marklin 2016 Serie Manual De Instrucciones página 12

80
1
1
01
2
1
3
38
1
2
3
38
1
2
12
4. Gleichzeitig: Umschaltbefehl + „Go"- Taste
At the same time: Command for reversing + „Go"-button
Simultanément: Ordre dínversion + touche „Go"
Gelijktijdig: Omschakelcommando + „Go"-toets
Simultáneamente: Cambio de sentido + pulsar la tecla „Go"
Nello stesso tempo: Comando di commutazione + taste „Go"
Samtidigt: Omkopplingskommando + „Go"-tangent
Samtidig: Omskiftningskommando + „Go"-tast
5. a: Passende Registernummer (=> S. 10) eingeben.
a: Enter an approbriate register number (=> Pg. 10).
a: Introduire numéro des registre adéquat (=> page 10).
a: Juiste registernummer (=> pag. 10 invoeren.
a: Introducir el n° de registro apropiado (=> S. 10).
a: Introdurre il corrispondente numero di registro (=> pag. 10). b: Comando di commutazione
a: Mata in passande registernummer (=> sid. 10).
a: Indtast det passende registernummer (=> S. 10).
6. a: Neuen Wert eingeben (=> S. 10).
a: Enter a new value (=> Pg. 10).
a: Introduire nouvelle valeur (=> page 10).
a: Nieuwe waarde (=> pag. 10).
a: Introducir el nuovo valore (=> S. 10).
a: Inserire un nuovo valore (=> pag. 10).
a: Mata in nytt värde (=> sid. 10).
a: Indtast den nye værdi (=> S. 10).
7. a: „Stop"-Taste.
a: „Stop"-button.
a: Touche „Stop".
a: „Stop"-toets.
a: Tecia „Stop".
a: Tasto „Stop".
a: „Stop"-tangent.
a: „Stop"-tasten.
b: Umschaltbefehl.
b: Command for reversing.
b: Ordre d'ínversion.
b: Omschakelcommando
b: Cambiar de sentido.
b: Omkopplingskommando
b: Omskiftningskommando
b: Umschaltbefehl.
b: Command for reversing.
b: Ordre d'ínversion.
b: Omschakelcommando
b: Cambiar de sentido.
b: Comando di commutazione
b: Omkopplingskommando
b: Omskiftningskommando
b: „Go"-Taste
b: „Go"-button
b: Touche „Go"
b: „Go"-toets
b: Tecia „Go"
b: Tasto „Go"
b: „Go"-tangent
b: „Go"-tasten