Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Modelos: VS-AVT-C02-L03, VS-AVT-C02-L03A, VS-AVT-C02-L03E, VS-AVT-C02-L10,
© Panduit Corp. 2020
El verificador de ausencia de tensión de VeriSafe es un medidor de montaje fijo que se usa para verificar si un
circuito está desconectado de la alimentación eléctrica antes de abrir un gabinete eléctrico. Una vez instalado,
el personal capacitado en el funcionamiento del detector puede, con solo presionar un botón, verificar la ausencia
de tensión y ver una indicación activa cuando se confirma la ausencia de tensión. El módulo del indicador está
diseñado para ser insertado en un orificio de 30 mm de diametro en un gabinete, y el módulo de aislamiento se
puede montar en un riel DIN o en una superficie montado con tornillos.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES,
EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL
DE INSTRUCCIONES
Soporte técnico en México:
techsupport@panduit.com
Tel.: 1-866-405-6654
A VT de VeriSafe
0 B
Manual de instrucciones del
verificador de ausencia de tensión
VS-AVT-C08-L10, VS-AVT-C08-L10A, VS-AVT-C08-L10E
NOTA: Para ofrecer mayor calidad y valor, Panduit mejora y actualiza sus
productos permanentemente. Por consiguiente, es posible que las imágenes
pueden variar con respecto al producto especificado.
NOTA: Puede ser que haya actualizaciones disponibles para este manual de
instrucciones. Visite el sitio www.panduit.com para consultar la versión más
reciente de este manual.
www.panduit.com
Rev: 3 7-2020
Instrucciones originales
Soporte técnico en EUA:
techsupport@panduit.com
Tel.: 1-866-405-6654
B21057
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panduit VeriSafe Serie
Resumen de contenidos para Panduit VeriSafe Serie
- Página 1 PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTA: Para ofrecer mayor calidad y valor, Panduit mejora y actualiza sus productos permanentemente. Por consiguiente, es posible que las imágenes pueden variar con respecto al producto especificado.
-
Página 2: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES AVT de VeriSafe © Panduit Corp. 2020 Contenido Información de seguridad ........................2 Componentes ............................. 3 Contactos de salida ..........................3 Especificaciones técnicas ........................4 Dimensiones ............................6 Diagramas esquemáticos ........................7 Diagramas esquemáticos – Europa (EU) ................... 9 ... -
Página 3: Información De Seguridad
Si surge algún problema durante la instalación, el funcionamiento o el mantenimiento del AVT de VeriSafe, comuníquese con Panduit llamando a uno de los números de la asistencia técnica, que figuran en la portada de este manual. Comuníquese con Panduit si tiene algún problema relacionado con la función de seguridad del producto. El número de modelo y el número de serie del producto están impresos en las etiquetas del módulo de aislamiento y del módulo del indicador. VeriSafe es un producto que contiene placas de circuitos eléctricos tanto en el módulo del indicador como en el módulo de aislamiento. -
Página 4: Componentes
MANUAL DE INSTRUCCIONES AVT de VeriSafe © Panduit Corp. 2020 Componentes Los componentes del verificador de ausencia de tensión (AVT) de VeriSafe de Panduit Contactos de salida El AVT incluye un conjunto de salidas de señales redundantes de contacto seco para usar de manera opcional con sistemas de control. Estos contactos están ubicados en el módulo de aislamiento. Las salidas están normalmente abiertas y cerradas solo cuando el indicador verde de ausencia de tensión está encendido. Si se lo conecta a estos contactos, el AVT se puede usar como entrada para un sistema de control y como un registro cuando se verifique la ausencia de tensión. Cableado recomendado Especificaciones de los contactos de salida • Para la supervisión redundante del Dos canales, unipolares, normalmente abiertos • estado de la salida Cierre del relevador ante la verificación de ausencia de tensión • Aislamiento de entrada/salida de 5000 Vrms • Contactos con capacidad nominal de 30 V c.a./c.c. • Corriente de carga de 80 mA c.a. RMS/mA c.c. • Resistencia en conducción de 30 Ω (máx.) • Compatible con cables de hasta 16 AWG (1 mm ) ... -
Página 5: Especificaciones Técnicas
Para obtener más información sobre dónde colocar el AVT de VeriSafe en aplicaciones de VFD, consulte la ficha técnica en Panduit.com. ** El grado de protección especificado está relacionado únicamente con el módulo del indicador. Para cumplir con los requisitos de TIPO (UL, NEMA y CSA) 1, 12, 4, 4X, 13, IP66 o IP67, monte el producto en una superficie plana de un gabinete que cumpla con la clasificación TIPO UL o... - Página 6 MANUAL DE INSTRUCCIONES AVT de VeriSafe © Panduit Corp. 2020 Entorno Temperatura de funcionamiento 32 °F a 140 °F (0 °C a 60 °C)* Temperatura de almacenamiento -49 °F a 185 °F (-45 °C a 85 °C) Humedad 5 % a 90 % sin condensación; nominal de 80 % a 40 °C, con disminución lineal hasta 50 % a 60 °C Grado de contaminación...
-
Página 7: Dimensiones
MANUAL DE INSTRUCCIONES AVT de VeriSafe © Panduit Corp. 2020 Dimensiones Módulo de aislamiento ORIFICIOS DE MONTAJE (3) Unidades = pulgadas [mm] Módulo del indicador Unidades = pulgadas [mm] Orificio ciego en panel El módulo del indicador está diseñado para usarse con un agujero ciego de 30 mm estándar con muesca. La muesca debe estar ubicada en la parte superior, como se muestra en la imagen. El módulo del indicador del AVT de VeriSafe se puede instalar en un panel con un grosor máximo de 0,25" [6,35 mm]. -
Página 8: Diagramas Esquemáticos
MANUAL DE INSTRUCCIONES AVT de VeriSafe © Panduit Corp. 2020 Diagramas esquemáticos Advertencia Para proporcionar una indicación adecuada de ausencia de tensión, el AVT debe estar instalado correctamente y conectado a tierra según se describe en este Manual de Instrucciones. Los cables del sensor no deben estar conectados mecánicamente entre sí para que el dispositivo verifique la conexión con el circuito. El funcionamiento correcto del dispositivo se debe verificar después de la instalación (consulte la lista de verificación de puesta en marcha). Si no se cumple con estas ... - Página 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES AVT de VeriSafe © Panduit Corp. 2020 Monofásico: bifilar + PE Monofásico: bifilar + PE, cable de detección redundante Monofásico: trifilar + PE Conectado a tierra por un vértice, en triángulo: trifilar + PE Alta pierna en triángulo: trifilar + neutro + PE Sistema de c.c.: bifilar + PE...
-
Página 10: Diagramas Esquemáticos - Europa (Eu)
MANUAL DE INSTRUCCIONES AVT de VeriSafe © Panduit Corp. 2020 Sistema de c.c.: bifilar + PE, cable de detección redundante Esta celda se deja en blanco intencionalmente. Diagramas esquemáticos – Europa (EU) Advertencia Para proporcionar una indicación adecuada de ausencia de tensión, el AVT debe estar instalado correctamente y conectado a tierra según se describe en este Manual de Instrucciones. Los cables del sensor no deben estar conectados mecánicamente entre sí para que el dispositivo verifique la conexión con el circuito. El funcionamiento correcto del dispositivo se debe ... - Página 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES AVT de VeriSafe © Panduit Corp. 2020 Trifásico en estrella: trifilar + PE (sin neutro) Conexión a tierra de alta resistencia trifilar en estrella: trifilar + neutro y PE Monofásico: bifilar + PE Monofásico: bifilar + PE, cable de detección redundante Monofásico: trifilar + PE...
- Página 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES AVT de VeriSafe © Panduit Corp. 2020 Alta pierna en triángulo: trifilar + neutro + PE Sistema de c.c.: bifilar + PE Sistema de c.c.: bifilar + PE, cable de detección redundante Esta celda se deja en blanco intencionalmente.
-
Página 13: Consideraciones Sobre La Instalación
MANUAL DE INSTRUCCIONES AVT de VeriSafe © Panduit Corp. 2020 Consideraciones sobre la instalación En esta sección se proporcionan pautas para la instalación de los detectores de ausencia de tensión (AVT) de VeriSafe. También se abordan algunos aspectos de muchas de las aplicaciones más comunes y se describen las mejores prácticas. Información general Antes de instalar el AVT, identifique todas las fuentes de energía eléctrica que se encuentran en el equipo. Instale el AVT en el punto del circuito donde normalmente mediría la tensión. El AVT solo verificará la tensión en el punto donde esté instalado. Si hay varias fuentes de energía y varios puntos de detección, considere la posibilidad de usar varios AVT. El AVT se debe instalar del lado (de la línea) del suministro o de la carga de un interruptor de desconexión eléctrica. Una vez instalado el AVT, marque el lugar de detección en la etiqueta de instrucciones amarilla. Coloque esta etiqueta en la parte externa del gabinete eléctrico, cerca del módulo indicador. Los indicadores de presencia de tensión solo se encienden en rojo cuando se detecta una tensión de c.a. peligrosa. La prueba de ausencia de tensión confirmará la ausencia de cualquier tipo de tensión (c.a. y c.c.) antes de que el indicador de ausencia de tensión se encienda en verde. El AVT debe estar sólidamente conectado a tierra y al terminal conductor de protección del gabinete eléctrico. Revise la sección Diagramas esquemáticos de este Manual de Instrucciones. Si bien el umbral de ausencia de tensión es de 3,0 V, las tensiones residuales deben ser ... - Página 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES AVT de VeriSafe © Panduit Corp. 2020 Recomendaciones sobre las terminaciones El AVT de VeriSafe se suministra con un total de (8) cables de sensor de 14 AWG (2 mm ) (dos cables del sensor para cada conductor de fase y punto de conexión a tierra). Para que el AVT funcione correctamente, los cables del sensor no deben estar conectados mecánicamente entre sí (consulte el paso 7 de las instrucciones de instalación). El segundo cable de cada fase permite al AVT verificar que está en contacto con los conductores del circuito (cada fase y conexión a tierra) cuando se realiza la prueba de ausencia de tensión. También forma parte del mecanismo que se usa para “probar el detector” con el fin de confirmar que el AVT está funcionando. No hay límites de distancia máxima entre los dos cables de cada fase; sin embargo, no se deben instalar elementos del circuito entre ellos. No extienda los cables del sensor con un empalme. Emplee métodos de conexión aprobados, y siga los códigos y las normas locales cuando coloque los terminales en los cables del sensor. Las terminaciones de los cables del sensor del AVT se deben realizar mediante una derivación al conductor del circuito con conectores, regletas de terminales, bloques de alimentación de distribución, etc., que tengan la capacidad adecuada para la aplicación. Por lo general, es preferible usar métodos de conexión que no perforen el conductor ni comprometan su integridad. Se pueden utilizar conectores que requieren cortar o empalmar los conductores; pero podrían limitar la SCCR. Prueba de conectividad Cada vez que se inicia la prueba de ausencia de tensión, el AVT de VeriSafe realiza una serie de diagnósticos y comprobaciones, además de medir la ausencia de tensión. Uno de los pasos de esta secuencia implica una “prueba de conectividad”. El propósito de esta prueba es ...
-
Página 15: Instrucciones De Instalación
MANUAL DE INSTRUCCIONES AVT de VeriSafe © Panduit Corp. 2020 Instrucciones de instalación Advertencia: Para proporcionar una indicación adecuada de ausencia de tensión, el AVT debe estar instalado correctamente y conectado a tierra según se describe en este Manual de Instrucciones. Los cables del sensor no deben estar conectados mecánicamente entre sí para que el dispositivo verifique la conexión con el circuito. El funcionamiento correcto del ... - Página 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES AVT de VeriSafe © Panduit Corp. 2020 Inserte el otro extremo del cable 7. Coloque terminales en los cables del sensor y de Controle que el tendido de los cables de comunicación del sistema del conexión a tierra. Fije los cables del sensor a los del sensor y del cable de comunicación AVT en el conector que se conductores y aísle las conexiones. del sistema del AVT evite los bordes encuentra en la parte inferior filosos, puntos de apriete y daños Se recomienda el uso de casquillos o terminales. del módulo del indicador. mecánicos. Para que el AVT funcione correctamente, los cables del sensor de cada fase y de conexión a El cable comunicación del Fije los cables del sensor con precintos tierra no deben estar en contacto directo entre sistema del AVT se debe fijar con sujetacables, abrazaderas, soportes o sí, como se muestra en la figura. soportes para cable u otros cinta para aliviar la tensión y evitar ...
-
Página 17: Lista De Verificación De Puesta En Marcha
MANUAL DE INSTRUCCIONES AVT de VeriSafe © Panduit Corp. 2020 Lista de verificación de puesta en marcha: □ Desconecte de la alimentación eléctrica el circuito que está monitoreando el AVT. □ Inspeccione visualmente el AVT: o Cable de comunicación del sistema del AVT: Verifique que el cable de comunicación esté sujeto en su lugar tanto en el módulo del indicador como en el módulo de aislamiento. o Módulo del indicador: Asegúrese de que el O‐Ring esté en su lugar. Compruebe que la tuerca de retención esté bien ajustada. Verifique que la batería esté colocada y que la tapa de la batería esté sujeta en su lugar. o Módulo de aislamiento: Asegúrese de que el módulo esté sujeto al subcuadro o al riel DIN. o Cables del sensor: Tire suavemente de cada cable del sensor para asegurarse de que la ... -
Página 18: Instrucciones De Uso
MANUAL DE INSTRUCCIONES AVT de VeriSafe © Panduit Corp. 2020 Instrucciones de uso Advertencia: • Para evitar descargas eléctricas, siempre desconecte la alimentación eléctrica antes de acceder a un tablero eléctrico. • Emplee siempre los procedimientos de seguridad, bloqueo y etiquetado cuando trabaje con sistemas y equipos eléctricos o cerca de estos. • Cuando trabaje cerca de fuentes de energía eléctrica peligrosa, use el equipo de protección personal (EPP) adecuado. • Si hay ausencia de tensión, se enciende el indicador verde de ausencia de tensión. No se garantiza la ausencia de tensión cuando los indicadores rojos de presencia de tensión no están encendidos. El AVT solo debe ser manejado por personas que estén capacitadas en la operación del verificador y que puedan demostrar que ... -
Página 19: Solución De Problemas
MANUAL DE INSTRUCCIONES AVT de VeriSafe © Panduit Corp. 2020 Solución de problemas Advertencia • Desconecte siempre la alimentación eléctrica antes de acceder a un tablero eléctrico. • Emplee siempre los procedimientos de seguridad, bloqueo y etiquetado cuando trabaje con sistemas y equipos eléctricos o cerca de estos. • Cuando trabaje cerca de fuentes de energía eléctrica peligrosa, use el equipo de protección personal (EPP) adecuado. • La batería, el cable de sistema del AVT y los O‐Rings se pueden reemplazar. No hay ninguna otra pieza del producto a la que se le deba realizar mantenimiento. No intente abrir el módulo del indicador ni el módulo de aislamiento para realizar reparaciones o modificaciones. Cuando realice tareas de mantenimiento en este producto, solo use las piezas de repuesto especificadas. El AVT comprueba que los cables del sensor y de conexión a tierra estén bien conectados, verifica si el nivel de tensión de la batería es aceptable para un funcionamiento adecuado y, con una serie de autoverificaciones, comprueba si el detector funciona correctamente. Si alguna de estas pruebas falla, indicará una falla en la prueba encendiendo el indicador de precaución durante aproximadamente 5 segundos. El AVT incluye la funcionalidad de diagnosticar y comunicar los motivos de la falla de la prueba haciendo parpadear el indicador de precaución. Si la prueba falla, el indicador de precaución se encenderá y luego emitirá una cantidad de parpadeos breves que irán de 1 a 7. La cantidad de parpadeos se puede usar para determinar el motivo por el que falló la prueba de ausencia de tensión. Cantidad de Descripción Acciones recomendadas parpadeos 1 La tensión de la batería es demasiado Reemplace la batería y repita la prueba. ... -
Página 20: Mantenimiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES AVT de VeriSafe © Panduit Corp. 2020 Mantenimiento Advertencia: • El producto usa una batería de litio que representa un riesgo de incendio, explosión y quemaduras graves. No aplaste, recargue, desarme ni caliente la batería a más de 85 C; tampoco incinere ni exponga su contenido al agua. • El AVT no funciona con baterías AA alcalinas estándar de 1,5 voltios. Use únicamente las baterías aprobadas que figuran en la tabla de la sección Mantenimiento de este manual de instrucciones. • La batería, el cable de comunicación del sistema del AVT y los O‐Rings se pueden reemplazar. No hay ninguna otra pieza del producto a la que se le deba realizar mantenimiento. No intente abrir el módulo del indicador ni el ... -
Página 21: Extracción Del Cable De Sistema Del Avt
MANUAL DE INSTRUCCIONES AVT de VeriSafe © Panduit Corp. 2020 Extracción del cable de comunicación del sistema del AVT 1. Sostenga el resorte de retención de Continúe sosteniendo el resorte de ambos lados. retención hacia abajo mientras tira del conector de ángulo recto para liberar el 2. Empuje el resorte de retención hacia cable de sistema del AVT. abajo aproximadamente 1,5 mm [1/16 pulgada]. Reemplazo del O-Ring O-Ring de cierre de la tapa O-Ring de obturación... -
Página 22: Garantía
EXCLUSIVAS GARANTÍAS AL COMPRADOR. SE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN USO PARTICULAR. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA PANDUIT SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO QUE SURJA DE CUALQUIER PRODUCTO DE PANDUIT, YA SEAN ESTOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES O ESPECIALES, INCLUIDO, ENTRE OTROS, TODO RECLAMO DE PÉRDIDA DE DATOS, O PÉRDIDA DE INGRESOS, GANANCIAS O AHORROS REALES O PREVISTOS. 7. General. La garantía limitada del producto se aplica únicamente a los productos de Panduit y no se aplica a ninguna combinación ni ensamblaje de los productos de Panduit. Ninguna parte de esta garantía limitada del producto deberá interpretarse de modo tal que otorgue al comprador una garantía para la implementación de cualquier sistema usando productos de Panduit. La garantía del sistema Certification Plus de Panduit está disponible para proyectos que son instalados por instaladores certificados de Panduit, que cumplen varios requisitos y que están registrados en Panduit de acuerdo con los términos de la garantía del sistema Certification Plus de Panduit. B21057_3 Página: 21 de 21...