Manuales relacionados para Noxon iRadio 400+
Resumen de contenidos para Noxon iRadio 400+
- Página 1 Internet Radio NOXON iRadio 400+ / 460+ Quick Setup Guide Version 1.1 - 04/2013 TT601681...
-
Página 2: Wichtige Hinweise
Stunde stehen, ohne es anzuschließen. Es könnte sich im Gerät Kondens- feuchtigkeit gebildet haben, welche die Funktionalität beeinträchtigt. • Reinigen Sie den NOXON nur mit einem trockenen oder höchstens leicht angefeuch- teten, fusselfreien Tuch. Reinigungsmittel können die Oberfläche des Gerätes in Mit- leidenschaft ziehen und sollten nicht verwendet werden. - Página 3 Ausführlichere Beschreibungen und Sonderkonfigurationen finden Sie im erweiterten Handbuch, welches SIe von unserer Webseite (www.terratec.com) herunterladen können. Vorab-Check Ihr NOXON ist ein Netzwerk-Gerät, welches wie alle derartigen Geräte in Ihr Netzwerk eingebunden werden muss, bevor Sie loslegen können! Was brauchen Sie? • Einen schnellen Internetanschluss (z.B.
- Página 4 NOXON iRadio 400+ / 460+ Überblick 1. Navigationsrad mit Push-Funktion zur Auswahl: Durch Drehen in der Listenansicht scrollen Sie durch das Menü. Drehen während der Wiederga- be verändert die Lautstärke. Um einen Menüpunkt auszuwählen, drücken Sie einmal auf das Rad. 2. Back-Button: Damit springen Sie einen Schritt zu- rück in der Auswahl.
- Página 5 4. POWER: Verbinden Sie den mitgelieferten Netzstecker mit dieser Buchse. 5. LAN: Zum kabelgebundenen Netzwerkbetrieb nutzen Sie bitte diese RJ45-Buchse. 6. USB: An den USB-Anschluss können Sie Massenspeichermedien wie externe Fest- platten und Speichersticks anschließen. Ihr NOXON unterstützt sowohl USB 1.x als auch USB 2.0 Speichergeräte. 7. LINE-Ausgang: Diese 3,5 mm Stereo-Buchse können Sie mit einem Verstärker oder aktiven Lautsprechern verbinden. Wenn diese Buchse belegt ist, werden die internen Lautsprecher stumm geschaltet.
- Página 6 NOXON iRadio 400+ / 460+ Die Fernbedienung Hier finden Sie fast die gleichen Bedienelemente und Funktionen wie am iRadio. Hinweis: Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie die Sicherungslasche der Batterie entfernen. 1. Standby An/Aus 2. Stationstasten 1 bis 5 3. Back Button (Navigation zurück) 4. Navigation nach oben 5. Auswahl 6. Lautstärke niedriger 7.
- Página 7 Wählen Sie mit dem Navigationsrad eine Spra- Einrichtungsassistent che für das Menü aus und bestätigen Sie – wie auch in allen weiteren Menüs – die Auswahl, Jetzt starten? durch Drücken des Navigationsrads. Nein Anschließend geben Sie das Zeitformat (12/24 Stunden) ein. Datum und Uhrzeit stellen Sie aber besser gleich ein (Tag, Monat, Jahr, Uhrzeit), ebenso die WLAN-Region, in der Sie sich aufhalten. Ist das geschafft, fehlt nur noch die Verbindung zum Netzwerk.
- Página 8 NOXON iRadio 400+ / 460+ Fertig – das war es schon. Noch ein Druck auf das Navigationsrad und sie gelangen ins Hauptmenü – und können mit Ihrem NOXON iRadio in die wunderbare Welt des Inter- netradios eintauchen. Hinweis: Wir empfehlen, die Firmware des Geräts von Zeit zu Zeit auf den neuesten Stand hin zu überprüfen und gegebenenfalls zu aktualisieren –...
- Página 9 Tasten auf der Fernbedienung. DAB, DAB+ und UKW Mit Ihrem NOXON iRadio empfangen Sie nicht nur zahlreiche Radiostationen aus dem Internet, sondern auch die über DAB, DAB+ und UKW ausgestrahlten Rundfunksender! Bitte beachten Sie, dass Sie hierfür über eine geeignete Empfangsmöglichkeit (Antenne oder Kabelanschluss) verfügen müssen. DAB und DAB+ werden von den Rundfunkan- stalten zum Teil nicht flächendeckend ausgestrahlt.
- Página 10 Sie die Rundfunkstationen in der Senderliste lieber in alphanumerischer Reihenfolge oder nach einzelnen Ensembles (das sind Gruppen von in einem ‚Paket‘ zusammen ausgestrahlten Sendern) sortiert bekommen möchten. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem neuen NOXON iRadio! Sie erreichen TERRATEC Deutschland unter: http://www.terratec.net/de/treiber-und-support.html...
- Página 12 Condensation may have formed inside the device, which impairs its functionality. • Use a dry or slightly moistened, lint-free cloth to clean the NOXON. Do not use cleaning products as they may damage the finish of the unit.
- Página 13 To allow NOXON access to a key-protected net- work, you will need to enter the network key into NOXON in a later step. If your network does not have a key, the NOXON can connect to the Internet without a network key.
- Página 14 NOXON iRadio 400+ / 460+ Overview 1. Navigation dial with push function for selection: Scroll through the menu by turning the dial in the list view. Turning the dial during playback changes the volume. To select a menu item, press the dial once.
- Página 15 4. POWER: Connect the provided line adapter to this jack. 5. LAN: For wired network operation, use this RJ45 jack. 6. USB: Use the USB port to connect memory devices like external hard discs or mem- ory sticks. Your NOXON supports both USB 1.x and 2.0 devices. 7. LINE OUT: You can connect this 3.5 mm stereo jack to an amplifier or active speak- ers. When this jack is occupied, the internal speakers are muted. 8. HEADPHONE: Here, you can connect your headphones if you want to have the sound of the iRadio all to yourself.
- Página 16 For the NO- XON iRadio 460+, the additional speaker is included in the scope of delivery; for the NOXON iRadio 400+, the speakers are available for purchase as options in the TERRATEC Webshop (www.terratec.net/de/shop.html).
- Página 17 The remote control The operating elements and functions provided here are almost identical to those on the iRadio. Note: Before using the device for the first time, you have to remove the retaining tab of the battery. 1. Standby On/Off 2. Station keys 1 to 5 3. Back Button (navigate back) 4. Navigate up 5. Selection 6.
- Página 18 NOXON iRadio 400+ / 460+ Use the navigation dial to select a language for Setup wizard the menu and confirm – as in all other menus – the selection by pressing the navigation dial. Start now? Then, enter the time format (12/24-hour). However, we recommend that you set the date and time immediately (Day, Month, Year, Time), as well as the WLAN region you are located in.
- Página 19 There, you‘re finished already! Just press the navigation dial again to go to the main menu – and use your NOXON iRadio to plunge into the wonderful world of Internet ra- dio. Note: We recommend checking the device‘s firmware from time to time to ensure that you have the latest version and to update it if necessary – only in this way can you access the latest functions of your device. We‘ll explain how to do so later on in this manual.
- Página 20 NOXON iRadio 400+ / 460+ To accommodate the large number of stations Internet radio 09:23 available from around the world, our database is SWR 3 conveniently sorted into countries, genres, popu- lar stations etc. and is updated on an ongoing ba- German radio network sis.
- Página 21 The submenu “Station order” in the “DAB” menu lets you decide whether you would like to have your stations sorted alphanumerically or by ensembles (these are groups of se- veral stations broadcasted together in one ‚package‘). Have fun with your new NOXON iRadio! Here‘s how to reach TERRATEC: http://www.terratec.net/en/drivers-and-support.html...
-
Página 22: Remarques Importantes
De l‘eau de condensation pourrait en effet s‘être formée dans l‘appareil et entraver son bon fonctionnement. • Nettoyez le NOXON uniquement en utilisant un chiffon sec (ou légèrement humide) et non pelucheux. Des produits de nettoyage pourraient endommager la surface de l‘appareil et ne devraient pas être utilisés. - Página 23 Cette clé de sécurité sert à protéger vos données contre les accès par des personnes non autorisées, et a été configurée avec votre réseau. Pour accéder à un réseau sécu- risé de cette façon, la clé doit être entrée dans le NOXON dans une étape ultérieure. Si votre réseau n‘est pas protégé par l‘une des méthodes de cryptage, l‘appareil peut se connecter à...
- Página 24 NOXON iRadio 400+ / 460+ Vue d‘ensemble 1. Bouton de navigation avec sélecteur : Dans les listes, tournez ce bouton pour naviguer dans le menu. Tournez ce bouton pendant la lecture d‘un morceau pour augmenter/baisser le son. Pour sé- lectionner un menu, appuyez une fois sur le bou- ton.
- Página 25 8. HEADPHONE : connectez un casque hi-fi à cette prise pour écouter l‘iRadio 400+ dans l‘intimité. Les haut-parleurs internes sont coupés quand le casque est connecté. 9. SPEAKER OUT : connectez ici un deuxième haut-parleur externe. Le mode stéréo est activé automatiquement quand le haut-parleur externe est connecté. Le NOXON iRadio 460+ est livré avec le haut-parleur externe. Dans le cas du NOXON iRadio 400+, vous pouvez acheter les haut-parleurs en option dans la boutique Web de TERRATEC (www.terratec.net/de/shop.html).
- Página 26 NOXON iRadio 400+ / 460+ La télécommande La télécommande possède les mêmes éléments de commande et les mêmes fonctions que les touches de l‘iRadio. Note : avant la première utilisation, enlevez la languette de sécurité de la pile. 1. Veille / Marche 2.
- Página 27 Sélectionnez la langue du menu à l‘aide du bou- Assistant réglages ton de navigation. Confirmez votre sélection en exerçant une pression sur le bouton (comme Demarrer maintenant? dans tous les autres menus). Choisissez le format d‘affichage de l‘heure (12/24 heures). Réglez ensuite la date et l‘heure (jour, mois, année, heure), de même que la région WLAN dans laquelle vous vous trouvez.
-
Página 28: Menu Principal
NOXON iRadio 400+ / 460+ Terminé – à vous de jouer ! Appuyez de nouveau sur le bouton de navigation pour ac- céder au menu principal – plongez maintenant dans l‘univers des webradios avec votre NOXON iRadio. Note : nous recommandons de vérifier le firmware du produit de temps en temps, et le cas échéant de procéder à... - Página 29 DAB, DAB+ et FM Avec la radio NOXON iRadio, vous pouvez recevoir non seulement un grand nombre de stations de radio via Internet, mais également la radio numérique (DAB et DAB+) et les stations de radio émettant sur la bande FM ! Pour cela, vous devez disposer d’un moyen de réception adéquat (antenne ou liaison par câble).
- Página 30 : par ordre alphanumérique ou par catégorie (groupes de stations diffusés ensemble sous forme de « paquets »). Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau NOXON iRadio ! Vous accédez à TERRATEC en Allemagne à :...
-
Página 32: Avvertenze Importanti
• Se il dispositivo viene sottoposto ad eccessivi sbalzi di temperatura, allora prima di collegarlo lasciatelo inutilizzato per circa un‘ora. Al suo interno potrebbe essersi for- mata della condensa che potrebbe limitarne il funzionamento. • Pulite il NOXON solo con un panno asciutto o al massimo leggermente inumidito e che non si sfilacci. I detergenti possono aggredire la superficie del dispositivo e non andrebbero usati. - Página 33 Questa guida rapida spiega come mettere in funzione il NOXON. Troverete descrizioni dettagliate e le configurazioni particolari nel manuale avanzato, che è possibile scaricare dal nostro sito web (www.terratec.com). Un primo controllo Il NOXON è una periferica di rete che, prima di poter essere usato, deve essere integrato nella rete come tutti gli apparecchi di rete! Cosa serve? • Una veloce connessione a Internet (ad esempio DSL, ideale se a tariffa flat) • Un router per l‘accesso a Internet, per il funzionamento senza fili un cosiddetto router...
- Página 34 NOXON iRadio 400+ / 460+ Panoramica 1. Rotella di navigazione con funzione pulsante per la scelta: ruotando, nella lista si scorre attraverso il menu. Una rotazione durante la riproduzione cam- bia il volume di ascolto. Per scegliere un punto di menù, premere una volta la rotella.
- Página 35 9. SPEAKER OUT: qui è possibile collegare un secondo altoparlante. Se la presa è occupata, l‘apparecchio passa automaticamente alla modalità stereo. Nel NOXON iRadio 460+ l‘altoparlante aggiuntivo è già di corredo; per il NOXON iRadio 400+ può essere acquistato opzionalmente nel TERRATEC-Webshop (www.terratec.net/...
- Página 36 NOXON iRadio 400+ / 460+ Il telecomando Qui si trovano quasi tutti gli elementi di comando delle funzioni presenti sull‘iRadio. Avvertenza: prima della prima messa in funzione, è necessario rimuovere la linguetta protettiva della batteria. 1. Standby on/off 2. Tasti stazione 1 - 5 3.
- Página 37 Scegliere con la rotella di navigazione una lingua Installaz. guidata per il menu e confermate la scelta, come anche in tutti gli altri menu, premendo la rotella. Avviiare adesso? Alla fine inserite il formato dell‘ora (12/24 ore). È consigliabile impostare immediatamente sia data e orario (giorno, mese, anno, orario), sia la regione WLAN nella quale ci si trova.
- Página 38 NOXON iRadio 400+ / 460+ Ecco fatto: non c‘è altro. Un‘ulteriore pressione sulla rotella di navigazione e si raggiunge il menù principale. Qui potete immergervi con il vostro NOXON iRadio nel meraviglioso mondo delle radio Internet. Avvertenza: vi consigliamo di tanto in tanto di controllare che il firmware dell‘apparecchio sia il più recente ed eventualmente di aggiornarlo. Solo in tal modo potrete accedere alle funzioni più...
- Página 39 DAB, DAB+ e UKW NOXON iRadio consente non solo di ricevere moltissime stazioni radiofoniche via In- ternet, ma anche le emittenti radiofoniche trasmesse via DAB, DAB+ e UKW! Si prega di notare che è necessario dotarsi di un adeguato impianto di ricezione (antenna o via cavo).
- Página 40 La voce “Ordine stazioni” nel menu DAB consente di decidere se ordinare le stazioni ra- diofoniche nella lista in ordine alfanumerico oppure per insiemi (ossia gruppi di emittenti raccolti in un “pacchetto”). Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo NOXON iRadio! TERRATEC Deutschland può essere raggiunta al sito: http://www.terratec.net/de/treiber-und-support.html...
-
Página 42: Advertencias Importantes
• Si expone el aparato a grandes cambios de temperatura, déjelo reposar durante aproximadamente una hora sin conectarlo. Se podría haber formado humedad por condensación en el aparato, lo que perjudicaría su funcionamiento. • Limpie su NOXON únicamente con un paño seco o, como mucho, ligeramente húm- edo, sin hilachas. No se deben utilizar productos de limpieza, pues pueden deteriorar la superficie del aparato. - Página 43 Volumen de suministro Antes que nada, compruebe que no le falte nada. El volumen de suministro del NOXON consiste al menos en: • NOXON iRadio 400+ • Fuente de alimentación • Mando a distancia con pila incorporada • Antena WLAN • Instrucciones de manejo (DE, EN) • Guía rápida (DE, EN, ES, FR, IT, NL)
- Página 44 NOXON iRadio 400+ / 460+ Sinopsis 1. La rueda de navegación con función „Push“ para seleccionar: deslizarse por el menú girando la rueda en la vista de lista. Girando la rueda duran- te la reproducción cambia el volumen. Oprima una vez la rueda para seleccionar un ítem de menú.
- Página 45 9. SPEAKER OUT: aquí se puede conectar un segundo altavoz. Si este conector está ocupado, el aparato pasa automáticamente al modo estéreo. En NOXON iRadio 460+ el altavoz adicional ya se incluye en el volumen de suministro; puede adquirir los altavoces para NOXON iRadio 400+ en la tienda online de TERRATEC (www. terratec.net/de/shop.html).
- Página 46 NOXON iRadio 400+ / 460+ El mando a distancia Aquí encontrará prácticamente los mismos elementos de mando y las mismas funciones que en el aparato iRadio. Nota: antes de la primera puesta en servicio tiene que quitar el protector de la pila. 1. Standby On/Off 2. Teclas de estaciones 1 a 5 3.
-
Página 47: Asistente De Configuracion
Seleccione un idioma con la rueda de navegaci- Asistente de configuracion ón para el menú y confirme, igual que en otros menús, la selección oprimiendo la rueda. Empezar ahora? Acto seguido, introduzca el formato de la hora (12/24 horas). Recomendamos ajustar directamente la fecha y la hora (día, mes, año, hora), así como la región WLAN en la que se ubica. -
Página 48: Internet Radio
NOXON iRadio 400+ / 460+ ¡Listo! ¡Ya hemos acabado! Oprima la rueda de navegación de nuevo y accederá al menú principal, y ya puede sumergirse con NOXON iRadio en el maravilloso mundo de la radio por Internet. Nota: recomendamos verificar de vez en cuando si la firmware del aparato corresponde con la tecnología más avanzada y actualizarla en caso necesario; sólo así tendrá acceso a las funciones más novedosas del aparato. Más adelante en el manual le explicaremos cómo hacerlo. - Página 49 DAB, DAB+ y Frecuencia Modulada (FM) Su NOXON iRadio no sólo le permite recibir emisoras de radio de Internet sino que también permite sintonizar estaciones DAB, DAB+ y FM por antena. Tenga que cuenta que esta última característica requiere la posibilidad de recepción (antena o emisión por cable) de dichos servicios en su hogar. Es posible que los servicios DAB o DAB+ no tengan una cobertura geográfica total.
- Página 50 Orden de emisoras La opción “Orden de emisoras” del menú DAB le permite decidir si prefiere mostrar la lista de emisoras en orden alfanumérico o en conjuntos individuales (eso es, “paquetes” de estaciones que se emiten conjuntamente). Le deseamos que disfrute mucho con su nuevo NOXON iRadio. Puede ponerse en contacto con TERRATEC en: http://www.terratec.net/de/treiber-und-support.html...
-
Página 52: Belangrijke Informatie
• Reinig de NOXON alleen met een droge, ten hoogste licht bevochtigde, pluisvrije doek. Reinigingsmiddelen kunnen het oppervlak van het toestel aantasten en mogen daarom niet gebruikt worden. - Página 53 De netwerksleutel werd tijdens het instellen van uw netwerk gegenereerd. Om toegang tot een beveiligd netwerk te krijgen moet u de netwerksleutel tijdens een latere stap van NOXON invoeren. Als er voor uw netwerk geen netwerksleutel wordt gebruikt, zal het toestel een internetverbinding kunnen maken zonder de noodzaak om een netwerksleutel in te voeren.
- Página 54 NOXON iRadio 400+ / 460+ Overzicht 1. Navigatiewiel met push-functie voor keuze: door draaien in de lijst loopt u door het menu. Tijdens het afspelen kunt u het volume wijzigen door het navigatiewiel te draaien. Om een menupunt te kie- zen, drukt u eenmaal op het wiel.
- Página 55 9. SPEAKER OUT: hier kunt u een tweede luidspreker aansluiten. Wanneer deze bus is bezet, dan schakelt het toestel automatisch over in de stereomodus. Bij de NOXON iRadio 460+ is de extra luidspreker al meegeleverd; voor de NOXON iRadio 400+ kunt u de luidspreker als optie in de TERRATEC-webshop bestellen (www.terratec.
- Página 56 NOXON iRadio 400+ / 460+ De afstandsbediening De afstandsbediening bevat grotendeels dezelfde bedieningselementen en functies als de iRadio. Tip: Voordat u de afstandsbediening voor het eerst in gebruik neemt, moet u het vergren- delingslipje van de batterij verwijderen. 1. Standby aan/uit 2.
-
Página 57: Setup Wizard
Kies met het navigatiewiel een taal uit voor het Setup wizard menu, en bevestig deze, net zoals alle verdere menu‘s, door het navigatiewiel in te drukken. Nu starten? Daarna geeft u het tijdformaat aan (12/24 uur). Datum en tijd kunt u het beste meteen instellen (dag, maand, jaar, tijd), net zoals de WLAN-regio, waarin u zich bevindt. - Página 58 NOXON iRadio 400+ / 460+ Klaar, dat was alles. Nog een druk op het navigatiewiel en u komt in het hoofdmenu; nu kunt u met uw NOXON iRadio onderduiken in de wondere wereld van de internetradio Opmerking: het verdient aanbeveling, de firmware van het toestel van tijd tot tijd op de nieuwste stand te controleren en eventueel te actualiseren. Op die manier heeft u toe- gang tot de nieuwste functies voor uw toestel.
- Página 59 Stationsvolgorde [Zendervolgorde] Met de optie „Stationsvolgorde“ [Zendervolgorde] in het menu DAB kunt u aangeven of u de zenders in de zenderlijst liever in alfabetische volgorde wilt weergeven of groepsgewijs wilt sorteren (groepen die als ‚zenderpakket‘ worden uitgezonden). Wij wensen u veel luisterplezier met uw nieuwe NOXON iRadio! U kunt TERRATEC bereiken via: http://www.terratec.net/en/drivers-and-support.html...