Página 1
DALY600A / DALY 600B Welding Helmet / Máscara de Soldar MANUAL DE USO / USER’S MANUAL www.daewoopowerproducts.com Fabricado bajo licencia de Daewoo International Corporation, Korea Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea...
INDEX 1. GENERAL ..............................2 2. WORKING PRINCIPLE ..........................2 3. MAIN TECHNICAL INDEX AND PARAMETER..................3 4. SIZE OF THE HELMET ..........................3 5. OPERATION INSTRUCTION ........................5 6. MAINTENANCE ............................5 7. STORAGE AND TRANSPORTATION ...................... 5 WARRANTY ..............................6 1.
1. GENERAL The light valve(LCD) in this product can turn from light to dark at the moment of electricity arc appearing,with the principle of photoelectric.The darkness degree can be adjusted between DIN 9 and 13.UV-IR filtering assembly consists of reflective coated glass,multi-layer light valve(LCD)and polarizer.It can effectively block the ultraviolet radiation and infrared ray from get through ,then effectively protect the eyes of the workers against the dama-ges of ultraviolet radiation and infrared ray.Automatic darkening...
5. OPERATION INSTRUCTION 1. Open the package and take out the helmet.Tear off the protective film of the viewing area.Then exam whether every parts is good enough(the lithium battery is installed before delivery). 2. Adjust tightness of the comfort cushion through the manual knob in order to make the user com- fortable after wearing it.
WARRANTY CARD Product model Date of sale Company Serial number Client's signature Username The product is in good conditions and fully complete. Read and agree the terms of the warranty. GUARANTEE The warranty period starts from the date of sale of the products and covers 1 year for all power products. During the warranty period, free failures caused due to the use of poor-quality materials in the production and manufacturer workmanship admitted fault are removed.
1. GENERALIDADES La válvula de luz (LCD) en este producto puede pasar de claro a oscuro en el momento que apare- ce el arco eléctrico, con el principio de foto-electricidad. El grado de oscuridad se puede ajustar entre DIN 9 y 13. El conjunto de filtrado UV-IR consiste en vidrio reflectante recubierto, válvula de luz multi-capa (LCD) y polarizador.
3. PRINCIPALES DATOS Y PARÁMETROS TÉCNICOS Clase óptica: 1/1/1/2 Área de visualización: 92 * 42mm Tamaño del cartucho: 110 90 9m m Sensor de arco: Estado de luz: DIN 4 Estado oscuro: sombra variable, 9 ~ 13 Control de sombra: externo, variable Encendido / Apagado: Totalmente automático...
5. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN a) Abra el paquete y saque la máscara. Arranque la película protectora del área de visión. Luego examine si cada parte es lo suficientemente buena (la batería de litio se instala antes de la entrega). b) Ajuste el cojín de confort a través mediante la perilla manual para hacer que el usuario este cómodo luego de colocársela.
TARJETA DE GARANTÍA Modelo del producto Fecha de venta Empresa Número de Serie Firma del cliente Nombre de usuario El producto está en buenas condiciones y completo. Lea y acepte los términos de la garantía. GARANTÍA El período de garantía comienza desde la fecha de venta del producto y cubre 1 año para todos los productos. Durante el período de garantía se eliminan los fallos causados por el uso de materiales de mala calidad en la producción y mano de obra cuya culpa sea admitida por el fabricante.
Página 11
Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea...