Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Active / Passive Operation
REMOTE CONTROL AUTOMOTIVE SECURITY SYSTEM
Congratulations! Your purchase of this state-of-the-art security system
expresses a deep concern for the security of your vehicle, its contents, and
passengers. To fully appreciate the many functions and safeguards incor-
porated in this system, please spend a few minutes reading this manual.
You may find unexpected features that could mean the difference between
"protected" and "fully protected".
FEATURES AND AVAILABLE OPTIONS:
(2) - 2 Button Programmable Transmitters are included
Instant Arming and Disarming with a Remote Keychain Transmitter
Power Door Locks can be Locked and Unlocked at the same time with the
Optional Power Door Lock Interface
The Vehicle's Starter can be Disabled whenever the Alarm is Armed
(requires an optional relay)
A Concealed Valet/Emergency Disarm Switch will by-pass the Alarm in
the event your Transmitter is lost, or if you wish to deactivate the Alarm
for Service Work
Selectable Active/Passive operation
Programmable 6 Tone (Multi Tone) Siren Included
Visual LED Arm / Disarm indicator with Audible "chirp" confirmation
6 Function Dash Mounted LED Alarm Status Indicator
Remote Keychain Panic allows Alarm Activation in Emergencies at
distances up to 75 feet from the vehicle
Intrusion Alert with Three Zone Monitoring lets you know When and How
the Alarm was activated in your absence
The Vehicle's Parking Lights Flash when arming, disarming, and alarm
sounding
An Additional Radio Frequency Channel is built into the Keychain
Transmitter to allow the use of the following optional accessories;
Remote Starter - This device allows you to start the vehicle, with the
push of a button, from inside your home. A great feature on those
cold winter mornings! (available for fuel injected, automatic transmis-
sion vehicles only)
Trunk Release Relay - No More Fumbling with Keys! This device
allows you to "pop" the trunk with the push of a button from distances
up to 75 feet (for vehicles equipped with electronic trunk release)
Model APS-15CL
Owner's Manual
Page 1
Publicidad
Manuales relacionados para Prestige APS-15CL
Resumen de contenidos para Prestige APS-15CL
- Página 1 Model APS-15CL Owner's Manual Active / Passive Operation REMOTE CONTROL AUTOMOTIVE SECURITY SYSTEM Congratulations! Your purchase of this state-of-the-art security system expresses a deep concern for the security of your vehicle, its contents, and passengers. To fully appreciate the many functions and safeguards incor- porated in this system, please spend a few minutes reading this manual.
- Página 2 ARMING THE SYSTEM (CHANNEL 1): ACTIVE 1. Turn off the engine, exit the vehicle, and close and lock all doors, hood, and trunk. 2. Press and release the ARMING button on the keychain transmitter. The siren will "chirp" once, the vehicle's parking lights will flash once, the doors will lock (optional), and the dash mounted L.E.D.
- Página 3 DISARMING THE SYSTEM (CHANNEL 1): 1. As you approach the vehicle, press and release the button on the key chain transmitter. WARNING! Excessive pressure on the transmitter buttons will damage the internal components on the circuit board. All that is required is a light push to the button.
- Página 4 ELIMINATING THE ARM / DISARM CHIRPS: The normal arming and disarming confirmation "chirps" can easily be turned on and off using the valet toggle switch. To do this... 1. The valet switch must be in "off" position. 2. Turn the ignition key on, and then off. 3.
- Página 5 APS-15CL SYSTEM FUNCTIONS AT A GLANCE DASH L.E.D. INDICATORS RAPID FLASHING ......PASSIVE ARMING SLOW FLASHING ..........ARMED OFF ..............DISARMED ON - SOLID ..........VALET MODE 3 FLASH ... PAUSE ......INTRUSION ZONE 3 2 FLASH ... PAUSE ......
- Página 6 60 MONTH LIMITED WARRANTY Applies to control modules, relays, transmitters, sensors and sirens. AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 60 months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with new or reconditioned product (at the Company's option) without charge for parts and repair labor.
- Página 7 Model APS-15CL Manuel D'Instructions FONCTIONNEMENT DU ACTIF/PASIF MANUEL D'INSTRUCTIONS DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ AUTO À COMMANDE À DISTANCE FÉLICITATIONS! Votre achat de ce système de sécurité à la pointe du progrès reflète un profond souci de la sécurité de votre véhicule, de son contenu et de ses passagers.
- Página 8 FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME ARMEMENT DU SYSTÈME (VOIE 1): ACTIF 1. Couper le contact, sortir du véhicule et fermer toutes les portières, le capot et le coffre. 2. Appuyer sur le plus bouton D'ARMEMENT de l'émetteur de la chaîne porte-clés et le laisser revenir.
- Página 9 DÉSARMEMENT DU SYSTÈME (VOIE 1): 1. En approchant du véhicule, appuyer sur le bouton de l'émetteur de chaîne porte-clés et le laisser revenir. AVERTISSEMENT! En appuyant trop fort sur les boutons de l'émetteur, on risque d'endommager les composants internes du circuit imprimé. II suffit appuyer légèrement sur le bouton.
- Página 10 FONCTIONNEMENT DE PANIQUE À DISTANCE (VOIE 1): Le bouton d'armement de l'émetteur fonctionne également comme interrupteur de "panique" servant à activer de manière instantanée l'alarme dans un cas d'urgence. Pour utiliser l'interrupteur de panique à distance: 1. Appuyer sur les bouton de l'émetteur de la chaîne port-clés pendant au moins 3 secondes et le maintenir enfoncé.
- Página 11 APS-15CL MÉMENTO DES FONCTIONS DU SYSTÈME INDICATEURS DEL DU TABLEAU DE BORD CLIGNOTEMENT RAPIDE ...... ARMEMENT PASSIF CLIGNOTEMENT LENT ..........ARMÉ ARRÊT ..............DÉSARMÉ MARCHE - EN CONTINU ......... MODE "VALET" 3 CLIGNOTEMENTS ... PAUSE ... EFFRACTION ZONE 3 2 CLIGNOTEMENTS ... PAUSE ...
- Página 12 GARANTIE LIMITÉE À 60 MOIS Applicable aux modules de contrôle, relais, transmetteurs et détecteurs AUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à l'acheteur d'origine d'un produit acquis chez un détaillant que le produit sera réparé ou remplacé (au choix de la Société), exempt de tous frais de pièces ou de main d'oeuvre, au cas où le produit ou toute partie du produit se révèlerait, après usage dans des conditions normales d'utilisation, affecté...
- Página 13 Model APS-15CL Manual Del Sistema OPERACIÓN DEL ACTIVA/PASIVA MANUAL DEL SISTEMA DE SEGURIDAD DE AUTOMÓVILES A CONTROL REMOTO FELICITACIONES! Su adquisición de este sistema de seguridad de avanzada tecnología refleja su gran preocupación por la seguridad de su vehículo, sus componentes y sus pasajeros.
- Página 14 OPERACIÓN DEL SISTEMA ACTIVACIÓN DEL SISTEMA (CANAL 1): ACTIVA 1. Apague el motor, salga del vehículo, cierre y asegure todas las puertas, capó y baúl. 2. Apriete y suelte el botón mas, de ACTIVACIÓN, en el transmisor de llavero. La sirena emitirá un "chirrido", las luces de estacionamiento del vehículo destellarán una vez (de opción), la cerradura de las puertas se asegurará...
- Página 15 DESACTIVACIÓN DEL SISTEMA (CANAL 1 ): 1. Mientras se aproxima al vehículo, apriete y suelte el botón, en el transmisor de llavero. ADVERTENCIA: Una presión excesiva sobre los botones del transmisor dañará los componentes internos en el tablero de circuitos. Sólo se requiere un apretón suave sobre el botón.
- Página 16 OPERACIÓN REMOTA DE EMERGENCIA (CANAL 1): El botón de activación en su transmisor de llavero también funciona como un interruptor de "pánico" para activar la alarma instantáneamente durante situaciones de emergencia. Para usar el interruptor remoto de emergencia: 1. Apriete y sostenga el botón en el transmisor de llavero durante tres segundos o más. La alarma sonará...
- Página 17 APS-15CL RESUMEN DE LAS FONCIONES DEL SISTEMA INDICADORES L.E.D. DEL TABLERO DESTELLO RAPIDO ......ACTIVACION PASIVA DESTELLO LENTO ..........ACTIVADO APAGADO ............DESACTIVADO ENCENDIDO CONTINUO ......... MODO VALET 3 DESTELLOS ... PAUSA ....... INTRUSION ZONA 3 2 DESTELLOS ... PAUSA .......
-
Página 18: Garantia Limitada De 60 Meses
GARANTIA LIMITADA DE 60 MESES Corresponde a módulos de control, relés, transmisores y sensores. AUDIOVOX CORPORATION (la Compañia) garantiza al comprador minorista original del presente producto que en el caso de que este producto o cualquiera de las partes del mismo, bajo circunstancias y condiciones de uso normal, tuviera algún defecto, tanto en el material como en la mano de obra, dentro de un plazo de 60 meses a partir de la fecha de compra original, dicho(s) defecto(s) serán reparados o reemplazados (según juicio de la Compañia) sin cargo alguno por las piezas y la mano de obra necesaria para la reparación.