Gas De Protección
Estructura y función Montaje 5.2.1.2 Soporte de la bombona de gas de protección Figura 5-3 Descripción Número de artículo Pos. Cantida M8 x 40, Tornillo hexagonal interior 094-009750-00000 M8, tuerca, dentado de bloqueo 064-000560-00000 Soporte de la bombona de gas de protección 094-020922-00000 Portador de aparatos 094-020923-00000... -
Página 23: Asa De Transporte
Estructura y función Montaje 5.2.1.3 Asa de transporte Figura 5-4 Descripción Número de artículo Pos. Cantida M8 x 20 mm, Tornillo hexagonal 094-007988-00000 Pernos de unión 094-007960-00001 Portador de aparatos 094-020923-00000 Asa de transporte 094-020924-00000 • Monte el asa de transporte en el portador de aparatos con dos pernos de unión junto con las espigas roscadas de interior hexagonal. -
Página 24: Bwg Uni - Pulsos Tig 180 Ac/Dc Con Cool U1
Estructura y función Montaje BWG UNI – pulsos TIG 180 AC/DC con Cool U1 5.2.2 5.2.2.1 Lista de piezas Antes de modificar, compruebe que está completo (ver lista de piezas). Figura 5-5 299-001001-TWD04 12.07.2017... - Página 25 Montaje Descripción Número de artículo Pos. Cantida BWG UNI - MMA 160, -220 cel, -300 cel / TIG 180 DC puls / TIG 180 AC/DC puls Chapa de sujeción 1 094-021862-00001 Tornillo hexagonal M8 X 16 con dentado de bloqueo...
-
Página 26: Montar El Portabornes
Estructura y función Montaje 5.2.2.2 Montar el portabornes Figura 5-6 Descripción Número de artículo Pos. Cantida Asa de transporte 094-020924-00000 Chapa de sujeción 1 094-021862-00001 Tornillo hexagonal M8 X 16 con dentado de bloqueo 064-000562-00000 Abrazadera para tubo 094-023613-00000 Placa cobertora 094-023694-00000 Tornillo hexagonal M6 x 50 mm 094-006821-00000... -
Página 27: Bwg Uni - Mig 180 D2 Synergic, -Puls
Estructura y función Montaje BWG UNI – MIG 180 D2 Synergic, -puls 5.2.3 5.2.3.1 Lista de piezas Antes de modificar, compruebe que está completo (ver lista de piezas). Figura 5-7 299-001001-TWD04 12.07.2017... -
Página 28: El Soporte Bajo El Aparato
Montaje Descripción Número de artículo Pos. Cantida BWG UNI - MMA 160, -220 cel, -300 cel / TIG 180 DC puls / TIG 180 AC/DC puls Tornillo hexagonal M8 X 16 con dentado de bloqueo 064-000562-00000 Disco, S30 X 3 094-021037-00000 Perno de fijación... -
Página 29: Perno De Fijación
Estructura y función Montaje 5.2.3.3 Perno de fijación ATENCIÓN ¡Peligro de accidentes en caso de carro de transporte preparado incorrectamente! Según la serie de aparato utilizada, el carro de transporte se deberá reajustar de forma correspondiente para evitar resbalones o el volcado del aparato. •... -
Página 30: Bwg Uni - Mig 180 D3 Synergic, -Puls / Mig 300 D3 Synergic, -Puls
Estructura y función Montaje BWG UNI – MIG 180 D3 Synergic, -puls / MIG 300 D3 Synergic, -puls 5.2.4 5.2.4.1 Lista de piezas Antes de modificar, compruebe que está completo (ver lista de piezas). Figura 5-10 299-001001-TWD04 12.07.2017... - Página 31 Estructura y función Montaje Descripción Número de artículo Pos. Cantida BWG UNI - MMA 160, -220 cel, -300 cel / TIG 180 DC puls / TIG 180 AC/DC puls Fijación del aparato 094-023695-00000 M8, tuerca dentada de bloqueo 064-000560-00000 Tornillo hexagonal M8 X 16 con dentado de bloqueo 064-000562-00000 Chapa de sujeción 2...
-
Página 32: Montar La Fijación Del Aparato
Estructura y función Montaje 5.2.4.2 Montar la fijación del aparato Figura 5-11 Descripción Número de artículo Pos. Cantida Fijación del aparato 094-023695-00000 Portador de aparatos 094-020923-00000 • Introduzca la fijación del aparato en el portador del aparato por ambos lados desde abajo. 299-001001-TWD04 12.07.2017... - Página 33 Estructura y función Montaje Figura 5-12 Descripción Número de artículo Pos. Cantida M8, tuerca dentada de bloqueo 064-000560-00000 Fijación del aparato 094-023695-00000 Tornillo hexagonal M8 X 16 con dentado de bloqueo 064-000562-00000 • Monte la fijación del aparato con el tornillo hexagonal M8 x 16 y la tuerca M8. 299-001001-TWD04 12.07.2017...
-
Página 34: Montar El Portabornes
Estructura y función Montaje 5.2.4.3 Montar el portabornes Figura 5-13 Descripción Número de artículo Pos. Cantida Asa de transporte 094-020924-00000 Chapa de sujeción 2 094-021038-00001 Tornillo hexagonal M8 X 16 con dentado de bloqueo 064-000562-00000 Abrazadera para tubo 094-023613-00000 Placa cobertora 094-023694-00000 Tornillo hexagonal M6 x 50 mm 094-006821-00000... -
Página 35: Fijación Del Aparato En El Carro De Transporte
Estructura y función Fijación del aparato en el carro de transporte Fijación del aparato en el carro de transporte 5.3.1 MMA 160, -220 cel, -300 cel / TIG 180 DC puls / TIG 180 AC/DC puls 5.3.1.1 Posicionar el aparato ATENCIÓN ¡Los aparatos no se han fijado de forma correcta! ¡Los aparatos, las combinaciones de aparatos y las piezas accesorias que no se hayan... -
Página 36: Colocar La Correa De Tensión
Estructura y función Fijación del aparato en el carro de transporte 5.3.1.2 Colocar la correa de tensión Lleve la correa de tensión muy cerca de la máquina de soldadura por el portador de aparatos. Figura 5-15 Descripción Número de artículo Pos. -
Página 37: Fijar El Aparato
Estructura y función Fijación del aparato en el carro de transporte 5.3.1.3 Fijar el aparato Figura 5-16 Descripción Número de artículo Pos. Cantida Correa de tensión con cierre de sujeción 094-515191-00000 Aparato Portador de aparatos 094-020923-00000 • Fijar el aparato con la correa de tensión. 299-001001-TWD04 12.07.2017... -
Página 38: Tig 180 Ac/Dc Puls, Cool U1
Estructura y función Fijación del aparato en el carro de transporte 5.3.2 TIG 180 AC/DC puls, Cool U1 ADVERTENCIA ¡Peligro de accidente debido a que los cierres giratorios no estén asegurados! Se debe tener en cuenta la limpieza y la instalación correcta al montar la fuente de alimentación con módulo de refrigeración. -
Página 39: Desmontar El Portabornes
Estructura y función Fijación del aparato en el carro de transporte 5.3.2.1 Desmontar el portabornes Figura 5-17 Cantida Descripción Número de artículo Pos. Asa de transporte 094-020924-00000 Portabornes Tornillo hexagonal M8 X 16 con dentado de bloqueo 064-000562-00000 • Desmonte el portabornes del asa de transporte junto con el tornillo hexagonal M8 x 16. 299-001001-TWD04 12.07.2017... -
Página 40: Posicionar El Aparato
Estructura y función Fijación del aparato en el carro de transporte 5.3.2.2 Posicionar el aparato Figura 5-18 Descripción Número de artículo Pos. Cantida Módulo de refrigeración Soportes del aparato Escotaduras para los soportes del aparato Portador de aparatos 094-020923-00000 • Coloque con precisión el módulo de refrigeración con los pies del aparato en las escotaduras del portador de aparatos previstas para ello. -
Página 41: Fijar El Aparato
Estructura y función Fijación del aparato en el carro de transporte 5.3.2.3 Fijar el aparato Figura 5-19 Descripción Número de artículo Pos. Cantida Módulo de refrigeración Cierre giratorio • Abra hacia afuera los cuatro cierres giratorios del módulo de refrigeración hasta el tope. 299-001001-TWD04 12.07.2017... - Página 42 Estructura y función Fijación del aparato en el carro de transporte Figura 5-20 Descripción Número de artículo Pos. Cantida Aparato Cierre giratorio Módulo de refrigeración • Coloque con precisión el equipo de soldadura con los pies del aparato en las aperturas del cierre giratorio del módulo de refrigeración previstas para ello.
-
Página 43: Montar El Portabornes
Estructura y función Fijación del aparato en el carro de transporte 5.3.2.4 Montar el portabornes Figura 5-21 Descripción Número de artículo Pos. Cantida Chapa de sujeción 1 094-021862-00001 Barra de transporte Abrazadera para tubo 094-023613-00000 Placa cobertora 094-023694-00000 Tornillo hexagonal M6 x 50 mm 094-006821-00000 •... -
Página 44: Mig 180 D2 Synergic, -Puls
Estructura y función Fijación del aparato en el carro de transporte 5.3.3 MIG 180 D2 Synergic, -puls ATENCIÓN ¡Los aparatos no se han fijado de forma correcta! ¡Los aparatos, las combinaciones de aparatos y las piezas accesorias que no se hayan fijado correctamente a los sistemas de transporte pueden volcar durante el transporte y causar lesiones personales! •... -
Página 45: Posicionar El Aparato
Estructura y función Fijación del aparato en el carro de transporte 5.3.3.2 Posicionar el aparato El aparato se debe conectar con el zócalo redondo situado en su parte inferior, sobre el perno de fijación en el portador de aparatos. Figura 5-23 Descripción Número de artículo Pos. -
Página 46: Montar El Soporte Bajo El Aparato
Estructura y función Fijación del aparato en el carro de transporte 5.3.3.3 Montar el soporte bajo el aparato Figura 5-24 Descripción Número de artículo Pos. Cantida Asa de transporte 094-020924-00000 Soporte bajo del aparato Tornillo hexagonal M8 X 16 con dentado de bloqueo 064-000562-00000 •... -
Página 47: Mig 180 D3 Synergic, -Puls / Mig 300 D3 Synergic, -Puls
Estructura y función Fijación del aparato en el carro de transporte 5.3.4 MIG 180 D3 Synergic, -puls / MIG 300 D3 Synergic, -puls ATENCIÓN ¡Los aparatos no se han fijado de forma correcta! ¡Los aparatos, las combinaciones de aparatos y las piezas accesorias que no se hayan fijado correctamente a los sistemas de transporte pueden volcar durante el transporte y causar lesiones personales! •... -
Página 48: Desmontar La Fijación Del Aparato
Estructura y función Fijación del aparato en el carro de transporte 5.3.4.2 Desmontar la fijación del aparato Figura 5-26 Cantida Descripción Número de artículo Pos. M8, tuerca dentada de bloqueo 064-000560-00000 Fijación del aparato 094-023695-00000 Tornillo hexagonal M8 X 16 con dentado de bloqueo 064-000562-00000 •... - Página 49 Estructura y función Fijación del aparato en el carro de transporte Figura 5-27 Descripción Número de artículo Pos. Cantida Fijación del aparato 094-023695-00000 Portador de aparatos 094-020923-00000 • Retire la fijación del aparato del portador del aparato. 299-001001-TWD04 12.07.2017...
-
Página 50: Posicionar El Aparato
Estructura y función Fijación del aparato en el carro de transporte 5.3.4.3 Posicionar el aparato El aparato debe colocarse en el medio del portador de aparatos. Figura 5-28 Descripción Número de artículo Pos. Cantida Aparato Portador de aparatos 094-020923-00000 • Coloca el aparato en el portador de aparatos. -
Página 51: Montar El Portabornes
Estructura y función Fijación del aparato en el carro de transporte 5.3.4.4 Montar el portabornes Figura 5-29 Cantida Descripción Número de artículo Pos. Asa de transporte 094-020924-00000 Chapa de sujeción 2 094-021038-00001 Barra de transporte Abrazadera para tubo 094-023613-00000 Placa cobertora 094-023694-00000 Tornillo hexagonal M6 x 50 mm 094-006821-00000... -
Página 52: Montar La Fijación Del Aparato
Estructura y función Fijación del aparato en el carro de transporte 5.3.4.5 Montar la fijación del aparato Figura 5-30 Descripción Número de artículo Pos. Cantida Fijación del aparato 094-023695-00000 Portador de aparatos 094-020923-00000 • Introduzca la fijación del aparato en el portador del aparato por ambos lados desde abajo. 299-001001-TWD04 12.07.2017... - Página 53 Estructura y función Fijación del aparato en el carro de transporte Figura 5-31 Descripción Número de artículo Pos. Cantida M8, tuerca dentada de bloqueo 064-000560-00000 Fijación del aparato 094-023695-00000 Tornillo hexagonal M8 X 16 con dentado de bloqueo 064-000562-00000 • Monte la fijación del aparato con el tornillo hexagonal M8 x 16 y la tuerca M8.
-
Página 54: Fijación De La Bombona De Gas De Protección
Estructura y función Fijación de la bombona de gas de protección Fijación de la bombona de gas de protección ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones en caso de manejo incorrecto de bombonas de gas de protección! ¡Peligro de lesiones graves en caso fijación incorrecta o insuficiente de las bombonas de gas de protección! •... - Página 55 Estructura y función Fijación de la bombona de gas de protección Pos Símbolo Descripción Correas de tensión Cierre de tensión Soporte de la bombona de gas de protección > Véase capítulo 5.4 Chapa de soporte para la bombona de gas de protección Bombona de gas de protección Capacidad de llenado 10 litros Bombona de gas de protección...
-
Página 56: Desplazar Con El Sistema De Transporte
Estructura y función Desplazar con el sistema de transporte Desplazar con el sistema de transporte ADVERTENCIA ¡Peligro de accidentes por transportar de forma indebida aparatos que no se pueden elevar con grúa! ¡No está permitido elevar con grúa el aparato ni colgarlo! ¡El aparato puede caerse y dañar a personas! ¡Las asas, las correas y las sujeciones están indicadas únicamente para el transporte manual! •... -
Página 57: Mantenimiento, Cuidados Y Eliminación
Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades PELIGRO ¡Peligro de lesiones por descarga eléctrica después de la desconexión! ¡Trabajar con el aparato abierto, puede provocar lesiones mortales! Durante el funcionamiento, se cargan en el aparato condensadores con tensión eléctrica. -
Página 58: Trabajos De Mantenimiento, Intervalos
Mantenimiento, cuidados y eliminación Trabajos de mantenimiento, intervalos Trabajos de mantenimiento, intervalos Los trabajos de reparación y mantenimiento deben ser realizados únicamente por personal cualificado; de lo contrario se perdería el derecho de reclamación bajo garantía. En todos los temas de servicio, consultar siempre al concesionario suministrador del equipo. -
Página 59: Revisión Anual (Inspección Y Revisión Durante El Funcionamiento)
Para más información sobre la recogida o entrega de aparatos viejos, consulte con la administración municipal o local correspondiente. • TEAMWELDER está registrado en REMA Systém, sistema de eliminación y reciclado, con el n.º de reg. 07416/08-ECZ, y en EKO-KOM con el n.º de reg. F00034148. Cumplimiento de la normativa sobre el medio ambiente Nosotros, TEAMWELDER Germany GmbH, certificamos mediante el presente documento que todos los productos que le hemos entregado, y que están afectados por la directiva RoHS sobre las restricciones... -
Página 60: Datos Técnicos
Datos Técnicos BWG UNI Datos Técnicos BWG UNI Dimensiones (largo/ancho/alto) en mm 585 x 569 x 1228 Aprox. 26,35 kg Peso sin accesorios Fabricación según norma IEC 60974-1 299-001001-TWD04 12.07.2017... -
Página 61: Accesorios
Accesorios Internet Accesorios Internet Encontrará todos los componentes accesorios para su producto en el sitio web www.teamwelder.com. Figura 8-1 299-001001-TWD04 12.07.2017...