Página 1
Manual de instrucciones (traducción) Aturdidor para aves mayores Núm art. / Prod. no.: 9 023400 Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · GERMANY · Tel.: +49 (0)7153-817-0 · Fax: +49 (0)7153-817-218/-219 · Web: www.dick.de · E-mail: mail@dick.de...
Página 2
• El percutor se debe tensar directamente antes del disparo. • No se debe agarrar el BTG por la boca. • El BTG debe ser manejado y mantenido de acuerdo al manual de instrucciones. • Mantener este manual de instrucciones siempre al alcance de la mano y en el lugar de uso del BTG.
(pollos, patos y pavos de hasta 25 kg) y roedores pequeños de hasta 5 kg. El BTG no es apropiado para el aturdimiento de gansos y aves corredoras o mamíferos grandes (p. ej. corderos o lechones).
Página 4
La empresa Friedr. Dick GmbH & Co. KG no se hace responsable por los daños que pudieran resultar por esta causa. La empresa usuaria es responsable del riesgo resultante. No está permitido el aturdimiento de otros animales distintos a los arriba mencionados, ni tampoco el uso para el estampado, el punzonado, la deformación y el remachado...
Página 5
2. Extraer con la otra mano la arandela [1] en el percutor [2], hasta que la palanca de disparo [4] encastre automáticamente. El BTG está ahora listo para funcionar. Disparar con el aparato: 1. Sujetar el aparato con una mano, de modo que con el dedo índice se pueda...
3. Aplicar el aparato para el disparo • El punto del disparo está en el cráneo, entre el oído y el ojo. • Para el disparo, colocar el aparato en ángulo recto y en el centro. • Sujetar firmemente el aparato para el disparo.
El aparato tiene una garantía de 12 meses, a contar desde el día del envío (la factura sirve de comprobante). La empresa Friedr. Dick GmbH & Co. KG no asume ninguna responsabilidad por defectos y daños causados por un montaje incorrecto o puesta...
Página 8
Friedr. Dick GmbH & Co. KG. Reservadas las modificaciones técnicas. Fallos de funcionamiento Avería Causa Solución...
Página 9
Peligro de lesiones por piezas de recam- bio erróneas El uso de piezas que no estén adaptadas al aparato, representa un peligro incalculable. • Usar exclusivamente piezas de recambio originales DICK. 9 0234 4163 9 0234 4162 9 0234 4161 9 0234 4164...
Página 10
Alemania Declaramos bajo responsabilidad única, que el producto Aturdidor para aves mayores, modelo BTG, con el número de serie gravado en el aparato, cumple con las exigencias de las siguientes directivas de la CE: • Norma para máquinas de la CE...