Manuales relacionados para ProTeam ProGuard 4 Portable 1071280
Resumen de contenidos para ProTeam ProGuard 4 Portable 1071280
-
Página 1: English
SP6768-1 PROTEAM 4 GALLON 12/28/11 11:17 AM Page 1 OWNER’S MANUAL Wet/Dry Vacuum ProGuard 4 Portable ® SKU: 107128 Model: 1071280... - Página 20 SP6768-1 PROTEAM 4 GALLON 12/28/11 11:17 AM Page 20 ProTeam, Inc. customerservice.proteam@emerson.com P.O. Box 7385, Boise, ID 83707 SP6768-1 866.888.2168 Printed 12/11...
-
Página 21: Spanish
SP6768-1 PROTEAM 4 GALLON 12/28/11 11:17 AM Page 21 MANUAL DEL USUARIO Aspiradora para mojado/seco ProGuard 4 portátil ® SKU: 107128 Modelo: 1071280 ˜ N... - Página 22 866.888.2168 ó visite pro-team.com para obtener una versión descargable. El contenido de este manual se basa en la más reciente información disponible sobre el producto en el momento de su publicación. ProTeam se reserva el derecho a hacer cambios o mejoras a sus máquinas sin previo aviso.
-
Página 23: Seguridad De La Aspiradora
SP6768-1 PROTEAM 4 GALLON 12/28/11 11:17 AM Page 23 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES La seguridad es una combinación de sentido común, mantenerse alerta y saber cómo funciona su aspiradora para mojado/seco (la “aspiradora”). Palabras de señal de seguridad PELIGRO: indica una situación peligrosa que, si no se evita, causará la muerte o lesiones graves. - Página 24 SP6768-1 PROTEAM 4 GALLON 12/28/11 11:17 AM Page 24 SEGURIDAD DE LA ASPIRADORA (cont.) 17. Utilice únicamente cordones de extensión que tengan capacidad nominal para uso a la intemperie. Los cordones de extensión que estén en malas condiciones o tengan un tamaño de alambre demasiado pequeño pueden crear peligros de incendio y descargas eléctricas.
-
Página 25: Contenido De La Caja De Cartón
Después de aspirar, desenchufe el cordón de alimentación y enróllelo de la manera que se describe en la página 32. NO enrolle el cordón de alimentación enrollándolo alrededor de la mano y del codo. Utilice únicamente el cordón de alimentación de repuesto ProTeam designado. Consulte el artículo número 17 de las “Instrucciones importantes de seguridad. -
Página 26: Preparación Para La Utilización
SP6768-1 PROTEAM 4 GALLON 12/28/11 11:17 AM Page 26 PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN INICIACIÓN Esta aspiradora para mojado/seco está diseñada para uso comercial. Se puede utilizar para operaciones de aspiración ligera de materiales mojados o secos, y se puede emplear como soplador. -
Página 27: Ensamblaje/Reemplazo Del Filtro
SP6768-1 PROTEAM 4 GALLON 12/28/11 11:17 AM Page 27 ENSAMBLAJE/REEMPLAZO DEL FILTRO ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, no conecte nunca el enchufe a un tomacorriente de la fuente de alimentación hasta que se hayan completado todos los pasos de ensamblaje y usted haya leído y entendido las instrucciones de seguridad y utilización. - Página 28 SP6768-1 PROTEAM 4 GALLON 12/28/11 11:17 AM Page 28 ENSAMBLAJE/REEMPLAZO DEL FILTRO (cont.) ADVERTENCIA: No utilice la aspiradora sin la jaula del filtro y el flotador, ya que estas piezas evitan que entre líquido en el impulsor y dañe el motor.
-
Página 29: Utilización
SP6768-1 PROTEAM 4 GALLON 12/28/11 11:17 AM Page 29 UTILIZACIÓN ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida. Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor. - Página 30 SP6768-1 PROTEAM 4 GALLON 12/28/11 11:17 AM Page 30 UTILIZACIÓN (continuación) Recogida de materiales secos con la aspiradora 1. El filtro debe estar siempre en la posición correcta para reducir el riesgo de fugas y posibles daños a la aspiradora.
- Página 31 SP6768-1 PROTEAM 4 GALLON 12/28/11 11:17 AM Page 31 UTILIZACIÓN (continuación) Vaciado del tanque 1. Para retirar la tapa con el fin de vaciar el tanque de su contenido, simplemente levante los dos pestillos del tanque Cabezal ubicados en un lado de la aspiradora,...
-
Página 32: Almacenamiento Del Cordón De Alimentación
SP6768-1 PROTEAM 4 GALLON 12/28/11 11:17 AM Page 32 ALMACENAMIENTO DEL CORDÓN 1. Su aspiradora tiene una conveniente área para almacenar el cordón de energía. 2. Enrolle el cordón de energía alrededor de la parte de arriba del asa de la aspiradora y sujete el extremo del enchufe al cordón (Figura G). -
Página 33: Mantenimiento Del Filtro
SP6768-1 PROTEAM 4 GALLON 12/28/11 11:17 AM Page 33 MANTENIMIENTO Limpieza del filtro de la aspiradora Nota: Este filtro está hecho de papel de alta calidad diseñado para detener partículas de polvo muy pequeñas. El filtro se puede usar para recoger material seco o pequeñas cantidades de líquido. - Página 34 SP6768-1 PROTEAM 4 GALLON 12/28/11 11:17 AM Page 34 MANTENIMIENTO (continuación) Limpieza y desinfección de la aspiradora para mojado/seco Para mantener el mejor aspecto posible de la aspiradora para mojado/seco, limpie su exterior con un paño humedecido con agua templada y un jabón suave (Figura H).
-
Página 35: Mantenimiento Preventivo
CUIDADO DE LA ASPIRADORA 1. Para asegurarse de que la garantía de la aspiradora sea válida, así como de lograr un rendimiento óptimo y una mejor calidad del aire interior, asegúrese de utilizar filtros ProTeam genuinos. 2. Compruebe todos los filtros antes de cada uso. Vacíe o reemplace los filtros según sea necesario. -
Página 36: Ensamblaje De La Proguard 4 Portátil
SP6768-1 PROTEAM 4 GALLON 12/28/11 11:17 AM Page 36 ENSAMBLAJE DE LA PROGUARD®4 PORTÁTIL ProTeam... -
Página 37: Lista De Piezas De La Proguard 4 Portátil
SP6768-1 PROTEAM 4 GALLON 12/28/11 11:17 AM Page 37 PIEZAS DE REPUESTO DE LA PROGUARD®4 PORTÁTIL Ensamblaje de piezas de repuesto ProGuard®4 portátil NO. DE PEDIDO CANT. 510123 Interruptor y cubierta del interruptor (juego) 1 de cada 510107 Cubierta del motor y asa superior... -
Página 38: Garantía Limitada
ProTeam, Inc. (colectivamente, los “Productos ProGuard”): ProGuard 4. Si tiene preguntas o necesita asistencia en relación con la garantía de su producto, sírvase llamar al departamento de Servicio al Cliente de ProTeam al (866) 888-2168 de 7:30 a.m. a 5:00 p.m. Hora de la Montaña. - Página 39 Card)” que está a su disposición en el sitio Web de ProTeam en www.pro-team.com. Si opta por no registrar su Producto ProGuard, para hacer un reclamo bajo garantía necesitará proporcionar una copia de su recibo de venta u otro comprobante de compra que muestre la fecha de compra a ProTeam o su distribuidor autorizado local de ProTeam.
- Página 40 SP6768-1 PROTEAM 4 GALLON 12/28/11 11:17 AM Page 40 ProTeam, Inc. customerservice.proteam@emerson.com P.O. Box 7385, Boise, ID 83707 866.888.2168 Impreso en 12/11...
-
Página 41: French
SP6768-1 PROTEAM 4 GALLON 12/28/11 11:17 AM Page 41 MODE D’EMPLOI Aspirateur de liquides et de poussières ProGuard 4 Portable ® N° de référence : 107128 N° de modèle : 1071280 Ç... - Página 60 SP6768-1 PROTEAM 4 GALLON 12/28/11 11:17 AM Page 60 ProTeam, Inc. customerservice.proteam@emerson.com P.O. Box 7385, Boise, ID 83707 866.888.2168 Imprimé 12/11...