Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Read and understand this entire manual before riding!
NOTE: Manual illustrations are for demonstration purposes only.
Illustrations may not reflect exact appearance of actual product.
Specifications subject to change without notice.
Français .................. Page 13
Español ................... Página 23
DO NOT RETURN TO STORE!
Item Number:
E200
13112430
E200S
13112730
E225
13112801
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Razor E200
Resumen de contenidos para Razor E200
- Página 1 DO NOT RETURN TO STORE! NOTE: Manual illustrations are for demonstration purposes only. Illustrations may not reflect exact appearance of actual product. Specifications subject to change without notice. Item Number: E200 13112430 Français ....Page 13 E200S 13112730 Español ....Página 23...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Do not ride at night or when visibility is limited. riders are able to safely and responsibly use this product. Razor recommends that you periodically review and reinforce the information in this manual PROPER RIDING ATTIRE with younger riders, and that you inspect and maintain your children’s... -
Página 3: Before You Begin
(E200S ONLY) (Not Included) Need Help? Visit our web site for replacement parts, product support and a list of authorized service centers at www.razor.com or call toll-free at 866-467-2967 Monday - Friday 8:00AM - 5:00PM Pacific Time. -
Página 4: Assembly And Set-Up
ASSEMBLy AND SET-UP q Attaching the Handlebars Note: Make sure the cables/ wires are out of the way before inserting the stem in the fork. Depress the push button Open the quick release. Adjust the tension of the located on the front fork and quick release to where you can insert the handlebar stem until close the lever all the way to... - Página 5 Need Help? Visit our web site for replacement parts, product support and a list of authorized service centers at www.razor.com or call toll-free at 866-467-2967 Monday - Friday 8:00AM - 5:00PM Pacific Time.
-
Página 6: Hardware Maintenance
CONNECTORS/HARDWARE MAINTENANCE Brake Safety Gear Check the brakes for proper function. When you squeeze the lever, Always wear proper protective gear such as an approved safety the brake should provide positive braking action. When you apply helmet. Elbow pads and kneepads are recommended. Always the brake with the speed control on, the brake cut-off switch wear athletic shoes (lace-up shoes with rubber soles), never ride should stop the motor. - Página 7 Need Help? Visit our web site for replacement parts, product support and a list of authorized service centers at www.razor.com or call toll-free at 866-467-2967 Monday - Friday 8:00AM - 5:00PM Pacific Time.
- Página 8 REPAIR AND MAINTENANCE Install the axle adjusters Tighten both axle adjusters Tighten the brake housing and axle nuts. Tighten until they the same number of turns to fine- anchor securely. Test ride and just barely hold the hardware tune the tension on the chain and check.
- Página 9 Refer to the Disposal: Your Razor product uses sealed lead-acid batteries which must be recycled or disposed of in disposal instructions at left. If an environmentally sound manner. Do not dispose of a lead-acid battery in a fire. The battery may explode acid comes into contact with or leak.
-
Página 10: Troubleshooting Guide
Motor or electrical switch damage Contact your local Razor authorized service center for diagnosis and repair. Chain is too dry Apply a lubricant such as 3 in 1 or Tri-Flow to the chain. - Página 11 E200 / E200S SCOOTER PARTS Keep your scooter running for years with genuine Razor parts. Visit our web site or e-mail us for more information on spare part availability. (Specifications subject to change without notice.) Handlebar grips (right/left) Front fork...
-
Página 12: Electric Scooter Parts
SB 1918 (CALIFORNIA) DECLARATION YOUR INSURANCE POLICIES MAY NOT PROVIDE COVERAGE FOR ACCIDENTS INVOLVING THE USE OF THIS SCOOTER/ELECTRIC VEHICLE. TO DETERMINE IF COVERAGE IS PROVIDED, YOU SHOULD CONTACT YOUR INSURANCE COMPANY OR AGENT. -
Página 13: Warranty
Razor USA LLC PO Box 3610 Cerritos, CA 90703 Copyright © 2003-2008 Razor USA LLC. All rights reserved. RAZOR and the Razor Logo Design are among the registered trademarks of Razor USA LLC in the United States and/or select foreign countries. 10/2008... - Página 14 Lisez et assimilez l’intégralité de ce manuel avant d’utiliser la trottinette ! NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN ! NOTE : Les illustrations sont fournies comme démonstration uniquement. Spécifications susceptibles de changer sans préavis. Numéro d’article : E200 13112430 E200S 13112730 E225 13112801...
- Página 15 Avec de jeunes usagers, Razor recommande de utilisant la trottinette électrique à l’intérieur.
- Página 16 ASSUREZ-VOUS QUE L’INTERRUPTEUR EST PLACÉ SUR « OFF » AVANT D’EFFECTUER PRODUITS RAZOR AVEC TOUTE OPÉRATION D’ASSEMBLAGE OU DE MAINTENANCE. VOTRE TROTTINETTE ÉLECTRIQUE RAZOR. Razor recommande que l’assemblage soit effectué par un adulte. Chargeur Poignée de frein Extendeur de valve (intérieur de la poignée) Poignée d’accélérateur...
- Página 17 ASSEMBLAGE ET RÉGLAGE q Fixer le guidon Note: Assurez-vous que les câbles / fils sont à distance avant d’insérer la tige dans la fourche. Ajuster la tension du desserrage rapide jusqu’à ce que vous puissiez fermer le levier tout en bloquant le pied. q Gonfler les pneus AVERTISSEMENT : Pneu arrière...
- Página 18 ASSEMBLAGE ET RÉGLAGE q Fixer le siège (si applicable) Fixer le siège sur la tige. Dévissez quatre vis au milieu Placez la tige sur le plateau du plateau. et bloquez. q Charger la batterie Chargez la batterie avant l’utilisation. • Temps de charge initial : 18 heures • D urée de fonctionnement : jusqu’à 40 minutes de temps de AVERTISSEMENT : • Temps de recharge : jusqu’à 12 heures...
- Página 19 MAINTENANCE DES CONNECTEURS / DU MATÉRIEL Frein Équipement de sécurité Contrôlez le bon fonctionnement des freins. Lorsque vous appuyez Portez toujours un équipement de protection adapté, tel qu’un sur la poignée, le frein doit entraîner une action de freinage casque de sécurité homologué. Il est recommandé de porter des positive. Lorsque vous freinez alors que le contrôle de la vitesse coudières et des genouillères.
- Página 20 RÉPARATIONS ET MAINTENANCE q Remplacement de la chaîne et du pneu arrière Desserrer les vis et retirer le Desserrer la fixation du câble Desserrer la fixation du garde-chaîne. de frein et déconnecter le câble. boîtier de frein et déconnecter. Conserver l’entretoise et les Côté...
- Página 21 RÉPARATIONS ET MAINTENANCE Remplacer le garde-chaîne. q Remplacement du pneu avant Droite (accélérateur) 9-3 - Entretoise (courte) 9-2 - Rondelles 9-1 - Contre-écrou M10 Milieu 9-6 – Boulon de l’axe avant Gauche (Frein) 9-5 - Entretoise (longue) 9-2 - Rondelles Desserrer les boulons de Retirer la roue et installer la roue 9-1 - Contre-écrou M10...
- Página 22 DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES. endommagée dans un sac Élimination : Votre produit Razor utilise des batteries étanches plomb-acide qui doivent être recyclées ou en plastique. Reportez-vous éliminées de façon respectueuse de l’environnement. Ne jetez pas une batterie plomb-acide dans un feu.
- Página 23 ¡Lea todo el contenido de este manual y familiarícese con él, antes de circular con el producto! ¡NO DEVOLVER A LA TIENDA! NOTA: Las ilustraciones sólo tienen fines demostrativos. Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Número de artículo: E200 13112430 E200S 13112730 E225 13112801...
- Página 24 No arriesgarse a dañar sean capaces de usar este producto de forma segura y responsable. Razor le superficies como alfombras o pisos, usando el escúter eléctrico en interiores.
- Página 25 ASEGÚRESE DE QUE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ESTÉ EN “OFF”, ANTES DE ORIGINALES RAZOR EFECTUAR CUALQUIER TAREA DE MONTAJE O MANTENIMIENTO. PARA EL ESCÚTER ELÉCTRICO RAZOR. Razor recomienda que un adulto realice el montaje. Cargador Maneta de freno Extensor de válvula (en la empuñadura)
- Página 26 MONTAjE y PREPARACIÓN q Colocación del manillar Nota: Asegurarse de que los cables/hilos estén alejados, antes de introducir la tija en la horquilla. Ajustar la tensión del cierre rápido, hasta poder cerrar la palanca completamente, para asegurar la tija. q Inflado de los neumáticos ADVERTENCIA: Neumático trasero Si no se retira el adaptador...
- Página 27 MONTAjE y PREPARACIÓN q Colocación del sillín (si correspondiera) Colocar el sillín en la tija. Desenroscar cuatro tornillos Poner la tija del sillín en la en el medio de la plataforma. plataforma y sujetarla. q Carga de la batería Cargar la batería antes de usar. • Tiempo de carga inicial: 18 horas • T iempo de autonomía: Hasta 40 minutos de circulación ADVERTENCIA:...
- Página 28 MANTENIMIENTO DE LOS CONECTORES/LAS PIEZAS Freno Equipo de seguridad Controlar el correcto funcionamiento de los frenos. Al presionar la Llevar siempre equipo de protección apropiado, como un casco maneta, el freno debe proporcionar una acción de frenado segura. de seguridad aprobado. Se recomienda usar coderas y rodilleras. Al accionar el freno con el control de velocidad conectado, el Llevar siempre zapatos deportivos (zapatos con cordones y interruptor de corte del freno debe detener el motor.
- Página 29 REPARACIÓN y MANTENIMIENTO q Sustitución del neumático trasero y la cadena Aflojar los tornillos y retirar Aflojar la fijación de la Aflojar la fijación del cable de el cubrecadena. caja de freno y desconectar. freno y desconectar el cable. Mantener el separador y los pernos juntos.
- Página 30 REPARACIÓN y MANTENIMIENTO Volver a colocar el cubrecadena. q Sustitución del neumático delantero Derecha (acelerador) 9-3 - Separador (corto) 9-2 - Arandelas 9-1 - Contratuerca M10 Centro 9-6 - Perno de eje delantero Izquierda (freno) 9-5 - Separador (largo) 9-2 - Arandelas Aflojar los pernos de eje Retirar la rueda y colocar la 9-1 - Contratuerca M10...
- Página 31 Copyright © 2003-2009 Razor USA LLC. Todos los derechos reservados. RAZOR y el diseño del logotipo de Razor son marcas registradas de Razor USA LLC en EE.UU. y/o en 11/2008...