Página 1 Guía del usuario Xperia XA2 H3113/H3123/H3133/H4113/H4133...
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Funciones de actualización de software........6 Nuevas funciones en Android™ 9.0..........6 Inicio.....................10 Acerca de esta Guía del usuario............. 10 Descripción general................. 11 Montaje – SIM simple..............12 Montaje – SIM doble................13 Protección de la pantalla..............14 Iniciar el dispositivo por primera vez..........14 ¿Por qué...
Página 3 Mantenimiento con una computadora.......... 47 Almacenamiento y memoria............48 Respaldar y restaurar contenido............ 49 Descargar aplicaciones............... 53 Descargar aplicaciones de Google Play......... 53 Descargar aplicaciones de otras fuentes........53 Internet y redes................54 Buscar en la Web................54 Ajustes de Internet y MMS .............54 Wifi....................
Página 4 Respaldar contactos............... 84 Mensajería y chat................ 86 Leer y enviar mensajes..............86 Ajustes de mensajería..............87 Video chat..................88 Configuración de email..............88 Música..................89 Transferir música a su dispositivo..........89 Escuchar música................89 Escuchar la radio................91 Cámara..................93 Conocer su cámara................. 93 Condiciones de exposición, color y luz..........
Página 5 Tamaño de pantalla...............125 Corrección de colores..............125 TalkBack..................126 Audio mono................... 126 Acceso con conmutador..............126 Soporte e información legal............127 Aplicación Soporte.................127 Reiniciar, restablecer y reparar............127 Garantía, SAR y normas de uso.............128 Información legal................128...
Página 6: Funciones De Actualización De Software
Android 9.0. Las nuevas funciones Android 9.0 no están incluidas en esta Guía del usuario Xperia XA2. Algunas funciones y capturas de pantalla pueden diferir de los contenidos de esta Guía del usuario después de actualizar su dispositivo a Android 9.0.
Página 7 Acceder a los ajustes de la cámara desde la pantalla de la cámara Puede acceder a los ajustes de la cámara como el temporizador automático, la relación de aspecto, el color y el brillo directamente desde la pantalla de la cámara. Otras funciones actualizadas Personalizar los ajustes de No interrumpir Puede personalizar la configuración para No interrumpir de una manera más fácil...
Página 8 Ajustar el volumen de una manera fácil Puede ajustar el volumen de medios seleccionados oprimiendo la tecla de volumen, o encender o apagar el volumen tocando suavemente el ícono de volumen. También puede tocar suavemente el ícono de volumen para activar o desactivar el volumen del timbre o la notificación, o configurar el dispositivo para que vibre.
Página 9 Acceder a los ajustes de su cuenta de usuario Ahora puede acceder al menú de ajustes de la cuenta de usuario desde una ubicación ligeramente diferente en Configuración, tan fácil como antes. Busque y toque suavemente Configuración > Sistema > Avanzada > Varios usuarios. Ésta es una versión de Internet de esta publicación.
Página 10: Inicio
Inicio Acerca de esta Guía del usuario Esta es la Guía del usuario de Xperia XA2 para la versión de software Android™ 8.0. Si no está seguro de la versión de software que ejecuta su dispositivo, puede verificarlo en el menú Ajustes.
Página 11: Descripción General
Descripción general Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Página 12: Montaje - Sim Simple
1. Micrófono secundario 11. Puerto del cable USB Type-C™/cargador 2. Auricular 12. Micrófono principal 3. Sensor de luz/proximidad 13. Antena de Wi-Fi/Bluetooth®/GPS 4. Cámara delantera 14. Flash LED 5. Conector de audífonos 15. Cámara principal 6. Luz de notificación/carga 16. Área de detección de NFC™ 7.
Página 13: Montaje - Sim Doble
Arrastre hacia afuera las bandejas de la tarjeta nano SIM y de la tarjeta de memoria. Coloque la tarjeta de memoria de forma segura en la bandeja correspondiente, con la orientación correcta, tal como se muestra en la ilustración. Coloque la tarjeta SIM de forma segura en la bandeja de la tarjeta SIM, tal como se muestra en la ilustración.
Página 14: Protección De La Pantalla
Insertar una o dos tarjetas nano SIM No corte las tarjetas SIM, ya que esto podría dañar su dispositivo. Solo los dispositivos con SIM doble admiten el uso simultáneo de dos tarjetas SIM. Arrastre hacia afuera las bandejas de la tarjeta SIM y de la tarjeta de memoria.
Página 15: Por Qué Necesito Una Cuenta De Google
Es posible que tome un tiempo para que se apague el dispositivo. ¿Por qué necesito una cuenta de Google? Su dispositivo Xperia de Sony se ejecuta en la plataforma Android desarrollada por Google. Cuando compra su dispositivo, este se presenta con una variedad de aplicaciones y servicios de Google, como Gmail™, Google Maps™, YouTube™...
Página 16 Eliminar una cuenta de Google Busque y toque suavemente Ajustes > Usuarios y cuentas. Seleccione la cuenta de Google que desea eliminar. Toque suavemente ELIMINAR CUENTA. Vuelva a tocar suavemente ELIMINAR CUENTA para confirmar. Si elimina su cuenta de Google, cualquier característica de seguridad que esté vinculada a dicha cuenta ya no estará...
Página 17: Seguridad Del Dispositivo
Seguridad del dispositivo Asegúrese de que su dispositivo esté protegido Su dispositivo incluye opciones de seguridad que son altamente recomendables en caso de pérdida o robo. Al usar una opción de seguridad para proteger su dispositivo, es fundamental recordar los detalles provistos en la configuración.
Página 18: Desbloquear El Dispositivo Automáticamente
• PIN: ingrese un PIN numérico de cuatro dígitos como mínimo para desbloquear el dispositivo. • Contraseña: ingrese una contraseña alfanumérica para desbloquear el dispositivo. • Huella digital: coloque el dedo registrado en el sensor para desbloquear el dispositivo. Las huellas digitales deben estar registradas con el Administrador de huellas digitales antes del uso.
Página 19: Protección De La Tarjeta Sim
Registrar una huella digital por primera vez Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Administrador de huellas digitales. Toque suavemente SIGUIENTE. Si se le solicita, confirme su patrón, el PIN o la contraseña, o bien, seleccione su método de bloqueo de la pantalla y siga las instrucciones en pantalla para configurarlo.
Página 20: Usar Múltiples Tarjetas Sim
Desbloquear una tarjeta SIM bloqueada mediante el código PUK Ingrese el código PUK y toque suavemente Escriba un nuevo código PIN y toque suavemente Vuelva a escribir el nuevo código PIN y toque suavemente Si ingresa un código PUK incorrecto varias veces, deberá comunicarse con su operador de red para obtener una tarjeta SIM nueva.
Página 21: Buscar Bloquear O Borrar Un Dispositivo Perdido
Ver sus números IMEI en la banda de la etiqueta Arrastre hacia afuera la bandeja de la tarjeta de memoria/SIM. Arrastre la banda hacia afuera con la uña. La banda muestra los números IMEI. Buscar bloquear o borrar un dispositivo perdido Google ofrece un servicio web de seguridad y localización denominado Buscar mi dispositivo.
Página 22 dentro del alcance de una red, el dispositivo puede determinar su ubicación mediante su red móvil. Para que el dispositivo encuentre su ubicación, debe habilitar los servicios de ubicación. Se pueden cobrar costos por conexión de datos cuando se conecte a Internet desde el dispositivo.
Página 23: Aprender Lo Fundamental
Aprender lo fundamental Uso de la pantalla táctil Tocar suave • Abra o seleccione un elemento. • Marque o desmarque la casilla de verificación o la opción. • Ingrese texto usando el teclado en pantalla. Tocar y mantener presionado • Mueva un elemento.
Página 24 • Active el menú específico del elemento. • Active el modo de selección, por ejemplo para seleccionar varios elementos de una lista. Juntar y separar los dedos • Junte o separe los dedos en las páginas web, fotografías, mapas, y mientras toma fotografías y graba videos.
Página 25: Activar O Desactivar La Pantalla
Moverse • Desplácese rápidamente, por ejemplo, en una lista o en una página web. Puede detener el movimiento de desplazamiento al tocar la pantalla. Activar o desactivar la pantalla Cuando su dispositivo está encendido y se deja inactivo por un periodo establecido, se oscurece la pantalla para ahorrar energía de la batería.
Página 26 inferior de la pantalla. Los puntos resaltados muestran el panel en el que se encuentra actualmente. Descripción general de la pantalla de inicio Bienvenido al widget de Xperia: toque suavemente para abrir el widget y seleccionar una tarea como copiar contenido de su dispositivo anterior o configurar servicios de Xperia Puntos: representan la cantidad de paneles de la pantalla de inicio Para ir a la pantalla de inicio •...
Página 27 Establecer un panel como el panel principal de la pantalla de inicio Toque y mantenga presionada cualquier área vacía de la pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre. Dé un toque rápido hacia la izquierda o la derecha para buscar el panel que desee establecer como panel principal de la pantalla de inicio y, a continuación, toque suavemente Cuando Google Feed está...
Página 28: Pantalla De Aplicaciones
Ajustar el tamaño de los íconos en la pantalla de inicio Toque y mantenga oprimida un área vacía en la pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre y, a continuación, toque suavemente Toque suavemente Tamaño del ícono y luego seleccione una opción. Pantalla de aplicaciones La pantalla de aplicaciones, que se abre desde la pantalla de inicio, contiene las aplicaciones que vienen instaladas previamente en su dispositivo, así...
Página 29: Atajos Que Simplifican Las Acciones
Agregar un atajo a una aplicación en la pantalla de inicio En la pantalla de aplicaciones, toque y mantenga oprimido el ícono de una aplicación hasta que el dispositivo vibre y, a continuación, arrástrelo hasta la parte superior de la pantalla. Se abrirá la pantalla de inicio. Arrastre el icono hasta la ubicación deseada de la pantalla de inicio y luego suéltelo.
Página 30 Descripción general de las aplicaciones de navegación Borrar todo: cierra todas las aplicaciones usadas recientemente Ventana de aplicaciones recientemente usadas: abre una aplicación usada recientemente Tecla de aplicaciones recientes: abre la ventana de aplicaciones usadas recientemente y la barra de favoritos Tecla de Inicio: sale de una aplicación y regresa a la pantalla de Inicio Tecla Atrás: regresa a la pantalla anterior dentro de una aplicación o cierra la aplicación Abrir la ventana de las aplicaciones utilizadas recientemente...
Página 31 Descripción general de pantalla dividida Aplicación 1 2 Borde de pantalla dividida: arrastre para cambiar el tamaño de las pantallas 3 Aplicación 2 4 Tecla de pantalla dividida: seleccione una aplicación usada recientemente 5 Tecla de inicio: vuelva a la pantalla de Inicio 6 Tecla Atrás: regresa a la pantalla anterior dentro de una aplicación o cierra la aplicación No todas las aplicaciones admiten el modo de pantalla dividida.
Página 32: Widgets
Ajustar la posición de la pantalla Para mover la pantalla con una mano a la izquierda o a la derecha, toque suavemente según corresponda. Para desplazar la pantalla hacia arriba o hacia abajo, arrastre las bandas horizontales al borde de la pantalla redimensionada. Para cambiar el tamaño de la pantalla, arrastre las bandas diagonales al borde de la pantalla redimensionada.
Página 33 Descripción general de atajos y carpetas Acceda a una aplicación usando un atajo Acceda a la carpeta que contiene aplicaciones Agregar el atajo de una aplicación en la pantalla de inicio Toque y mantenga presionada una área vacía en su Pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre.
Página 34: Fondos Y Temas
Fondos y temas Su dispositivo viene con un fondo predeterminado, pero usted puede adaptar la pantalla de inicio y la pantalla de bloqueo a su propio estilo con papeles tapices y temas de diferentes colores y diseños. Se puede usar un papel tapiz sin cargar ninguno de los elementos de su pantalla de inicio y su pantalla de bloqueo.
Página 35: Notificaciones
Notificaciones Las notificaciones le informan acerca de eventos como mensajes y notificaciones de calendario nuevos, así como acerca de actividades en progreso, como descargas de archivos. Las notificaciones aparecen en los siguientes lugares: • La barra de estado • El panel de notificaciones •...
Página 36 Expandir una notificación en el panel de notificaciones • Toque suavemente para expandir y ver más información acerca de la notificación sin abrir la aplicación. No todas las notificaciones pueden expandirse. Borrar todas las notificaciones desde el panel de notificaciones •...
Página 37: Iconos En La Barra De Estado
Establecer el nivel de notificaciones para una aplicación Busque y toque suavemente Ajustes > Aplicaciones y notificaciones > Información de la aplicación. Seleccione la aplicación deseada y luego toque suavemente Notificación de aplicación. Toque suavemente los controles deslizantes para calibrar los ajustes de notificación según lo desee.
Página 38 Existe una conexión Wi-Fi habilitada, pero no hay conexión a Internet. Este icono también puede aparecer si intenta conectarse a una red Wi-Fi segura. Después de un inicio de sesión satisfactorio, desaparece la marca de la cruz. Si Google está bloqueado en su área, es posible que la marca de la cruz aparezca incluso cuando el dispositivo esté...
Página 39: Descripción General De Las Aplicaciones
Actualizaciones del sistema disponibles Descargando actualizaciones del sistema Toque suavemente para instalar las actualizaciones del sistema descargadas El modo STAMINA está activado El modo Ultra STAMINA está activado Cuidado de la batería está activado Captura de pantalla realizada Canción en reproducción Dispositivo conectado a computadora con cable USB Almacenamiento interno lleno al 75 %: toque suavemente para transferir datos a una tarjeta de memoria...
Página 40 Busque y escuche estaciones de radio FM. Use la aplicación Duo para realizar videoconferencias. Cree, edite y colabore con otros en los documentos gracias a Google Docs. Guarde sus documentos y archivos para acceder fácilmente desde cualquier dispositivo, compartirlos con sus amigos o colaborar con colegas por medio de la aplicación Google Drive.
Página 41 Use la aplicación Video y TV SideView para reproducir videos en el dispositivo y para compartir contenido con sus amigos. Use la aplicación Clima para ver los pronósticos del tiempo. Vea videos de usuarios de todo el mundo y comparta los suyos. Es posible que algunas aplicaciones no estén incluidas en su dispositivo o que no sean compatibles con todas las redes o proveedores de servicio en todas las áreas.
Página 42: Batería Y Mantenimiento
Batería y mantenimiento Cargar el dispositivo Use siempre un cargador original de Sony y el cable USB Type-C para su modelo Xperia específico. Es posible que otros cargadores y cables aumenten el tiempo de carga, no finalicen la carga o incluso dañen el dispositivo. Asegúrese de que todos los puertos USB y los conectores estén completamente secos, antes de insertar el...
Página 43: Batería Y Administración De Energía
Conecte un extremo del cable USB al cargador (o en el puerto USB de una computadora). Conecte el otro extremo del cable USB Type-C al puerto de su dispositivo. La luz de notificación se enciende cuando comienza la carga. Una vez que el dispositivo se haya cargado por completo, desconecte el cable de este tirándolo en línea recta.
Página 44 • Desinstale las aplicaciones que no use; consulte página 28. • Utilice un dispositivo manos libres original de Sony para escuchar música. Los dispositivos manos libres consumen menos batería que el altavoz de su dispositivo. • Reinicie el dispositivo de vez en cuando.
Página 45: Actualizar Su Dispositivo
llamada y los SMS siguen estando disponibles. La pantalla de inicio se cambia, y aparece en la barra de estado. Si usa un dispositivo con varios usuarios, es posible que deba iniciar sesión como propietario, es decir, como usuario principal, para activar o desactivar el modo Ultra STAMINA.
Página 46 del usuario. Es posible que la versión Android™ no se vea afectada después de una actualización. http:// Para obtener más información sobre actualizaciones de software, vaya a support.sonymobile.com/software/ . Comprobar si existe software nuevo disponible Si usa un dispositivo con varios usuarios, asegúrese de estar registrado como el propietario.
Página 47: Mantenimiento Con Una Computadora
Actualizar su dispositivo usando una computadora Con un cable USB Type-C, conecte el dispositivo a la computadora. Asegúrese de que la pantalla del dispositivo esté desbloqueada y que el modo de conexión USB en el dispositivo esté configurado en Transferir archivos.
Página 48: Almacenamiento Y Memoria
Modo de conexión USB Puede usar el modo de conexión Transferir archivos para administrar archivos y actualizar software del dispositivo. Este modo USB se usa con computadoras con ® ® sistemas operativos Microsoft Windows . La carga está habilitada de manera predeterminada.
Página 49: Respaldar Y Restaurar Contenido
• Si su dispositivo no puede leer el contenido de la tarjeta de memoria, es posible que necesite formatearla. Tenga en cuenta que cuando formatea la tarjeta, se borra todo el contenido. Si está compartiendo un dispositivo con usuarios múltiples, debe conectarse como el propietario, es decir, el usuario principal, para poder realizar ciertas acciones tales como transferir datos a la tarjeta de memoria y formatearla.
Página 50 la información almacenada en la memoria interna. Se recomienda el uso del software Xperia Companion para realizar copias de seguridad que guardan su información en forma segura en un dispositivo externo. Este método se recomienda, especialmente, en caso de que actualice el software de su dispositivo a una versión de Android más reciente.
Página 51 • Contactos • Conversaciones • Registro de llamadas • Calendario • Cuentas de email • Wi-Fi cuentas • Configuraciones del dispositivo • Aplicaciones • Diseño de la página de inicio de Xperia Configurar la función de respaldo automático Si está realizando un respaldo de contenido en un dispositivo de almacenamiento USB, asegúrese de que el dispositivo de almacenamiento esté...
Página 52 Restaurar una copia de seguridad del contenido Si usted restablece contenido desde un dispositivo de almacenamiento externo, asegúrese de que el dispositivo de almacenamiento esté conectado a su dispositivo mediante el adaptador USB de host. Si va a restaurar contenido desde una tarjeta SD, asegúrese de que la tarjeta SD esté insertada en el dispositivo de manera adecuada.
Página 53: Descargar Aplicaciones
Descargar aplicaciones Descargar aplicaciones de Google Play Google Play es la tienda oficial en línea de Google para la descarga de aplicaciones, juegos, música, películas y libros. Incluye tanto aplicaciones gratuitas como pagas. Antes de comenzar a descargar desde Google Play, asegúrese de tener una conexión a Internet, preferentemente por Wi-Fi para limitar los cargos de Actualizar su dispositivo en la tráfico de datos.
Página 54: Internet Y Redes
Internet y redes Buscar en la Web El explorador web Google Chrome para los dispositivos Android ya viene instalado previamente en la mayoría de los mercados. Vaya a http://support.google.com/chrome para obtener información más detallada sobre cómo usar el explorador Web. Explorar la Web Busque y toque suavemente Si está...
Página 55: Wifi
Ver los ajustes de MMS e Internet descargados Busque y toque suavemente Ajustes > Internet y red > Redes móviles. Los usuarios de SIM doble, deben seleccionar una tarjeta SIM. Toque suavemente Nombres de puntos de acceso. Para ver más detalles, toque suavemente alguno de los elementos disponibles.
Página 56 Aumentar la intensidad de la señal Wi-Fi Existe una serie de cosas que puede hacer para aumentar la recepción Wi-Fi: • Mueva su dispositivo más cerca del punto de acceso Wi-Fi. • Mueva el punto de acceso Wi-Fi para que esté lejos de cualquier obstrucción o interferencia posible.
Página 57: Compartir Su Conexión De Datos Móviles
Buscar dirección MAC para su dispositivo Busque y toque suavemente Ajustes > Internet y red > Wi-Fi. Toque suavemente Preferencias de Wi-Fi > Avanzado. Dirección MAC aparece en la lista. La dirección Mac Wi-Fi se muestra también debajo de Ajustes > Sistema > Acerca del dispositivo >...
Página 58 Compartir su conexión de datos con un cable USB Conecte el dispositivo a una computadora con el cable USB que se suministró con su dispositivo. Busque y toque suavemente Ajustes > Internet y red > Vinculación y zona activa portátil. Toque suavemente el control deslizante de Anclaje a red USB;...
Página 59: Controlar El Uso De Datos
Usar el dispositivo como punto de acceso Wi-Fi portátil Busque y toque suavemente Ajustes > Internet y red > Vinculación y zona activa portátil. Toque suavemente Ajustes de zona activa portátil > Configurar zona activa. Ingrese la información de Nombre de la red. Para seleccionar un tipo de seguridad, toque suavemente el campo Seguridad.
Página 60: Seleccionar Una Tarjeta Sim Para Tráfico De Datos
Activar o desactivar el tráfico de datos Busque y toque suavemente Ajustes > Internet y red > Uso de datos. Toque suavemente el control deslizante de Datos móviles para activar o desactivar el tráfico de datos. Cuando el tráfico de datos está desactivado, el dispositivo puede establecer de todos modos conexiones Wi-Fi y Bluetooth.
Página 61: Seleccionar Redes Móviles
Cambiar la tarjeta SIM usada para tráfico de datos Busque y toque suavemente Ajustes > Internet y red > Tarjetas SIM > Datos móviles. Seleccione una tarjeta SIM. Para velocidades de datos más altas, seleccione la tarjeta SIM que es compatible con la red móvil más rápida, por ejemplo, 4G.
Página 62: Sincronización De Datos En Su Dispositivo
Sincronización de datos en su dispositivo Sincronización con cuentas en línea Sincronice su dispositivo con contactos, email, eventos del calendario y demás información de cuentas en línea; por ejemplo, cuentas de email como Gmail™ y Exchange ActiveSync, Facebook™ y Flickr™. Puede sincronizar datos automáticamente para dichas cuentas al activar la función de sincronización automática, o bien puede sincronizar cada cuenta en forma manual.
Página 63 Configurar una cuenta EAS para sincronización Toque suavemente Ajustes > Usuarios y cuentas > Agregar cuenta > Exchange ActiveSync. Ingrese su dirección de correo electrónico corporativa y su contraseña. Toque suavemente SIGUIENTE. Si ocurre una falla, ingrese manualmente los detalles de dominio y servidor para su cuenta y luego toque suavemente SIGUIENTE.
Página 64: Ajustes Básicos
Ajustes básicos Acceso a los ajustes Vea y cambie los ajustes para su dispositivo desde el menú de ajustes. El menú de ajustes es accesible desde la pantalla de aplicación y el panel de ajustes rápidos. Abrir el menú de ajustes del dispositivo desde la pantalla de aplicaciones •...
Página 65: Silencie Su Dispositivo Con No Molestar
Cambiar el volumen Presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo. Esto cambia el volumen del timbre y las notificaciones. Para cambiar los volúmenes de medios o alarmas, toque suavemente . Use los controles deslizantes para ajustar los volúmenes. Toque suavemente el ícono de volumen para activar o desactivar rápidamente el volumen.
Página 66 Activar No molestar Arrastre la barra de estado hacia abajo con dos dedos para acceder al panel de ajustes rápidos. Toque suavemente Toque suavemente para establecer el nivel de limitación. Seleccione el nivel de limitación al tocar suavemente Silencio total, Solo alarmas o Solo prioridad.
Página 67: Ajustes De La Pantalla
Establecer una regla automática Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido > Preferencias de No molestar. Toque suavemente una regla automática; por ejemplo Fin de semana. Toque suavemente las opciones para establecer el nombre de regla, el tiempo y los comportamientos deseados. Toque suavemente el control deslizante para activar o desactivar la regla.
Página 68: Ajustes De La Aplicación
persona para dificultarle el acceso a más de una aplicación. Por ejemplo, puede prestarle su dispositivo a otra persona para que tome una fotografía y fijar la pantalla a la aplicación de la cámara para que esta persona no pueda utilizar fácilmente otras aplicaciones, como, por ejemplo, el correo electrónico.
Página 69: Restablecer Las Aplicaciones
Permisos fundamentales Algunos permisos son obligatorios para que las aplicaciones funcionen según lo previsto. En esos casos, se notificará mediante un cuadro de diálogo. Configurar las aplicaciones Busque y toque suavemente Ajustes > Aplicaciones y notificaciones. Seleccione una opción de configuración, por ejemplo Información de la aplicación, y elija la aplicación que desea configurar.
Página 70: Ajustes Del Idioma
Eliminar datos de aplicación Busque y toque suavemente Ajustes > Aplicaciones y notificaciones > Info. de la aplicación. Seleccione una aplicación o servicio y toque suavemente Espacio de almacenamiento > BORRAR DATOS > Aceptar. Si se eliminan los datos de una aplicación, los datos de la aplicación seleccionada se borran permanentemente del dispositivo.
Página 71: Mejorar La Salida Del Sonido
Ajustar la hora manualmente Busque y toque suavemente Ajustes > Sistema > Fecha y hora. Toque suavemente el control deslizante para deshabilitar la función Fecha y hora automáticas. Toque suavemente Establecer la hora. Seleccione los valores correspondientes para la hora y los minutos. Toque suavemente Aceptar.
Página 72 se convierte en el propietario del dispositivo. Únicamente el propietario puede administrar las cuentas de otros usuarios. Además de la cuenta de propietario, existen dos tipos diferentes de cuentas: • Usuario habitual: este tipo de cuenta es el adecuado para alguien que utiliza el dispositivo con regularidad.
Página 73 Borrar los datos de la sesión de invitado Asegúrese de conectarse en la cuenta de invitado. Busque y toque suavemente Ajustes > Usuarios y cuentas > Usuarios. Busque y toque suavemente Eliminar invitado. Toque suavemente Eliminar. También puede borrar la sesión de invitado desde la barra de estado o desde cualquier pantalla siempre y cuando esté...
Página 74: Escribir Un Texto
Escribir un texto Teclados en pantalla Su dispositivo cuenta con varios proveedores de entrada de texto preinstalados. El proveedor de texto predeterminado puede depender de los ajustes regionales o de idioma que use. Es posible que uno o más proveedores de entrada de texto no estén disponibles en su región.
Página 75: Editar Texto
Cómo escribir texto carácter por carácter Para escribir un carácter visible en el teclado, toque suavemente el carácter. Para escribir la variante de un carácter, toque y mantenga presionado un carácter del teclado habitual para ver una lista de opciones disponibles y luego seleccione uno de la lista.
Página 76 Seleccionar una aplicación de completar automáticamente Busque y toque suavemente Ajustes > Sistema > Idiomas y entradas. Toque suavemente Avanzado > Servicio Autocompletar. Seleccione una opción o toque suavemente para descargar un Servicio Autocompletar diferente. Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Página 77: Llamadas
Llamadas Realizar llamadas Puede realizar una llamada marcando manualmente un número de teléfono o puede usar la función de marcación inteligente para encontrar números rápidamente en su lista de contactos o registros de llamadas. Para realizar una videoconferencia, puede usar la aplicación de video chat Duo para videoconferencia en su dispositivo.
Página 78: Recibir Llamadas
Hacer una llamada mediante la marcación inteligente Busque y toque suavemente Si aparece el registro de llamadas, toque suavemente para mostrar el teclado de marcado. Use el teclado de marcado para escribir las letras o números que correspondan al contacto al que desea llamar. A medida que escribe cada letra o número, aparece una lista de posibles coincidencias.
Página 79 Responder una llamada cuando la pantalla está activa • Cuando ingresa la llamada, en la notificación que aparece en la parte superior de la pantalla, toque suavemente RESPONDER. En lugar de responder la llamada, para acceder a la pantalla principal de aplicaciones del teléfono, toque suavemente la ventana de la notificación.
Página 80: Desviar Llamadas
Editar un mensaje de texto usado para rechazar una llamada Busque y toque suavemente Toque suavemente > Ajustes. Los usuarios de SIM doble, deben tocar suavemente Cuentas telefónicas y seleccionar una tarjeta SIM. Los usuarios de SIM simple, deben tocar suavemente Llamadas.
Página 81 Bloquear un número guardado Busque y toque suavemente Toque y mantenga oprimido el número que desee bloquear. Toque suavemente Bloquear número y luego BLOQUEAR. Las llamadas y mensajes de texto de este número están bloqueados. Bloquear un número al ingresar el número Busque y toque suavemente Toque suavemente >...
Página 82: Contactos
Contactos Agregar y editar contactos Puede agregar, editar o eliminar contactos en su dispositivo y desde las cuentas sincronizadas. Agregue imágenes o establezca tonos individuales para personalizar contactos. También puede editar información de contacto sobre usted mismo. Agregar un contacto Busque y toque suavemente Toque suavemente Si agrega un contacto por primera vez y tiene muchas cuentas sincronizadas...
Página 83: Agrupar Contactos
Eliminar contactos Busque y toque suavemente Toque y mantenga oprimido el contacto que desee eliminar. Toque suavemente y luego ELIMINAR. Para eliminar varios o todos los contactos, marque las casillas de verificación junto a los contactos que desea eliminar. Toque suavemente y luego ELIMINAR.
Página 84: Respaldar Contactos
Transferir contactos con una cuenta en línea Si sincroniza los contactos de su dispositivo anterior en su computadora con una ® ® cuenta en línea, por ejemplo, Google Sync™ o Microsoft Exchange ActiveSync puede transferir sus contactos a su dispositivo nuevo usando esa cuenta. Activar o desactivar la sincronización automática Busque y toque suavemente Toque suavemente...
Página 85 Exportar todos los contactos a una tarjeta de memoria Busque y toque suavemente Toque suavemente > Ajustes > Exportar > a tarjeta SD o almacenamiento interno (archivo .vcf). Toque suavemente > Tarjeta SD. Seleccione una carpeta de destino y luego toque suavemente Guardar. Exportar contactos a una tarjeta SIM Cuando exporta contactos a la tarjeta SIM, es posible que no se exporte toda la información.
Página 86: Mensajería Y Chat
Mensajería y chat Leer y enviar mensajes La aplicación de Mensajes muestra sus mensajes como conversaciones, lo que significa que todos los mensajes para y de una persona en particular están agrupados. La cantidad de caracteres que puede enviar en un solo mensaje depende del operador y del idioma que usa.
Página 87: Ajustes De Mensajería
Crear y enviar un mensaje Busque y toque suavemente Toque suavemente Ingrese el nombre o número de teléfono del destinatario y luego selecciónelo en las sugerencias que aparecen. Si el destinatario no aparece listado como contacto, ingrese el número del destinatario de forma manual. Si desea enviar un mensaje a un grupo, toque suavemente para agregar más destinatarios.
Página 88: Video Chat
Cambiar los ajustes de notificación de mensajes Busque y toque suavemente Toque suavemente y luego Ajustes. Los usuarios de SIM doble, deben tocar suavemente General. Para configurar un sonido de notificación, toque suavemente Notificaciones > Sonido, luego seleccione una opción o toque y seleccione un archivo de música que esté...
Página 89: Música
Música Transferir música a su dispositivo Hay dos formas diferentes de transferir música desde una computadora a su dispositivo: • Conecte el dispositivo a una computadora mediante un cable USB Type-C. Seleccione Transferir archivos en su dispositivo y luego copie y pegue, o arrastre y Administrar archivos con una suelte los archivos con la computadora.
Página 90 Longitud de la canción actual Repita la canción actual o todas las canciones en la cola de reproducción Toque suavemente para ir a la canción siguiente; toque y mantenga oprimido para adelantar dentro de la canción actual Reproducir o pausar una canción Toque suavemente para ir a la canción anterior;...
Página 91: Escuchar La Radio
Ajustar el volumen del audio • Presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo. Minimizar la aplicación Música • Cuando se esté reproduciendo una canción, toque suavemente para ir a la Pantalla de inicio. La aplicación Música comienza a reproducirse en segundo plano.
Página 92 Mover hacia abajo la banda de frecuencia para buscar un canal Escuchar la radio FM Conecte unos auriculares al dispositivo. Busque y toque suavemente . Los canales disponibles aparecen cuando se desplaza por la banda de frecuencia. Cuando inicia una radio FM, los canales disponibles aparecen automáticamente. Si un canal tiene información de RDS, ésta aparece unos segundos después de que comience a escuchar en el canal.
Página 93: Cámara
Cámara Conocer su cámara Lente de la cámara delantera Seleccionar el modo de captura Alternar entre la cámara delantera y principal Acercar o alejar Use la tecla de la cámara para activar la cámara, tomar fotografías y grabar videos Toque suavemente la miniatura para ver, compartir o editar las fotografías y videos Guardar su ubicación Use el obturador para tomar fotografías o grabar videos Volver o salir de la cámara...
Página 94 Descripción general de modos de captura Manual Tome fotografías y calibre manualmente los ajustes de la cámara Auto superior Tome fotografías con ajustes optimizados automáticamente Video Grabe videos Aplicaciones cámara Usar aplicaciones de fotografía y video Seleccionar un modo de captura •...
Página 95 Tomar una fotografía tocando suavemente la pantalla Al usar la cámara, toque suavemente y luego toque suavemente Más > Captura de toque > Activado o Solo cámara delantera. Cierre el menú de ajustes. El ajuste se guarda para todos los modos de captura.
Página 96: Condiciones De Exposición, Color Y Luz
Los ajustes disponibles dependen del modo de captura seleccionado. Ver, compartir o editar fotografías y videos Al usar la cámara, toque suavemente una miniatura para abrir una fotografía o un vídeo. Pase rápidamente hacia la izquierda o la derecha para ver sus fotografías y videos.
Página 97 Valor de exposición, brillo y color Su cámara ajusta automáticamente el valor de color, brillo y exposición al detectar las condiciones de luz y estimar la temperatura del color de la luz ambiente. Las cámaras digitales solo pueden estimar la temperatura del color, por lo tanto es posible que deba ajustar la configuración para corregirla.
Página 98 Elija un valor ISO más alto al tomar fotografías de objetos en movimiento o cuando toma fotografías con poca luz sin flash. Si hay demasiada luz, use el ajuste ISO más bajo para lograr una mejor calidad de imagen. ISO se ajusta automáticamente en los modos Auto superior y Video. Ajustar el valor ISO Al usar la cámara, toque suavemente Toque suavemente ISO y seleccione un valor ISO.
Página 99 Ajustes de balance de blancos Automático Configure el balance de color automáticamente. Nublado Configure el balance de color en los días nublados. Luz diurna Ajuste el balance de color en condiciones exterior de sol. Fluorescente Configure el balance de color en condiciones de iluminación fluorescente. Incandescente Ajuste el balance de color para condiciones de iluminación cálida, como cuando se encuentra bajo la luz de los focos.
Página 100: Ajustar El Enfoque Adecuado
Ajustar el enfoque adecuado La cámara ajusta automáticamente el enfoque y detecta los rostros en todos los modos de captura. También puede detectar y rastrear un objeto en movimiento. Un marco amarillo indica que el rostro o el objeto en movimiento está enfocado. Una manera de cambiar el área de enfoque es mover la cámara con la tecla de la cámara presionada hasta la mitad.
Página 101: Objetos En Movimiento
Tomar fotografías y videos de personas • Considere la orientación de la cámara. Use el retrato para fotografías de primer plano, para completar el cuadro. Use la vista horizontal para acercar fotografías de grupos, o para capturar un objeto del fondo. •...
Página 102: Usar Las Aplicaciones De La Cámara
Seguir un objeto Al usar la cámara principal, toque suavemente Toque suavemente Más y toque suavemente el control deslizante de Seguimiento de objeto para habilitar la función. Cierre el menú de ajustes. El ajuste se guarda. Seleccione un objeto a seguir tocándolo en el visor. Presione la tecla de la cámara o toque suavemente el obturador para tomar una fotografía o grabar un video.
Página 103 Efecto AR Efecto AR es la aplicación de realidad aumentada que permite que aplique mundos fantásticos a sus fotografías o videos. Puede agregar emoticones, títeres de papel, dinosaurios y mucho más. Tomar una fotografía o grabar un video con un efecto AR Al usar la cámara, deslice la pantalla para seleccionar Toque suavemente y seleccione una escena.
Página 104: Resolución Y Memoria
Timeshift burst La cámara captura una ráfaga de 61 fotografías en un período de dos segundos, un segundo antes y uno después de que toque suavemente el botón de la cámara. Para usar Timeshift burst Al usar la cámara, deslice la pantalla para seleccionar Toque suavemente Presione la tecla de la cámara o toque suavemente el obturador para tomar fotografías.
Página 105 3264×2448 (4:3). Resolución de 8 megapíxeles con una relación de aspecto de 4:3. Suficiente para fotografías que desea ver en pantallas que no son anchas o para imprimir con alta resolución. 5.8MP 3200×1808 (16:9). Resolución de 5.8 megapíxeles con una relación de aspecto de 16:9.
Página 106: Diagnosticar La Cámara
Diagnosticar la cámara Si su cámara no funciona correctamente, puede ejecutar una prueba de diagnóstico para identificar su hay un problema con la cámara principal, la cámara delantera, el flash o la tecla de la cámara. Ejecutar una prueba de diagnóstico de su cámara Asegúrese de estar conectado a Internet.
Página 107 Activar o desactivar las líneas de cuadrícula Al usar la cámara, toque suavemente Toque suavemente Más y toque suavemente el control deslizante Líneas de cuadrícula para habilitar o deshabilitar. El ajuste se guarda. Ajustes de vista previa de fotografías Puede elegir realizar una vista previa de las fotografías justo después de tomarlas. Activar o desactivar la vista previa Al usar la cámara, toque suavemente Toque suavemente Más >...
Página 108: Fotografías Y Videos En Álbum
Fotografías y videos en Álbum Ver fotografías y videos Use la aplicación Álbum para ver fotografías y reproducir videos que haya tomado con la cámara, o bien para ver contenido similar que haya guardado en el dispositivo. Todas las fotografías y los videos se muestran en una cuadrícula en orden cronológico.
Página 109: Menú De La Pantalla De Inicio De Álbum
Cómo cambiar el tamaño de las miniaturas • Cuando visualiza miniaturas de fotografías y videos en Álbum, expanda dos dedos para acercarla o junte dos dedos para alejarla. Hacer zoom a una fotografía • Cuando vea la fotografía, separe dos dedos para acercarla o junte dos dedos para alejarla.
Página 110: Compartir Y Administrar Fotografías Y Videos
Descripción general del menú Álbum Regrese al menú de la pantalla de inicio de la aplicación Álbum para ver todo el contenido. Vea todas las fotografías y los videos tomados con la cámara de su dispositivo. Vea todas las fotografías y videos guardados en carpetas diferentes de su dispositivo. Vea todos los videos guardados en su dispositivo.
Página 111: Cómo Ocultar Fotografías Y Videos
Compartir sus fotografías o videos En un álbum, busque y toque suavemente la fotografía o el video que desea compartir. Toque suavemente la pantalla para mostrar las barras de herramientas y luego toque suavemente Toque suavemente la aplicación que desea usar para compartir la fotografía y luego siga los pasos para enviarla.
Página 112 Ver fotografías y videos ocultos En Álbum, toque suavemente y luego toque Ocultos. Toque suavemente una fotografía o video para verlo. Pase rápidamente hacia la izquierda para ver el video o la fotografía siguiente. Pase rápidamente hacia la derecha para ver el video o la fotografía anterior.
Página 113: Conectividad
USB y mouse USB. Si el accesorio USB dispone de un conector USB Type-C, no se necesita un adaptador de host USB Type-C. Los adaptadores de host USB Type-C se venden por separado. Sony no garantiza que su dispositivo admita todos los accesorios USB.
Página 114 Antes de poder usar NFC, debe encender la función NFC, y la pantalla de su dispositivo debe estar activa y desbloqueada. El área de detección NFC está ubicada en la parte trasera del dispositivo. Sostenga su dispositivo cerca del otro dispositivo o de un lector de NFC de manera que las áreas de detección de NFC se toquen.
Página 115 Compartir un archivo de música con otro dispositivo usando NFC Asegúrese de que su dispositivo y el dispositivo de recepción tengan la función NFC activada y que ambas pantallas están activas y desbloqueadas. Para abrir la aplicación Música, busque y toque suavemente Seleccione una categoría de música y busque la pista que desea compartir.
Página 116: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Conectar a un dispositivo compatible con NFC Puede conectar el dispositivo a otros dispositivos compatibles con NFC producidos por Sony, como auriculares o audífonos. Cuando establezca este tipo de conexión, consulte la Guía del usuario del dispositivo compatible para obtener más información.
Página 117 Si no funciona, consulte la guía del usuario para su dispositivo Bluetooth para obtener el código de seguridad del dispositivo. No necesita volver a ingresar el código de seguridad la próxima vez que se conecte a un dispositivo Bluetooth ya asociado.
Página 118 Recibir elementos con Bluetooth Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada y sea visible a otros dispositivos Bluetooth. El dispositivo de envío empieza a enviar datos a su dispositivo. Si se le solicita, ingrese el mismo código de seguridad en ambos dispositivos o confirme el código de seguridad sugerido.
Página 119: Aplicaciones Y Funciones Inteligentes Que Le Permiten Ahorrar Tiempo
Aplicaciones y funciones inteligentes que le permiten ahorrar tiempo Google Feed Use la aplicación Google para buscar en Internet. También puede habilitar una fuente para recibir actualizaciones periódicas; por ejemplo, puede recibir información sobre el tráfico antes de viajar al trabajo, buscar restaurantes populares en su zona, ver la clasificación de su equipo favorito y mucho más.
Página 120 Activar las acciones de Buenas noches Busque y toque suavemente Ajustes > Asistencia > Xperia™ Actions. Toque suavemente Buenas noches. Toque suavemente el intervalo de tiempo. Seleccione el intervalo de tiempo que desea editar, o toque suavemente para agregar el nuevo intervalo de tiempo.
Página 121 Activar acciones En el exterior Busque y toque suavemente Ajustes > Asistencia > Xperia™ Actions. Toque suavemente En el exterior. Toque suavemente y marque las casillas de verificación según lo requiera. Toque suavemente Guardar. Toque suavemente los controles deslizantes para habilitar o deshabilitar la función.
Página 122: Reloj Y Calendario
Reloj y calendario Calendario Use la aplicación Calendario para administrar la programación horaria. Si inició sesión y sincronizó su dispositivo con una o más cuentas en línea que incluyen calendarios, por ejemplo, su cuenta de Google con su cuenta de Facebook, los eventos de calendario de estas cuentas también aparecerán en la aplicación Calendario.
Página 123 El formato de hora de la alarma que se muestra tiene el mismo formato que seleccionó para la configuración de hora general, por ejemplo, 12 horas o 24 horas. Descripción general de reloj Acceder a la pestaña Alarma Acceder a la pestaña Reloj mundial Acceder a la pestaña Cronómetro Acceder a la pestaña Temporizador Visualizar opciones para la pestaña actual...
Página 124 Editar una alarma existente Busque y toque suavemente Reloj; luego toque suavemente para la alarma que desea editar. Toque suavemente Editar hora y seleccione los valores deseados y luego toque suavemente Aceptar. Toque suavemente MÁS AJUSTES para personalizar su alarma. Toque suavemente Guardar.
Página 125: Accesibilidad
Accesibilidad Ampliación Ampliación la ampliación permite acercar zonas de la pantalla al tocar suavemente la pantalla tres veces consecutivas. Habilitar o deshabilitar la ampliación Busque y toque suavemente Ajustes > Accesibilidad > Ampliación. Seleccione una opción y toque suavemente el control deslizante para habilitar la función.
Página 126: Talkback
TalkBack TalkBack es un servicio de lectura de pantalla para aquellos usuarios con impedimentos en la visión. TalkBack usa comentarios hablados para describir los eventos o acciones que realiza el dispositivo Android. TalkBack describe la interfaz al usuario y lee en voz alta los errores de software, las notificaciones y los mensajes.
Página 127: Soporte E Información Legal
Soporte e información legal Aplicación Soporte Use la aplicación Soporte para buscar información sobre el dispositivo y software. Puede leer sobre temas de soporte, solución de problemas y aplicaciones útiles como la prueba del dispositivo. Visite nuestro soporte web directamente desde la aplicación para leer Guías del usuario, artículos informativos o el foro de soporte.
Página 128: Garantía, Sar Y Normas De Uso
Información legal Sony H3113/H3123/H3133/H4113/H4133 Esta Guía del usuario fue publicada por Sony Mobile Communications Inc. o su empresa local afiliada, sin garantía alguna. Sony Mobile Communications Inc. se reserva el derecho a realizar las mejoras y los cambios necesarios a esta Guía del usuario debido a errores tipográficos, imprecisiones de la información actual o mejoramiento de programas o equipos, en cualquier momento y sin previo aviso.
Página 129 El uso de dicho contenido puede restringirse o prohibirse por derechos de terceros, incluida, entre otras, la restricción bajo las leyes de derechos de autor aplicables. Usted, y no Sony, tendrá la responsabilidad absoluta por el contenido adicional que descargue o reenvíe desde el dispositivo. Antes de usar cualquier contenido adicional, asegúrese de contar con la licencia o la autorización correspondientes...

Este manual también es adecuado para:

H3113 H3123 H3133 H4113 H4133

Sony Xperia XA2 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony Xperia XA2

Resumen de contenidos para Sony Xperia XA2

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido