Platek MINI ONE Serie Instrucciones De Montaje página 2

I
Sicurezza e avvertenze per l'installazione:
• L'installazione e la messa in funzione devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.
• Eseguire lavori agli apparecchi esclusivamente a tensione nulla.
• Effettuare il collegamento alla rete seguendo le normative d'installazione vigenti.
• Conservare le istruzioni di montaggio per eventuali operazioni di manutenzione o smontaggio, o
metterle a disposizione del personale addetto.
• Effettuare la manutenzione solo quando l'apparecchio è raffreddato e privo di tensione.
• Utilizzare l'apparecchio solo con vetro completo (Solo ricambi originali).
GB
Safety and warnings for installation:
• Installation and start-up must be carried out by qualified personnel only.
• Carry out operations on device only with device disconnected from power supply.
• Connect to mains following the installation regulations in force.
• Keep installation instructions in the event of maintenance or disassembly operations, or make them
available for the personnel in charge.
• Replace lamp only when the device has cooled down and is not powered.
• Use the device only with a complete glass (Original spare parts only).
F
Sécurité et avertissements pour l'installation:
• L'installation et la mise en service doivent être effectuées uniquement par un personnel qualifié.
• Travailler toujours sur les appareils hors tension.
• Le câblage au réseau doit être réalisé dans le respect des réglementations en vigueur en matière
d'installation.
• Conserver les instructions de montage pour toute opération successive d'entretien et de démontage ou
les mettre à disposition du personnel opérant.
• Avant de remplacer la lampe, mettre l'appareil hors tension et attendre qu'il soit refroidi.
• N'utiliser l'appareil qu'avec le vitre complet (Seulement Pièces de rechange originelles).
D
Sicherheits- und Installationshinweise:
• Die Montage und der elektrische Anschluss dürfen nur von
durchgeführt werden.
• Arbeiten an der Leuchte dürfen nur im spannungsfreien Zustand durchgeführt werden.
• Netzanschluss entsprechend den Anforderungen der Errichtungsbestimmungen durchführen. Bewahren Sie
diese Montageanleitung für eventuelle Wartungs- oder Demontagearbeiten auf, bzw. stellen Sie diese
Montageanleitung dem entsprechenden Personal zur Verfügung.
• Leuchtmittelwechsel nur im abgekühlten und spannungs-freien Zustand der Leuchte durchführen.
• Leuchte nur mit unbeschädigter Scheibe betreiben (Nur originelle Ersatzteile).
E
Seguridad y advertencias para la instalación:
• La instalación y la puesta en servicio deben realizarse exclusivamente por parte de personal cualificado.
• Bajo ningún concepto se podrá trabajar sobre aparatos que no estén sin tensión.
• La conexión a la red debe realizarse de acuerdo con las normas de instalación vigentes.Conservar las
instrucciones de montaje para posibles operaciones de mantenimiento o de desmontaje, o ponerlas a
disposición del personal encargado.
• Antes de cambiar la lámpara, dejar el aparato sin tensión y esperar que se enfríe.
• Utilizar el aparato sólo con vidrio completo (Solamente recambios originales).
P
Indicações:
• A ligação elétrica pode ser execulada somente por pessoal técnico qualificado.
• Desligar o aparelho da rede de alimentação antes de sobstituir a lãmpada.
• fazer a ligação à rede segue as regras actuais instalações.
• Conservar a assembléia as instruções de qualquer manutenção ou desmantelante, ou fazer los à
disposição para o pessoal.
• Antes de cambiar la lámpara, dejar el aparato sin tensión y esperar que se enfríe.
• Não utilizar o aparelho com o vidrio de proteção danificato (Somente peças de reposição originais).
2
entsprechend qualifizierten Fachkräften