Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
1.
Manual del operador
Z-33/18
Alimentación de CC
Intervalo n° de serie
De n° de serie: Z331815M-101
A n° de serie: Z331816M- 1299
De n° de serie: Z3318M-1300
ANSI/CSA
Norteamérica
Sudamérica
Asia
con
Mantenimiento
Información
Traducción de las
instrucciones originales
Primera edición
Segunda Impresión
N.° de pieza 1257144SPGT
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Terex Genie Z-33/18
Resumen de contenidos para Terex Genie Z-33/18
- Página 1 Manual del operador Intervalo n° de serie Z-33/18 De n° de serie: Z331815M-101 ANSI/CSA A n° de serie: Z331816M- 1299 Norteamérica Alimentación de CC Sudamérica Asia De n° de serie: Z3318M-1300 Mantenimiento Información Traducción de las instrucciones originales Primera edición Segunda Impresión N.°...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Copyright © 2018 de Terex Corporation Bleicheplatz 2 Primera edición: Segunda impresión, agosto de 2018 8200 Schaffhausen Suiza Genie y "Z" son marcas registradas de Terex South Dakota, Inc. en EE.UU. y muchos otros países. Servicio de Asistencia Técnica Estas máquinas cumplen las normas Teléfono: +39 075 9418129 ANSI/SIA 92.5... -
Página 3: Identificación Del Producto
Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Introducción Acerca de este manual Uso previsto Genie agradece que haya elegido nuestra Esta máquina se ha diseñado para la elevación de máquina para su aplicación. Nuestra máxima personal, junto con sus herramientas y materiales, prioridad es la seguridad del usuario, que a un lugar de trabajo elevado. -
Página 4: Comunicación Con El Fabricante
Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Introducción Comunicación con el fabricante En ciertos casos puede ser necesario comunicarse con Genie. En tal caso, debe estar preparado para suministrar el número de modelo y el número de serie de la máquina, además de su nombre y datos de contacto. - Página 5 Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Introducción Peligro El incumplimiento de las instrucciones y normas de seguridad detalladas en este manual puede provocar graves lesiones o muerte. No utilice la máquina a menos que: Conozca y aplique los principios de uso seguro de la máquina detallados en este manual del operador.
-
Página 6: Clasificación De Riesgos
Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Introducción Mantenimiento de las señales de seguridad Reemplace cualquier rótulo de seguridad que falte o esté deteriorado. Mantenga presente en todo momento la seguridad del operador. Utilice una solución suave de agua y jabón para limpiar las señales de seguridad. -
Página 7: Definiciones De Símbolos E Imágenes De Riesgo
Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Definiciones de símbolos e imágenes de riesgo Riesgo de Riesgo de Riesgo de colisión Riesgo de colisión Riesgo de aplastamiento explosión movimiento descontrolado 12.5 m/sec Riesgo de vuelco Riesgo de vuelco Eleve la plataforma Riesgo de Mantenga la 12.5 m/sec... - Página 8 Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Definiciones de símbolos e imágenes de riesgo Procedimiento de recuperación si suena la alarma de inclinación mientras está elevada. Prohibido fumar Lea el manual del Plataforma Plataforma Carga de la rueda Prohibido acercar operador sobre pendiente en pendiente...
-
Página 9: Señales De Seguridad Y Ubicaciones
Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Seguridad general Señales de seguridad y ubicaciones 31060 114390 PELIGRO PELIGRO Riesgo de vuelco La alteración o desactivación de los interruptores limitadores puede provocar el vuelco de la máquina. Mantenga la distancia necesaria. Tensión de línea Requerido Separación... - Página 10 Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Seguridad general Señales de seguridad y ubicaciones 114390 1261933 31060 1280819 31787 31788 1261933 52865 1261934 PELIGRO 218559 1262132 114390 Riesgo de vuelco 1261934 El vuelco de la máquina puede provocar lesiones graves o muerte. 114397 Velocidad de 28236...
- Página 11 Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Seguridad general Señales de seguridad y ubicaciones 114252 133067 114334 82481 114345 82481 D 114249 114252 82481 114345 133067 114252 114249 114334 114249 Nº de pieza 1257144SPGT Z-33/18...
- Página 12 Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Seguridad general Señales de seguridad y ubicaciones 114249 133067 114252 82487 114345 82481 114249 1258501 219958 219956 1261869 114248 1258501 12.5 m/sec 133067 219956 82487 1261869 200 kg 219956 A 114249 30% (17°) <...
-
Página 13: Protección Contra Caídas
Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Seguridad personal Protección contra caídas Es necesario el uso de un equipo de protección contra caídas (PFPE) cuando se esté trabajando con la máquina. Los ocupantes deben llevar un cinturón o arnés de seguridad que cumpla la normativa vigente. -
Página 14: Seguridad En El Lugar De Trabajo
Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Seguridad en el lugar de trabajo Riesgo de electrocución Riesgos de vuelco La máquina no está aislada eléctricamente y no Los ocupantes, el equipo y los materiales no protege del contacto o la proximidad de la corriente deben superar la capacidad máxima de la eléctrica. - Página 15 Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Seguridad en el lugar de trabajo Si la alarma de inclinación suena con el brazo No eleve el brazo cuando bajado, no extienda, gire ni eleve el brazo sobre la velocidad del viento el plano horizontal.
- Página 16 Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Seguridad en el lugar de trabajo No ate el brazo ni la plataforma a estructuras No coloque escaleras ni adyacentes. andamios en la plataforma ni los apoye en ninguna No coloque cargas fuera del perímetro de la parte de la máquina.
-
Página 17: Riesgos Del Funcionamiento En Pendientes
Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Seguridad en el lugar de trabajo No descienda de la Riesgos del funcionamiento plataforma cuando esté en pendientes elevada. No conduzca la máquina en una pendiente que supere los valores máximos de pendiente ascendente, descendente o de talud establecidos. -
Página 18: Riesgo De Lesiones Personales
Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Seguridad en el lugar de trabajo Recuerde que puede pillarse Riesgo de lesiones personales los dedos si se agarra a la barandilla de la plataforma. No utilice la máquina si existe alguna fuga de aire o de aceite hidráulico. -
Página 19: Bloqueo Después De Cada Uso
Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Seguridad en el lugar de trabajo Bloqueo después de cada uso Riesgos de una máquina dañada 1 Elija un punto de estacionamiento seguro, firme y plano sin obstrucciones ni tráfico. 2 Repliegue y baje el brazo a la posición No utilice nunca una máquina dañada o recogida. -
Página 20: Seguridad De La Batería
Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Seguridad en el lugar de trabajo Riesgos de daños a componentes Seguridad de la batería No cargue las baterías con un cargador de más de Riesgos de quemaduras 48V. Los dos grupos de baterías se deben recargar a Las baterías contienen la vez. -
Página 21: Descripción
Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Descripción 1 Conmutador de pedal 8 Brazo secundario 2 Armario para los manuales de la documentación 9 Controles desde el suelo 10 Alimentación a cargador (entre neumáticos) 3 Barandilla central deslizante 4 Punto de anclaje para el cable 11 Neumático direccional 5 Plataforma 12 Caja de batería... -
Página 22: Mandos
Manual del operador Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Primera Edición • Primera Impresión Mandos 00009.9 Panel de control desde el suelo 1 Conmutador de nivel de la plataforma 7 Botón rojo de parada de emergencia 2 Conmutador de giro de la torreta 8 Conmutador de elevación/descenso del brazo secundario 3 Conmutador de extensión/repliegue del brazo... - Página 23 Primera Edición • Primera Impresión Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Manual del operador Mandos Panel de control desde el suelo la plataforma para activar los controles de la plataforma. Gire la llave de contacto a la 1 Conmutador de nivel de la plataforma posición de apagado para apagar la máquina.
-
Página 24: Panel De Control Desde La Plataforma
Manual del operador Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Primera Edición • Primera Impresión Mandos Panel de control desde la plataforma 8 Luz indicadora de activación de desplazamiento 1 Botón de bocina 9 Pantalla LCD 2 Conmutador de elevación/descenso del brazo secundario 10 Conmutador de activación de desplazamiento 3 Conmutador de nivel de la plataforma... -
Página 25: Pantalla Lcd
Primera Edición • Primera Impresión Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Manual del operador Mandos Panel de control desde la plataforma 7 Palanca de control proporcional para la función de desplazamiento con pulsador oscilante para 1 Botón de bocina la función de dirección Pulse este botón para sonar la bobina. -
Página 26: Conmutador De Bajada De Emergencia
Manual del operador Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Primera Edición • Primera Impresión Mandos 12 Palanca de control proporcional de dos ejes para las funciones de elevación/descenso del brazo principal y giro de la torreta hacia derecha o izquierda Mueva la palanca de control hacia arriba para elevar el... -
Página 27: Inspecciones
Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Inspecciones Principios básicos de la inspección previa al uso El operador es responsable de la inspección previa al uso de la máquina y del mantenimiento ordinario. La inspección previa al uso de la máquina es una inspección visual que el operador debe realizar No utilice la máquina a menos que: antes de cada turno de trabajo. -
Página 28: Inspección Previa Al Uso
Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Inspecciones Inspección previa al uso Tuercas, pernos y otros elementos de sujeción Cable de masa Compruebe que los manuales del operador, de seguridad y de responsabilidades están Puerta o barandilla central de entrada a la completos, sean legibles y dentro del espacio plataforma de almacenamiento situado en la plataforma. -
Página 29: Principios Básicos De Las Pruebas De Funciones
Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Inspecciones Principios básicos de las pruebas de funciones La prueba de las funciones tiene como objetivo detectar cualquier defecto de funcionamiento antes de poner la máquina en servicio. El operador debe seguir las instrucciones paso a paso para probar No utilice la máquina a menos que: todas las funciones de la máquina. -
Página 30: En Los Controles Desde El Suelo
Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Inspecciones En los controles desde el suelo Comprobación de funciones de la máquina 1 Seleccione una zona para pruebas firme, nivelada y sin obstrucciones. 8 Tire del botón rojo de parada de emergencia de la plataforma para ponerlo en la posición de 2 Gire la llave de contacto hasta la posición de encendido. -
Página 31: En Los Controles De La Plataforma
Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Inspecciones En los controles de la Comprobación de funciones de la máquina plataforma 21 Pise el conmutador de pedal. 14 Gire la llave de contacto hasta la posición de control desde la plataforma. 22 Active todas las funciones de la máquina accionando la palanca de control o el conmutador 15 Tire del botón rojo de parada de emergencia... -
Página 32: Comprobación Del Desplazamiento Y Los Frenos
Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Inspecciones Comprobación del desplazamiento y los Prueba del sistema de activación de frenos desplazamiento 26 Pise el conmutador de pedal. 29 Pise el conmutador de pedal y baje el brazo a la 27 Desplace lentamente la palanca de control de posición replegada. -
Página 33: Comprobación De La Velocidad De Desplazamiento Limitada
Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Inspecciones Comprobación de la velocidad de Resultado: La velocidad de desplazamiento máxima alcanzable con el brazo principal desplazamiento limitada extendido no debe superar 6,5 cm-0,21 pies/s. 33 Pise el conmutador de pedal. Si la velocidad de desplazamiento con el brazo 34 Eleve el brazo principal unos 82 cm/3 pies. -
Página 34: Lista De Inspección Del Lugar De Trabajo
Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Inspecciones Lista de inspección del lugar de trabajo Tenga en cuenta las siguientes situaciones de riesgo y evítelas: desniveles u hoyos No utilice la máquina a menos que: presencia de baches, obstáculos o escombros en el suelo Conozca y aplique los principios de uso seguro superficies inclinadas... -
Página 35: Inspección De Rótulos Con Texto
Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Inspecciones Inspección de rótulos con N.º de pieza Descripción de rótulos Cant. texto Panel de control desde la 1257157 plataforma Averigüe si los rótulos de su máquina contienen 1258982 Rótulo — Carga de la rueda palabras o símbolos. - Página 36 Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Inspecciones 52947 Etiqueta 1261936 1257157 1254595 114427 52475 1261933 72086 31060 38149 219626 1257156 227213 de serie Lado de 1254814 controles desde el suelo 1280819 1261933 Rótulo de 1258982 seguridad 52865 72086 52475 1258982 1272242 114390...
-
Página 37: Inspección De Rótulos Con Símbolos
Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Inspecciones Inspección de rótulos con N.º de pieza Descripción de rótulos Cant. símbolos Panel de control desde la 1257157 plataforma Averigüe si los rótulos de su máquina contienen 1258982 Rótulo — Carga de la rueda palabras o símbolos. - Página 38 Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Inspecciones Etiqueta de serie 1257156 1258500 219626 1257157 1254595 114427 52475 114249 72086 114252 1272242 Lado de controles 1254814 desde el suelo 114249 1258982 Rótulo de 72086 seguridad 52475 40434 72086 1258982 133067 82487 1258499 27207...
-
Página 39: Principios Básicos
Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Instrucciones de funcionamiento Principios básicos En la sección Instrucciones de funcionamiento se explican todos los aspectos del manejo de la máquina. Es responsabilidad del operador cumplir todas las normas e instrucciones de seguridad que aparecen en los manuales del operador, de No utilice la máquina a menos que: seguridad y de responsabilidades. -
Página 40: Parada De Emergencia
Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Instrucciones de funcionamiento Parada de emergencia Alimentación de emergencia Utilice la alimentación auxiliar en caso de que falle Pulse el botón de parada de emergencia a la la fuente de alimentación principal. posición de apagado en los controles desde el suelo o los controles desde la plataforma para 1 Gire la llave de contacto a la posición de... -
Página 41: Manejo Desde La Plataforma
Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Instrucciones de funcionamiento Manejo desde la plataforma Para desplazarse 1 Pise el conmutador de pedal. 1 Gire la llave de contacto hasta la posición de control desde la plataforma. 2 Para aumentar la velocidad: aleje del centro lentamente la palanca de control. -
Página 42: Para Determinar El Grado De La Pendiente
Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Instrucciones de funcionamiento Activación del desplazamiento Para determinar el grado de la pendiente: Mida la pendiente con un inclinómetro digital O Si la luz se ilumina indica que BIEN lleve a cabo el siguiente procedimiento. el brazo acaba de sobrepasar una rueda no direccional y que Necesitará:... -
Página 43: Luz Indicadora De Máquina No Nivelada
Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Instrucciones de funcionamiento Luz indicadora de máquina no nivelada Después de cada uso 1 Elija un punto de estacionamiento seguro, firme Si suena la alarma de inclinación y plano sin obstrucciones ni tráfico. con la plataforma elevada, se ilumina la luz indicadora de 2 Repliegue y baje el brazo a la posición... -
Página 44: Carga De Baterías
Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Instrucciones de funcionamiento Baterías estándar 1 Quite los tapones de ventilación de la batería y compruebe el nivel de ácido. Si fuese necesario, añada agua destilada hasta cubrir las placas. No rellene excesivamente antes del ciclo de carga. 2 Vuelva a colocar los tapones de ventilación de Instrucciones para la batería y el la batería. -
Página 45: Instrucciones De Transporte Y Elevación
Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Instrucciones sobre transporte y elevación Compruebe que la torreta está sujeta con el bloqueo de giro de torreta antes del transporte. Asegúrese de desbloquear la torreta para su uso. No conduzca la máquina sobre una pendiente que supere los valores determinados de pendiente ascendente, descendente o de talud. -
Página 46: Sujeción A Un Camión O Remolque Para El Traslado
w): 3.5 x 5.5 work may not be modified or hor approval. Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión property of Genie Industries Instrucciones sobre transporte y elevación ndered upon request. enie Industries Sujeción a un camión o Fijación de la plataforma – Z-33/18 remolque para el traslado Compruebe que la plataforma está... -
Página 47: Instrucciones Sobre Elevación
Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Instrucciones sobre transporte y elevación Instrucciones sobre elevación Baje por completo y repliegue el brazo. Retire de la máquina todos los objetos sueltos. Utilice el pasador de bloqueo de torreta para inmovilizarla. Determine el centro de gravedad de la máquina Observe y respete: utilizando la tabla y la imagen en esta página. -
Página 48: Mantenimiento
Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Mantenimiento Comprobación del nivel de aceite hidráulico Observe y respete: El mantenimiento de un nivel correcto de aceite hidráulico es esencial para el funcionamiento de la El operador solo debe realizar los máquina. -
Página 49: Comprobación De Las Baterías
Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Mantenimiento Comprobación de las baterías Mantenimiento programado Los procedimientos de mantenimiento trimestrales, anuales y bienales deben ser llevados a cabo por una persona formada y cualificada para realizar el mantenimiento de esta El estado correcto de la batería es esencial para el máquina siguiendo los pasos descritos en su buen rendimiento de la máquina y la seguridad en... -
Página 50: Especificaciones
Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Especificaciones Z-33/18 Emisiones de ruido aéreo Altura máxima de trabajo 39 pies 4 pulg. 12 m Nivel de presión sonora en la < 70 dBA estación de trabajo Altura máxima de la plataforma 32 pies 10 pulg. - Página 51 Primera Edición • Segunda Impresión Manual del operador Especificaciones Tabla de rango de movimiento PIES Nº de pieza 1257144SPGT Z-33/18...
- Página 52 Manual del operador Primera Edición • Segunda Impresión Especificaciones METROS Z-33/18 Nº de pieza 1257144SPGT...
- Página 54 www.genielift.com...