Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Balluff BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC
Resumen de contenidos para Balluff BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC
- Página 1 BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC deutsch Betriebsanleitung User’s guide english Notice d’utilisation français español Manual de instrucciones português Manual de instruções 中文 使用说明书 русский Руководство по эксплуатации...
-
Página 2: Konformitätserklärung
Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union erfüllt. the relevant Union harmonisation legislation as given below. Bestellcode Order code Typenbezeichnung Part number BES05MW BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC EU-Richtlinie EU directive Angewendete Normen Applied standards 2014/30/EU EMV-Richtlinie / EMC-Directive;2014/34/EU EN 50581:2012; EN 60947-5-2:2007/A1:2012; EN ATEX-Richtlinie / ATEX-Directive;2011/65/EU RoHS- 60947-5-6:2000;... - Página 3 Déclaration de conformité Normes appliquées Dichiarazione di conformità Normative applicate Declaración de conformidad Normas aplicadas Conformiteitsverklaring Toegepaste normen Deklaracja zgodności Zastosowane normy Prohlášení o shodě Použité normy Megfelelőségi nyilatkozat Alkalmazott szabványok Nous déclarons que le produit suivant correspond à La documentation technique est archivée par le fabricant. la législation communautaire d‘harmonisation en vigueur.
-
Página 4: Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Betriebsanleitung Induktiver Sensor BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Bestellcode: BES05MW 0102 Bestimmungsgemäße Verwendung Der induktive Näherungsschalter dient in industriellen Steuerungsprozessen als berührungsloser und verschleissfreier Grenztaster. Er darf nur an Auswerteelektroniken angeschlossen werden, die eine gültige Zulassung für den gas- und staubexplosionsgefährdeten Bereich besitzen und die Höchstwerte des Sen- sors einhalten. -
Página 5: Fehlersuche
Betriebsanleitung BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Technische Daten EU-Baumusterprüfbescheinigung EPS 18 ATEX 1 031 X IECEx-Zertifikat IECEx EPS 18.0020X Zündschutzart (ATEX): Gas-Ex II 1G Ex ia IIC T6 Ga Staub-Ex II 1D Ex ia IIIC T80°C Da Zündschutzart (IECEx): Gas-Ex Ex ia IIC T6 Ga Staub-Ex Ex ia IIIC T80°C Da... - Página 6 Betriebsanleitung BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Lieferumfang, Transport und Entsorgung • Überprüfen Sie Verpackung und Inhalt auf Beschädigungen. • Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit. • Entsorgungshinweis: nicht in den Hausmüll, einschlägige Gesetze und nationale Vorschriften beachten und einhalten. Abmessungen M12x1 Anschlussdiagramm explosionsgefährdeter nichtexplosionsgefährdeter Bereich...
- Página 7 Betriebsanleitung BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Folgende Normen wurden angewandt: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-11:2012 EN 60947-5-6:2000 EN 50581:2012 IEC 60079-0:Edition 6.0 2011-06 IEC 60079-11:Edition 6.0 2011-07 Balluff GmbH Schurwaldstr. 9 D-73765 Neuhausen a.d.F. www.balluff.com Tel. +49 7158 173-0 Fax. +49 7158 5010 balluff@balluff.de...
-
Página 8: Safety Instructions
Instruction manual BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Instruction manual Inductive Sensor BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Order Code: BES05MW 0102 Intended use The inductive proximity switch is for use as contactless wearout-free limit switch in industrial control systems. The inductive proximity switch may only be connected to electronic evaluation devices that... -
Página 9: Technical Data
Instruction manual BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Technical data EU Examination of Conformity EPS 18 ATEX 1 031 X IECEx Certificate IECEx EPS 18.0020X Ignition protection type (ATEX): Gas-Ex II 1G Ex ia IIC T6 Ga Dust-Ex II 1D Ex ia IIIC T80°C Da... -
Página 10: Connection Diagram
Instruction manual BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Scope of delivery, transportation and disposal • Inspect packaging and content for damage. • Check the delivery for completeness. • Disposal note: Do not dispose the device in the domestic waste, comply with relevant laws and national regulations. - Página 11 Instruction manual BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC The following standards have been applied: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-11:2012 EN 60947-5-6:2000 EN 50581:2012 IEC 60079-0:Edition 6.0 2011-06 IEC 60079-11:Edition 6.0 2011-07 Balluff GmbH Schurwaldstr. 9 D-73765 Neuhausen a.d.F. www.balluff.com Tel. +49 7158 173-0 balluff@balluff.de...
-
Página 12: Code De Commande : Bes05Mw
Mode d’emploi BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Mode d’emploi Capteur inductif BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Code de commande : BES05MW 0102 Utilisation conforme à l’usage prévu Dans le cadre de processus de pilotage industriels, le détecteur de proximité inductif sert de détecteur de fin de course sans contact et sans usure. -
Página 13: Spécifications Techniques
Mode d’emploi BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Spécifications techniques Certificat d’examen de type UE EPS 18 ATEX 1 031 X Certificat IECEx IECEx EPS 18.0020X Mode de protection ex (ATEX) : Ex gaz II 1G Ex ia IIC T6 Ga Ex poussières II 1D Ex ia IIIC T80°C Da... -
Página 14: Schéma De Raccordement
Mode d’emploi BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Contenu de la livraison, transport et élimination • Vérifiez que l’emballage et le contenu ne soient pas endommagés. • Vérifiez que la livraison soit complète. • Remarque relative à l’élimination : ne pas éliminer avec les ordures ménagères, tenir compte et respecter les lois applicables et les prescriptions nationales. - Página 15 Mode d’emploi BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Les normes suivantes ont été appliquées : EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-11:2012 EN 60947-5-6:2000 EN 50581:2012 IEC 60079-0: Édition 6.0 2011-06 IEC 60079-11: Édition 6.0 2011-07 Balluff GmbH Schurwaldstr. 9 D-73765 Neuhausen a.d.F. www.balluff.com Tél. : +49 7158 173-0 balluff@balluff.de...
-
Página 16: Sensor Inductivo
Manual de instrucciones BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Manual de instrucciones Sensor inductivo BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Código de pedido: BES05MW 0102 Uso conforme a las especificaciones El detector de proximidad inductivo sirve como un final de carrera sin contacto y libre de desgaste en los procesos de control industrial. -
Página 17: Datos Técnicos
Manual de instrucciones BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Datos técnicos Certificado de examen CE de tipo EPS 18 ATEX 1 031 X Certificado IECEx IECEx EPS 18.0020X Tipo de protección contra ignición (ATEX): Ex de gas II 1G Ex ia IIC T6 Ga Ex de polvo II 1D Ex ia IIIC T80°C Da... -
Página 18: Volumen De Suministro, Transporte Y Eliminación
Manual de instrucciones BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Volumen de suministro, transporte y eliminación • Compruebe que el embalaje y el contenido no estén dañados. • Compruebe que la entrega esté completa. • Instrucciones para la eliminación: no desechar en la basura doméstica, observar y cumplir con las leyes y regulaciones nacionales aplicables. - Página 19 Manual de instrucciones BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Se han aplicado las siguientes normas: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-11:2012 EN 60947-5-6:2000 EN 50581:2012 IEC 60079-0: Edición 6.0 2011-06 IEC 60079-11: Edición 6.0 2011-07 Balluff GmbH Schurwaldstr. 9 D-73765 Neuhausen a.d.F. www.balluff.com Tel. +49 7158 173-0 balluff@balluff.de...
-
Página 20: Sensor Indutivo
Manual de instruções BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Manual de instruções Sensor indutivo BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Código de pedido: BES05MW 0102 Utilização conforme às especificações O sensor de proximidade funciona como interruptor de fim de curso em processos industriais de controle sem contato e sem desgaste. -
Página 21: Especificações Técnicas
Manual de instruções BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Especificações técnicas Certificado de exame UE de tipo EPS 18 ATEX 1 031 X Certificado IECEx IECEx EPS 18.0020X Modo de proteção contra ignição (ATEX): Gás potencialmente explosivo II 1G Ex ia IIC T6 Ga Poeira potencialmente explosiva II 1D Ex ia IIIC T80°C Da... - Página 22 Manual de instruções BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Material fornecido, transporte e eliminação • Verifique se a embalagem e o conteúdo apresentam danos. • Verifique se o material fornecido está completo. • Indicação de eliminação: não eliminar no lixo doméstico, observar e cumprir as leis e disposições nacionais aplicáveis.
- Página 23 Manual de instruções BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Foram aplicadas as seguintes normas: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-11:2012 EN 60947-5-6:2000 EN 50581:2012 IEC 60079-0: Versão 6.0 2011-06 IEC 60079-11: Versão 6.0 2011-07 Balluff GmbH Schurwaldstr. 9 D-73765 Neuhausen a.d.F. www.balluff.com Tel. +49 7158 173-0 balluff@balluff.de...
- Página 24 BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC 使用说明书 使用说明书 电感式传感器 BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC 订购码:BES05MW 0102 规定用途 该电感式接近开关在工业控制过程用作非接触式和无磨损限位开关。 与其相连的变送器必须拥有在气体爆炸和粉尘爆炸危险区使用的EC型式试验认证且不超过电 感式传感器的极限电气值。 安装在要求 1G （ 0 区） 类设备的气爆危险区以及要求 1D （ 20 区） 类 设备的粉尘爆炸危险区。 如果关于安装方式存在附加的安装规定， 必须注意。 安全提示 •仅允许由有资质的专业人员安装和操作。 •安装前切断设备的电源。 •遵守使用说明书中的规定。 •遵守国家规范及相应的安装规定， 比如 EN 60079-14。 •务必注意特殊条件。 安装和首次使用 • 根据防爆标志确定设备是否适合使用。 • 切勿对设备进行改动 （比如喷漆） 。...
- Página 25 BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC 使用说明书 技术参数 欧盟型式试验检验证书 EPS 18 ATEX 1 031 X IECEx 证书 IECEx EPS 18.0020X 防爆等级 (ATEX)： 气体防爆 II 1G Ex ia IIC T6 Ga 粉尘防爆 II 1D Ex ia IIIC T80°C Da 防爆等级 (IECEx)： 气体防爆 Ex ia IIC T6 Ga 粉尘防爆...
- Página 26 BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC 使用说明书 供货范围、 运输和废弃处理 • 检查包装和内容物是否有损坏。 • 检查供货是否完整。 • 废弃处理提示： 切勿将其归为生活垃圾， 注意遵守相关法律和国家规定。 规格尺寸 M12x1 接线图 爆炸危险区 非爆炸危险区 explosionsgefährdeter nichtexplosionsgefährdeter Bereich non hazardous area Bereich hazardous area 工作电压 Betriebsspannung Auswertegerät 分析仪 Supply voltage eigensicherer zertf. Sensor nach (1) BN 根据 NAMUR，...
- Página 27 BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC 使用说明书 使用了下列标准： EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-11:2012 EN 60947-5-6:2000 EN 50581:2012 IEC 60079-0:6.0 版 2011-06 IEC 60079-11:6.0 版 2011-07 Balluff GmbH Schurwaldstr.9 D-73765 Neuhausen a.d.F. 电话 +49 7158 173-0 www.balluff.com 传真 +49 7158 5010 balluff@balluff.de BA-S36060-CHN-2019-03 第 4 页...
-
Página 28: Руководство По Эксплуатации
Руководство по эксплуатации BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Руководство по эксплуатации Индуктивный датчик BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Код заказа: BES05MW 0102 Использование по назначению В промышленных процессах управления индуктивный бесконтактный датчик выполняет функцию бесконтактного и износостойкого предельного выключателя. Его можно подключать только к электронным блокам, для которых имеется действующее... -
Página 29: Технические Характеристики
Руководство по эксплуатации BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Технические характеристики Сертификат ЕС об испытании типового образца EPS 18 ATEX 1 031 X Сертификат IECEx IECEx EPS 18.0020X Тип взрывозащиты (ATEX): Горючий газ II 1G Ex ia IIC T6 Ga Горючая пыль II 1D Ex ia IIIC T80°C Da Тип... -
Página 30: Схема Соединений
Руководство по эксплуатации BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Комплект поставки, транспортировка и утилизация • Проверьте упаковку и содержимое на наличие повреждений. • Проверьте комплектность поставки. • Указание по утилизации: не утилизировать вместе с бытовыми отходами, учитывать и соблюдать соответствующие законодательные положения и национальные предписания. - Página 31 Руководство по эксплуатации BES M12MG2-GNX20B-S04G-EXC Применяемые стандарты: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-11:2012 EN 60947-5-6:2000 EN 50581:2012 IEC 60079-0: редакция 6.0 2011-06 IEC 60079-11: редакция 6.0 2011-07 Balluff GmbH Schurwaldstr. 9 D-73765 Neuhausen a.d.F. Тел. +49 7158 173-0 www.balluff.com Факс: +49 7158 5010 balluff@balluff.de...
- Página 32 US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.