Contents SEGURIDAD INFANTIL ..........1 Instrucciones importantes de seguridad .
Página 3
Contents Selección de la fuente de entrada de video ....... . . 29 Introducción a los menús de pantalla .
Página 4
Programación de controles remotos ....... 61 Programación de su control remoto universal Insignia ..... . 61 Programación de un control remoto universal diferente .
SEGURIDAD INFANTIL Hace una gran diferencia cómo y dónde usa su pantalla de panel plano Al mismo tiempo que disfruta de su nuevo producto, recuerde estos consejos de seguridad ¿De qué se trata? La experiencia de entretenimiento del cine en casa es una tendencia que se desarrolla cada día más y televisores de grandes dimensiones son compras muy populares.
NS-42E470A13 Instrucciones importantes 14 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Se requiere reparar el aparato cuando éste ha sido dañado de cualquier de seguridad manera, como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe, o se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato,...
• Si el líquido entra en su boca, haga gárgaras Conexión a tierra de la antena exterior inmediatamente, enjuague y consulte con su Si una antena externa o un sistema de cable están doctor. También, si el líquido entra en sus ojos o conectados al televisor, asegúrese de que la antena toca su piel, consulte con su doctor después de o el sistema de cable están conectados a tierra, para...
Página 8
NS-42E470A13 Instrucciones de fin de vida útil Píxeles inactivos Su televisor utiliza soldadura de estaño y plomo y El panel de LCD contiene casi 3 millones de una lámpara fluorescente que contiene una transistores de película fina, que proporcionan una pequeña cantidad de mercurio.
Felicitaciones por comprar un producto de alta de resolución (superior a las 720 líneas de la última calidad de Insignia. Su NS-42E470A13 representa el generación de HDTV) y tecnología de detección de más moderno diseño de televisores LED y está...
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p Instalación de la base o 3 Fije la base a la columna de la base con los cuatro tornillos corto (suministrados). soporte para montaje en Tipo de Longitud del Número de tornillo tornillo...
Televisor LED de 42 pulg., 1080p Componentes del televisor 4 Fije el soporte de montaje en pared a su televisor usando los agujeros de montaje en la parte posterior de su televisor. Vea las instrucciones que vienen con el soporte de Contenido del paquete montaje en pared para la información de cómo •...
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p Vista lateral Vista posterior Y / VIDEO N.° Elemento Descripción N.° Elemento Descripción Conecte un amplificador de audio digital o un sistema Conecte una unidad flash USB a esta toma para ver de cine en casa a esta toma para escuchar el audio del archivos compatibles con imágenes JPEG.
Televisor LED de 42 pulg., 1080p Control remoto N.° Botón Descripción Con su televisor se incluyó uno de los tres controles Permiten ingresar números de canal y la contraseña de Botones numéricos remotos siguientes. El numero de modelo del los controles de los padres. control remoto esta en la parte inferior frontal del Presione ingresar un número de subcanal digital.
Página 14
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p N.° Botón Descripción Permite seleccionar el modo de audio de un programa analógico. Se puede seleccionar: • MONO (Monofónico): seleccione esta opción si hay ruido o estática en transmisiones estéreo débiles. MTS/SAP • STEREO: seleccione esta opción para programas transmitidos en estéreo.
Página 15
• STB: permite controlar la caja decodificadora la sección “Programación de su control remoto conectada. universal Insignia” en la página 61. • AUX: permite controlar un equipo conectado. Permiten cambiar los canales de TV. Para obtener más CH /CH información, refiérase a la sección “Selección de un...
Página 16
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p N.° Elemento Descripción Si el bloqueo de los padres está activado y se ingresa la contraseña correcta para desbloquear los canales, se BLOQUEO DE LOS PADRES puede presionar P-LOCK (Bloqueo de los padres) para volver a bloquear los canales.
Página 17
Para obtener más información, refiérase a derecha en los menús de pantalla. la sección “Programación de su control remoto universal Insignia” en la página 61. GUÍA Este botón no tiene ninguna función. Permiten cambiar los canales de TV. Para obtener más CH /CH información, refiérase a la sección...
Página 18
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p N.° Elemento Descripción Permite activar o desactivar los subtítulos optativos. Se puede seleccionar CC Off (Subtítulos optativos desactivados), CC On (Subtítulos optativos activados) SUBTÍTULOS OPTATIVOS o CC On When Mute (Subtítulos activados cuando en silencio).
Televisor LED de 42 pulg., 1080p Realización de las Tipo de Conectores de cable conexión y toma conexiones Audio digital ¿Qué conexión debo usar? óptico (SPDIF) Su televisor cuenta con varios tipos de conexiones para conectar equipos a su televisor. Para obtener la calidad de video óptima, deberá...
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p Conexión de la alimentación Conexión de un decodificador de cable o receptor de satélite Para conectar la alimentación: Muchos de los decodificadores de cable o • Conecte el cable de alimentación de CA a la toma receptores de satélite para TV tienen más de un tipo...
Página 21
Televisor LED de 42 pulg., 1080p Usando DVI (igual que HDMI pero requiere una conexión Usando una conexión de video de componentes (mejor) de audio) Para conectar un decodificador de cable o Nota receptor de satélite usando video de componentes: Se debe usar la toma HDMI 1/DVI para conectar un decodificador de cable o receptor de satélite usando 1 Asegúrese de que el cable de alimentación de...
Página 22
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p Usando una conexión de video compuesto (buena Usando una conexión coaxial (buena calidad) calidad) Para conectar un decodificador de cable o Para conectar un decodificador de cable o receptor de satélite usando una conexión receptor de satélite usando video compuesto:...
Televisor LED de 42 pulg., 1080p Conexión de una antena o televisión por Conexión de un reproductor de DVD o Blu-ray cable (sin decodificador) Usando una conexión de HDMI (calidad óptima) Para conectar una antena o televisión por cable Para conectar un reproductor de discos DVD o (sin decodificador): Blu-ray usando HDMI: 1 Asegúrese de que el cable de alimentación de...
Página 24
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p Usando DVI (igual que HDMI pero requiere una conexión Usando una conexión de video de componentes (mejor) de audio) Para conectar un reproductor de DVD o Blu-ray Nota usando video de componentes: Se debe usar la toma HDMI 1/DVI para conectar un 1 Asegúrese de que el cable de alimentación del...
Televisor LED de 42 pulg., 1080p 7 Presione para seleccionar 5 Presione INPUT (Entrada) para abrir la lista de Component/AV (Componentes/AV) y presione fuentes de entrada. ENTER (Entrar) u OK/ENTER (Aceptar/Entrar). 6 Presione para seleccionar Component/AV (Componentes/AV) y presione Nota ENTER (Entrar) u OK/ENTER (Aceptar/Entrar).
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p 5 Presione para seleccionar 3 Conecte el cable de alimentación de su televisor Component/AV (Componentes/AV) y presione a un tomacorriente y luego encienda su ENTER (Entrar) u OK/ENTER (Aceptar/Entrar). televisor. 4 Encienda la videocámara o la consola de Nota videojuegos y ajústela al modo de salida...
Televisor LED de 42 pulg., 1080p Conexión de una unidad flash USB Usando una conexión de HDMI Para conectar una computadora usando la Para conectar una unidad flash USB: entrada HDMI: 1 Conecte una unidad flash USB al puerto USB en 1 Asegúrese de que el cable de alimentación de la parte lateral de su televisor.
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p Conexión de los auriculares Conexión a un sistema de cine en casa básico Los altavoces del televisor están silenciados cuando Usando audio digital los auriculares están conectados. Para conectar un sistema de cine en casa básico...
Televisor LED de 42 pulg., 1080p Conexión de un sistema de cine en casa con Usando audio analógico múltiples dispositivos Para conectar un sistema de cine en casa usando audio analógico: Reproductor de discos Blu-ray/ 1 Asegúrese de que el cable de alimentación de Caja de TV por cable/satélite reproductor de DVD/VCR su televisor está...
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p Usando el control remoto Controles remotos modelo NS-RC05A-11 y NS-RC01G-09 Para instalar las pilas del control remoto: 1 Presione el botón de liberación de la cubierta Instalación de las pilas del control remoto del compartimiento de las pilas en la parte posterior del control remoto para retirarla.
Televisor LED de 42 pulg., 1080p Encendido de su televisor 5 Presione para resaltar Time Zone (Zona horaria) y presione para seleccionar su zona horaria. Se puede seleccionar Eastern (Del por primera vez este), Central, Mountain (De las rocosas), Pacific (Pacífico), Alaska, Hawaii (Hawai), Atlantic (Atlántico) o Newfoundland La primera vez que encienda su televisor, se abrirá...
Página 32
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p 11 Presione para resaltar Antenna (Antena), • Seleccione Yes (Sí) y presione ENTER Cable, o Satellite Box (Receptor de satélite) y (Entrar) u OK/ENTER (Aceptar/Entrar) si el presione ENTER (Entrar) u OK/ENTER decodificador de cable está conectado. Un (Aceptar/Entrar).
Televisor LED de 42 pulg., 1080p Selección de la fuente de entrada de video • Seleccione Coaxial y presione ENTER (Entrar) si el decodificador de cable está conectado a su televisor usando un cable Para seleccionar la fuente de entrada de video: coaxial.
Televisor LED de 42 pulg., 1080p Selección de un canal Viendo la información del sistema Para seleccionar un canal: Para ver la información del sistema: • Presione CH o CH para ir al canal siguiente 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el o al anterior en la lista de canales memorizados.
Página 36
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p 2 Presione o ENTER (Entrar) u OK/ENTER • Dynamic Backlight (DCR) (Aceptar/Entrar) para acceder al menú. (Retroiluminación dinámica [RCD]): mejora la relación de contraste entre las áreas 3 Presione para resaltar una opción y claras y obscuras de la imagen.
Televisor LED de 42 pulg., 1080p • Color Temperature: selecciona la 3 Presione para resaltar SETTINGS temperatura de color. Se puede (Configuración) y presione ENTER (Entrar) u seleccionar Cool [Frío] (para mejorar los OK/ENTER (Aceptar/Entrar). Se abre el menú de azules) o Normal o Warm [Cálido] (para configuración (Settings).
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p Ajuste de la configuración de video Ajuste del sonido Se puede ajustar la distorsión horizontal que puede ocurrir cuando se ve video de un equipo con video Ajuste de la configuración del sonido de componentes.
Televisor LED de 42 pulg., 1080p Reproducción de sólo audio de TV • Advanced Audio (Audio avanzado): abre el menú de audio avanzado (Audio · Advanced Se puede apagar la imagen en su televisor y Audio) donde se pueden ajustar más opciones escuchar sólo el programa de audio.
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p Cambio de los ajustes de 3 Presione para resaltar Auto Channel Search (Búsqueda automática de canales) y presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla canales Channels · Auto Channel Search (Canales-Búsqueda de canales automática).
Televisor LED de 42 pulg., 1080p • Seleccione Coaxial y presione ENTER 2 Presione para resaltar CHANNELS (Entrar) si el decodificador está (Canales) y presione o ENTER (Entrar). Se abre conectado a su televisor usando un el menú de canales (Channels). cable coaxial.
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p Configuración de una lista de canales 4 Presione para resaltar el canal que desea agregar a la lista de favoritos y presione favoritos ENTER (Entrar) u OK/ENTER (Aceptar/Entrar). Se puede crear una lista de canales favoritos para Aparece una marca de verificación al lado del...
Televisor LED de 42 pulg., 1080p Verificación de la intensidad de la señal 3 Presione para resaltar Channel Labels (Etiquetas de canal) y presione ENTER (Entrar) u digital OK/ENTER (Aceptar/Entrar). Se abre la pantalla Se puede revisar la intensidad de su señal digital de Canales - Etiquetas de canales para determinar si necesita ajustar su antena o la (Channels ·...
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p Ajuste de los controles de 3 Presione ENTER (Entrar) u OK/ENTER (Aceptar/Entrar). Se abre la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password). los padres PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS Configuración o cambio de la contraseña...
Televisor LED de 42 pulg., 1080p Bloqueo de los botones de control 4 Presione los botones numéricos para ingresar una contraseña de cuatro dígitos. Se abre el Cuando el bloqueo de botones está activado (On), menú de configutación - Controles de los los botones a un lado de su televisor se bloquearán padres (Settings ·...
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p 3 Presione ENTER (Entrar) u OK/ENTER Algunas de las clasificaciones de Pautas de TV para (Aceptar/Entrar). Se abre la pantalla para los padres basadas en edad también tienen ingresar la contraseña (Enter Password).
Página 47
Televisor LED de 42 pulg., 1080p Para ajustar los niveles de los controles de los 4 Presione los botones numéricos para ingresar padres: una contraseña de cuatro dígitos. Se abre el menú de configutación-controles de los padres 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el (Settings ·...
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p 7 Presione para seleccionar la clasificación. 3 Presione ENTER (Entrar) u OK/ENTER Si una clasificación tiene subclasificaciones, (Aceptar/Entrar). Se abre la pantalla para presione para resaltar una ingresar la contraseña (Enter Password). subclasificación.
Televisor LED de 42 pulg., 1080p Usando los subtítulos 5 Presione para seleccionar CC Off (desactiva los subtítulos optativos), CC On (activa los subtítulos optativos) o CC On When optativos Mute (activa los subtítulos optativos cuando el sonido está silenciado). 6 Presione MENU (Menú) para regresar al menú...
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p 3 Presione para resaltar Closed Caption 2 Presione para resaltar SETTINGS (Subtítulos optativos) y presione ENTER (Entrar) (Configuración) y presione o ENTER (Entrar) u u OK/ENTER (Aceptar/Entrar). Se abre el menú OK/ENTER (Aceptar/Entrar). Se abre el menú de de configuración - Subtítulos optativos...
Televisor LED de 42 pulg., 1080p 7 Presione para resaltar Digital CC Settings 2 Presione para resaltar SETTINGS (Configuración de subtítulos optativos digitales) (Configuración) y presione o ENTER (Entrar) u y presione ENTER (Entrar) u OK/ENTER OK/ENTER (Aceptar/Entrar). Se abre el menú de (Aceptar/Entrar).
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p 8 Presione para resaltar Time Zone (Zona 2 Presione para resaltar SETTINGS horaria) y presione ENTER (Entrar) u OK/ENTER (Configuración) y presione o ENTER (Entrar) u (Aceptar/Entrar). Se abre el menú de Hora - Zona OK/ENTER (Aceptar/Entrar).
Televisor LED de 42 pulg., 1080p Ajuste de la configuración Etiquetado de una fuente de entrada Se puede agregar una etiqueta a una fuente de del menú entrada para que sea más fácil identificarla. Para etiquetar una fuente de entrada: Selección del idioma del menú...
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p 5 Presione para moverse al campo de etiqueta 2 Presione para resaltar SETTINGS personalizada y presione ENTER (Entrar) o (Configuración) y presione o ENTER (Entrar) u OK/ENTER (Aceptar/Entrar). OK/ENTER (Aceptar/Entrar). Se abre el menú de configuración (Settings).
Televisor LED de 42 pulg., 1080p 2 Presione para resaltar SETTINGS 2 Presione para resaltar SETTINGS (Configuración) y presione o ENTER (Entrar) u (Configuración) y presione o ENTER (Entrar) u OK/ENTER (Aceptar/Entrar). Se abre el menú de OK/ENTER (Aceptar/Entrar). Se abre el menú de configuración (Settings).
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p Activación y desactivación del apagado 5 Presione para seleccionar On [Activado] (apaga los dispositivos conectados cuando automático de dispositivo apaga su televisor) u Off [Desactivado] (no Cuando INlink está activado, Device Auto Power apaga los dispositivos conectados cuando Off (Apagado automático de equipo) apaga los...
Televisor LED de 42 pulg., 1080p 3 Presione para resaltar INlink y presione 2 Presione para resaltar SETTINGS ENTER (Entrar) u OK/ENTER (Aceptar/Entrar). Se (Configuración) y presione o ENTER (Entrar) u abre el menú de Configuración - INlink OK/ENTER (Aceptar/Entrar). Se abre el menú de (Settings ·...
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p 3 Presione para resaltar USB y presione 4 Presione ENTER (Entrar) u OK/ENTER ENTER (Entrar) u OK/ENTER (Aceptar/Entrar). (Aceptar/Entrar). Se abre el menú Photos · Photos (Fotos - Fotos). Nota • Cuando conecte una unidad flash USB a su televisor, su televisor detecta automáticamente...
Televisor LED de 42 pulg., 1080p Cuando una foto se muestra a pantalla 3 Presione para resaltar PHOTOS (Fotos) y completa, una barra de control aparecer en la presione ENTER (Entrar) u OK/ENTER parte inferior de la foto. El nombre del archivo, la (Aceptar/Entrar).
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p Visualización de fotos en una presentación • EXIT (Salir) para salir de la presentación y regresar al índice de miniaturas. Se pueden ver sus fotos en una presentación. • MENU para ir al menú de fotos (Photos).
Televisor LED de 42 pulg., 1080p Limpieza del gabinete del televisor 5 Presione para resaltar Settings (Configuración) y presione ENTER (Entrar) u Limpie el gabinete con un paño suave y sin pelusas. OK/ENTER (Aceptar/Entrar). Se abre el menú Si el gabinete se encuentra especialmente sucio, Photos ·...
Página 62
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p Problema Solución Problema Solución Imagen oscura, La calidad de imagen es • Intente con otro canal. La estación puede tener • El problema puede resultar de una señal insatisfactoria o sin imagen buena en ciertos canales y dificultades.
Televisor LED de 42 pulg., 1080p Problema Solución Problema Solución Imagen deficiente. Problemas al programar su • Verifique que la habitación no es muy brillante. • Refiérase a las instrucciones y la tabla de códigos control remoto universal. La luz que se refleja en la pantalla puede hacer comunes en la sección “Programación de un que sea difícil ver la imagen.
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p Sintonizador Problema Solución Analógico NTSC Ha perdido la • Ingrese 9999 para acceder a los controles de los padres contraseña. Digital ATSC, 8-VSB, QAM claro y establezca una contraseña nueva. Refiérase a la sección...
6 Apunte el control remoto al equipo y presione Programación de su control remoto universal (Encendido). El control remoto enviará los Insignia códigos infrarrojos desde su biblioteca al Para programar su control remoto para controlar equipo seleccionado, comenzando por el equipos de cine en casa, siga estos pasos.
Página 66
2 Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el indicador LED parpadee dos veces y suéltelo. Para programar un botón aprendido: 1 Coloque su control remoto de Insignia frente a 3 Ingrese 9 7 6. El indicador LED parpadeará dos frente, alejado aproximadamente de 2 pulg. de veces.
Página 67
Uso de la función de reasignación de botones (Silenciar), el equipo seleccionado controlará el volumen sin importar el modo actual. Su control remoto universal de Insignia incluye una función de reasignación de botones que le permite Para desbloquear el control de volumen: mover (o copiar) la función de botones de un modo...
Programación de un control remoto universal borrará la macro original. diferente Para programar una macro independiente de Se puede operar su televisor Insignia con un control modo: remoto universal nuevo o existente. 1 Mantenga presionado SET (Ajustar) hasta que el...
Verizon 0198, 0490 de programar. • Llame al centro de atención al cliente de Insignia al 1-877-467-4289 Consejos • La marca normalmente se encuentra visible en Códigos comunes para controles remotos...
Página 74
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p Reproductores de DVD Reproductores de DVD Pioneer 20525, 20571, 20142, 20631, 20632, 21460, Venturer 20790 21512, 21571 Vizio 21064, 21226 Polaroid 21020, 21061, 21086 Xbox 20522, 22083 Polk Audio 20539 Yamaha 20490, 20539, 20545...
Página 75
Televisor LED de 42 pulg., 1080p Automatización de hogar Sistemas de DVR/PVR para receptores de satélite One For All 30167 00099 30184 Sony 00639, 01639, 01640 RadioShack 30240 Star Choice 00869 Screen Research 32097 Star Trak 00772, 00869 Security System 30167 Thomson 00392, 00566...
Página 76
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p Televisores Televisores Carnivale 10030 Go Video 10886 Carver 10054 Go Vision 11937 Celebrity 10000 GoldStar 10047, 10054, 10178, 10030, 10056, 11154 Celera 10765 Gradiente 10053, 10056 Changhong 10156, 10765, 10767, 10783 Grundig 10706, 10672, 10683...
Página 78
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p Combos TV/DVD controlados por el DVD Televisores Sylvania 10047, 10054, 10154, 10000, 10051, 10178, Combos TV/DVD controlados por el DVD 10030, 10171, 10092, 10056, 11271, 11314, 11394, 11864, 11963 Advent 21016 Symphonic 10000, 10180, 10178, 10171...
Página 79
Televisor LED de 42 pulg., 1080p Combos TV/VCR controlados por el TV Combos TV/VCR/DVD controlados por el VCR Combos TV/VCR controlados por el TV Combos TV/VCR/DVD controlados por el VCR America Action 10180 Sharp 20807 Audiovox 10180 VCRs Emerson 10236 VCRs Combos TV/VCR controlados por el VCR A-Mark...
Página 80
NS-42E470A13 Televisor LED de 42 pulg., 1080p VCRs VCRs Go Video 20614 Nikkodo 20037 GoldStar 20035, 20037, 20039, 20000, 20038, 21237 Niveus Media 21972 Goodmans 20037, 20081, 20000 Northgate 21972 Gradiente 20000 Olympus 20035, 20162 Granada 20081, 20042 Optimus 21062, 20035, 20162, 20037, 20048, 20000,...
GPL y LGPL, favor energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con llame la línea de asistencia técnica de Insignia al 1-877-467-4289. las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las El código fuente está disponible por un período de tres (3) años comunicaciones de radio.
PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS la reparación de Productos o partes después de que se vence el NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA...