Publicidad
FR
1. Percez des trous dans le panneau selon le diagramme
2. Positionnez le LC30 sur les trous
3. Insérez les vis par l'avant et mettez en place les boulons par derrière sans
les serrer
4. Serrez le boulon (pas trop fort)
5. Raccordez les connecteurs de pression / température
6. Raccordez l'appareil au secteur avec un adaptateur secteur approuvé
D-000410.
ES
1. Siga el diagrama y realice agujeros en el panel
2. Coloque el LC30 sobre los agujeros
3. Introduzca los tornillos por la parte frontal e instálelos, sin apretar, en la parte
trasera
4. Refuerce la tuerca hasta que esté ajustada, pero no demasiado
5. Conecte las conexiones de presión/temperatura
6. Suministre energía mediante el adaptador de alimentación aprobado D-000410
ZH
1. 使用圖表在面板上切孔
2. 將 LC30 放置在孔上
3. 從前面插入螺栓，然後從後面套入螺母，但不要擰緊
4. 擰緊螺母直到緊貼，但不可過緊
5. 連接壓力/溫度連接
6. 使用認可的電源適配器 D-000410 連接電源
RU
1. Вырежьте отверстия в панели в соответствии со схемой
2. Совместите прибор LC30 с отверстиями
3. Вставьте болты спереди и наживите гайки сзади
4. Затяните гайку до упора, но не слишком сильно
5. Подсоедините кабели манометра/термозонда
6. Подключите питание с помощью одобренного адаптера D-000410
PT
1. Faça furos no painel seguindo o diagrama
2. Posicione o LC30 sobre os furos
3. Insira os parafusos pela dianteira e instale as porcas na traseira sem apertar
4. Aperte a porca até estar firme, mas não muito apertada
5. Conecte as conexões de pressão/temperatura
6. Conecte a alimentação por meio do adaptador de alimentação aprovado
D-000410
36
Publicidad
Capítulos
